Cheerleader »kellic« {TRADUCCIÓN}

12) Las Cosquillas Hacen Enojar a Los Ancianos

— Entonces, ¿cuándo será la cita?preguntó Kelly mientras desayunábamos. Decidimos no ir a la escuela, le dijimos al Director Armstrong que Kelly seguía enferma y que yo me había terminado contagiando.

Bajé mi cuchara y tragué mi cereal antes de hablar.

— ¿Qué te parece hoy a las 8?

— Eso depende de a dónde iremos.

— Eso no lo sabrás.

— ¡Qué! ¿Por qué? No me gustan las sorpresas, Vic.

— Pero amarás esta.

— Bien — suspiró y me lanzó un malvavisco de Lucky Charms. Yo reí y me lo comí.

— Mal por ti. Los malvaviscos son la mejor parte.

———

Caminé hasta su puerta y toqué. Kelly insistió en que me quedara y nos arregláramos juntos, pero yo quería hacer esto de la manera correcta. Así que fui a casa hace como dos horas para alistarme, a lo que ahora me trae aquí. La puerta de su casa.

Casi nunca me pongo nervioso, pero ahora mismo no sabía si lo estaba. Sentía esta sensación oprimente en mi pecho que me asustaba un poco. Traté de olvídalo al recordar que finalmente estaba yendo a un cita con Kelly.

Le dije que se vistiera elegante porque iríamos a este restaurante súper fino. Comencé a juguetear con las mangas de mi camisa mientras esperaba a que abriera la puerta. Me había vestido bastante bien a mi parecer, usaba una camisa negra, corbata roja, y skinny jeans negros. Sip, esto es lo más elegante que puedo ser.

En un segundo Kelly abrió la puerta, se veía hermosa. Mi boca se abrió en sorpresa mientras yo la miraba, nunca había visto a una persona tan hermosa en toda mi vida. Ella usaba un pequeño vestido negro, con un cardigan rojo, y Toms. Que adorable, combinábamos.

— Wow, Kelly te ves muy bien — dije mientras extraía unas flores que escondí detrás de mí. Mírenme, soy todo un caballero.
Ella tomó las flores y me dio un beso en la mejilla.

— Gracias. Por cierto, me gusta tu outfit. Los dos somos tan MCR 2005 — oh por Dios.

— Que manera de arruinar el momento.

— Cállate. Vamos, quiero ver si me gusta la sorpresa.

— Está bien — caminamos hasta el auto y yo abrí la puerta del copiloto para que ella pudiera entrar. Mientras manejaba tenía que resistirme de ver a Kelly tarareando las canciones de la radio. Cuando llegamos ella me sonrió ampliamente.

— Te acordaste cuál es mi comida favorita. ¡Muchas gracias, nunca olvidaré este día!

Creo que nunca había visto a una persona tan emocionada por el espagueti. Y bueno, llevé a Kelly a este restaurante que supuestamente era el mejor lugar de pasta en toda California. No estaba completamente seguro de si le gustaría, pero basado en su grititos, supongo que sí le gustó.

— Vamos Vic. ¡Apúrate! — no me había dado cuenta de que Kelly ya se encontraba a más o menos tres metros de mi, esperando en la entrada. Abrí la puerta y Kelly básicamente entró corriendo.

Nos fuimos a formar a la pequeña línea, donde esperaríamos a que la mesera nos asignara una mesa, ya que yo ya había hecho una reservación. Una vez llegamos al frente, esperé pacientemente a que la mesera nos asignara un lugar.

— Mesa para Vic Fuentes — cuando por fin encontró la reservación se volteó a verme, miré a la trabajadora mientras Kelly tomaba mi mano intentando tranquilizarme. La mesera hizo cara de asco.