Baby Doll (Harry Styles) Traducida

Capítulo 2 - Cara bonita

Mi cabeza daba vueltas y mis pensamientos estaban por todo el lugar. Dejé de luchar. Mi vulnerabilidad me asustó. Siempre he estado bajo el ala de mi madre… nunca he estado expuesta a tanto peligro.

Un jersey de lana fue puesto a mi alrededor, ocultando la parte de arriba de mi camisón. La segunda capa de ropa me hizo sentir un poco segura aunque era en el último conjunto que me quería ver. No tuve n i siquiera tiempo de coger nada. No tenía nada conmigo.

El ascensor era viejo y descendía lentamente, parando de vez en cuando unos segundos para después moverse de nuevo. La puerta del ascensor reflejaba una imagen distorsionada de los cuarto. Yo era claramente la más bajita, y estaba rodeada por tres figuras oscuras… o eso imaginaba.

“Todo tiene un precio, querida.” La voz baja y ronca de Richard envió un escalofrío a través de mí. “Tu madre necesita aprender la lección. No puede vivir del dinero de otra gente.”

“E-ella iba a pagarte.” Repliqué débilmente, terminando con un ligero sollozo.

“Eso es lo que todos dicen.” Rió, tirando su sombrero hacia arriba.

El nublado reflejo desapareció mientras las puertas se abrían en direcciones contrarias, revelando la oscuridad de la noche. Tenía la esperanza que alguien estuviera ahí… quizá la Sra. Winters estaba regando sus claveles otra vez. Quizá ella nos vería y se daría cuenta que tipo de monstruo era Richard. Quizá ella podía pedir ayuda.

Mis esperanzas desaparecieron cuando no hubo nadie a la vista. Richard fue inteligente, quería estar seguro de que no fuera vista por ningún residente así que nos escabullimos por la parte de atrás, donde era arrojada la basura y los residuos. Habían unos cuantos perros guardianes que empezaron a ladrar y a saltar cuando nos acercamos.

Me preguntaba por qué Richard tenía perros guardianes aquí. Los verdaderos hombres malos estaban dentro.

Un coche negro estaba camuflado en la oscuridad al fondo, la luna siendo la única fuente de energía cuando la puerta de atrás de edificio fue cerrada. “Por favor.” Susurré mientras me arrastraban al coche.

“No seas rebelde ahora.” El hombre de baja estatura escupió, riéndose mientras abría la puerta del coche.

Richard se había metido en la puerta delantera mientras el pequeño hombre iba hacia el asiento del conductor. Fui metida dentro del vehículo por un matón agarrándome del brazo. La puerta fue cerrada con un fuerte ruido, sacudiéndome mientras mi espiración incrementaba. Cerré mis ojos en un intento de escapar de la escena. Mi aprensión me estaba volviendo loca, mi mente poco a poco apagándose. Aunque fuera confuso, oí la voz de Richard hablando y riendo con los otros dos hombres. Podía incluso escuchar los fuertes latidos de mi propio corazón.

_______________

Mis ojos se ajustaron dolorosamente a la brillante luz que me alumbraba cuando me desperté. Cuando mi visión fue clara, me di cuenta de que la luz en realidad no brillaba tanto. Solo había tenido los ojos cerrados mucho tiempo. Miré a mi alrededor, la inexistente familiaridad de la habitación intimidándome.

Me incorporé sentándome en la cama en la que estaba y me miré a mi misma. Me habían quitado el jersey y lo habían tirado al suelo. Inhalé profundamente antes de levantarme lentamente de la cama.

“Te has despertado muy pronto.” El matón alto entró a la habitación por la puerta del cuarto de baño. Mis dedos empezaron a temblar mientras él caminada cerca de mí con una sonrisa engreída, la piel más afeitada estirándose

“¡Victor!” Una fuerte voz femenina me asustó. Todo arece asustarme. Rápidamente giré mi cabeza para ver a una rubia alta con una bandeja de metal en la mano. “¿Qué demonios estás haciendo?”