[Trans] H1dd3n Lust - TaeNy

Chap 22: Bad break up

"Nic, chúng ta có thể nói chuyện không?" Tôi nói khi ngồi cạnh Nichkhun ở băng ghế dài ngoài trường vào giờ giải lao.

"Chắc chắn rồi. Chuyện gì thế babe?" Hắn hỏi khi nắm lấy tay tôi.

"Um.. em nghĩ... em thích anh, nhưng nó không còn nữa." Tôi không dám nhìn vào mắt anh ấy.

"Nghĩa là sao?" Giọng hắn trầm xuống, luôn là vậy khi hắn tuyệt vọng.

"Em nghĩ em và anh không có ý nghĩa gì khi ở bên nhau nữa. Vì vậy, chúng ta kết thúc ở đây đi."

Một khoảng im lặng kéo dài, thật sự khó xử. Hắn đã giữ khoảng cách trước khi thở dài, đứng lên, rời đi. Tôi gục đầu vào tay, tim nhói lên vì hắn. Tuy nhiên, tôi cần phài nhanh chóng bỏ bụng thứ gì đó vì sắp đến giờ của Taeyeon rồi.

Tôi bước vào, thấy Nichkhun đang gục đầu vào tay, vì thế tôi quay đi. Ngồi cạnh hắn và lấy sách ra. Tôi không thích thấy hắn đau khổ thế này.

"Hắn là ai?" Hắn hỏi khi nhìn vào tôi.

"Ai?" Tôi biết hắn đang nói gì nhưng cứ giả vờ đánh trống lảng.

"Cái tên khốn mà cô thích đấy? Hay là Jessica?"

"Em không yêu ai cả, Nichkhun. Em chỉ nghĩ là mối quan hệ này nên dừng lại. Em quan tâm anh nhưng không yêu anh, anh cũng không yêu em."

Taeyeon bước vào và ngay lập tức chú ý đến cái không khí căng thẳng này.

"Good afternoon" Taeyeon liếc nhìn về phía tôi, có thể cô ấy cảm nhận được tôi đang không thoải mái từ ánh nhìn của Nichkhun. "Làm việc theo cặp. Tôi có một số bài tập cho nó đây." Cô ấy phát bài ra cho mỗi người trừ tôi. Tôi nhanh chóng đứng lên đến ngồi cạnh chỗ cô ấy. Taeyeon đưa một tia nhìn khó hiểu về phía tôi trong khi tôi vẫn đang chú ý về tia nhìn chết người của Nichkhun.

"Đến làm việc với bạn cặp của mình đi Nichkhun." Taeyeon nói.

Hắn thực sự nghe theo và đến chỗ Siwon, kéo ghế một cách mạnh bạo, đặt mạnh tờ giấy lên bàn và ném cây bút đi... làm mọi thứ với sự giận dữ. Đây là một kết thúc êm đẹp chứ?

"Nghe nhạc đi." Taeyeon nói rồi quay lại phía tôi, vẫn ánh nhìn thắc mắc.

Tôi sợ rằng hắn có thể nghe được vì vốn tiếng Anh của hắn cũng khá nên tôi đã nhắn tin cho cô ấy.

-Em chia tay với anh ấy-Cô ấy thở dài.

-Tôi không nghĩ rằng hắn cảm thấy ổn đâu-

-Hẳn là vậy-

Khi tôi gửi nó, Taeyeon đã rất lo lắng. Vì vậy chúng tôi tập trung vào bài tập và không nói về nó nữa.

Sớm thôi thì mười phút đã trôi qua, tôi thu dọn đồ đạc thì trông thấy Nichkhun đang tiến về bàn Taeyeon.

"Anh có thể nói chuyện với em không?" Tôi gật đầu và theo hắn ra ngoài. Chỉ cách một cánh cửa nên có thể Taeyeon sẽ nghe rõ từng từ một. "Nếu không phải Jessica thì người đó là ai?"

"Nó không là ai cả Nichkhun, nghiêm túc mà nói thì tại sao nó phải liên quan tới ai khác chứ? Em không muốn tiếp tục khi em thực sự không có cảm giác gì với anh."