Opening And Ending Song Of Manga

✅Bleach Ed30: Mask

Kizu hitotsu nai kokoro ga doko ni aru no darou ka
Kubimoto wo toorisugiru kaze ni tazunerareta
Mattou na kotae nante mochiawasete wa inai
Hitori hitotsu no inochi ikiiki to ikiru dake

Sukoshi dake aosugita haru ni uchinomesarete
Onaji natsu no hikari wo tomo ni kakiwakete kita
Kimi no eranda michi ni maemuki sa yo, habikore
Mata itsuka tomoshiaemasu you ni

"Kumorazu ni ikite hoshii dakara ame wo kirawanaide"
"Uso wa tsukazu ni ite hoshii sabishiku naru dake dakara"

Kimi no karada wa sono uchigawa ni ai wo
Hisomasete hakobu tame ni arun da
Zutto zutto umareta hi kara zutto
Boku mo kimi mo kare mo dare mo minna
Kotoba ni dekizu samayotterun da
Itsuka itsuka todokerareru you ni tte

Hito no wa ni hairisobire dou suru koto mo dekizu
Kodoku to iu toten de kisetsu wo kigaeru dake
Gyakufuu ni dakarenagara ikitaeteku negai wa
Sorezore ga motsu omoi no naka ni dake sumitsuku

Koko de wa nai dokoka ni nigete shimaitaku tte
Jibun janai dareka ni natte shimaitaku tte
Toriaezu haritsuketa egao no ichimai oku
Hito wa nani wo hoshigaru no darou

Nesobetta shibafu no ue sukoshi dake naita ato ni
DOONATSU no ana kara nozoku sora ga amari ni aokute
Kondo wa omoikiri naita

TAIMU MASHIN nanka nakuta tte iin da
Ima wo daiji ni dekitara iin da
Kedo kedo koukai wo tebanasezu
Itsuka yorisou tame ni hitori ni natta
Hitotsu ni naru tame kakera ni natta
Sou sa sou da yo isshou no uchi ni ma ni au you ni tte

Kimi ga kureta ano omoi ni kirei na namae nado nakute mo
Kimi ga kureta ano omoi wa kioku no sora wo maitsuzukeru

"Kumorazu ni ikite hoshii dakara ame wo kirawanaide" to
"Uso wa tsukazu ni ite hoshii sabishiku naru dake dakara" to

Boku no naka de maigo ni natta kodoku wo
Kimi wa sagashidashite dakishimete kureta
Mou ne naite iin da yo tte
Koraekireru you ni natte shimatte
Kanashii no ni nakenakatta
Boku zutto boku zutto nakitakattan da naa

Kokoro ni nani mo kabusenaide
Omoikiri waraitakattan da

Traduction

Où pourrait-on trouver un cœur n'ayant pas une seule blessure ?
C'est ce que m'a demandé le vent en passant derrière mon cou.
Je n'ai aucune réponse vraiment satisfaisante à lui donner,
Je ne fais que vivre comme je peux ma propre vie.

Nous avons été assommés par l'arrivée du printemps un peu trop vert,
Et nous nous sommes frayé un chemin à travers la lumière du même été.
Lance-toi franchement sur le chemin que tu as choisi,
Ainsi, nous pourrons un jour à nouveau nous éclairer mutuellement.

« J'aimerais que tu aies une vie sans nuage, alors ne déteste pas la pluie. »
« J'aimerais que tu puisses ne pas mentir, car tu te sentirais juste seule. »

Ton corps n'a été là que pour me faire parvenir
L'amour que tu as caché à l'intérieur de lui,
Ça a toujours été le cas, depuis le jour de ta naissance.
Que ce soit toi, moi, lui, ou bien n'importe qui,
Nous nous sommes tous perdus, incapables de dire quoi que ce soit,
Et espérons que nos mots parviendront tout de même à quelqu'un un jour.

Incapables de nous intégrer dans la société, nous ne pouvons rien y faire.
Nous ne pouvons que regarder dans notre solitude les saisons passer.
Le souhait de mourir enveloppé par le contre-courant
Ne fait que s'installer dans les pensées de chacun d'entre nous.

Nous finissons par avoir envie de fuir vers un autre endroit.
Nous finissons par vouloir devenir quelqu'un d'autre.
Pour l'instant, nous portons tous un masque avec un sourire gravé dessus.
Mais que souhaitent vraiment les gens ?

Après avoir juste un peu pleuré allongé sur la pelouse,
J'ai regardé à travers mon beignet et j'ai vu un joli ciel bleu.
J'ai cette fois-ci pleuré de toute mon âme.

Je n'ai pas besoin de machine à voyager dans le temps,
Ça me suffit de pouvoir profiter du moment présent.
Mais je ne peux pas laisser aller mes regrets.
C'est en voulant me rapprocher de quelqu'un que je me suis retrouvé seul,
C'est en voulant fusionner avec cette personne que j'ai éclaté en morceaux.
Oui, c'est bien ça, j'aimerais pouvoir le faire à temps durant ma vie.

Même si les sentiments que tu m'as confiés ne portent pas de jolis noms,
Ils continueront de danser dans le ciel des souvenirs.

« J'aimerais que tu aies une vie sans nuage, alors ne déteste pas la pluie. »
« J'aimerais que tu puisses ne pas mentir, car tu te sentirais juste seule. »

Tu as trouvé et gentiment étreint la solitude
Qui s'était perdue à l'intérieur de moi,
Et tu m'as dit que je pouvais pleurer.
Je m'étais forcé à toujours retenir mes larmes
Et je ne pouvais pas pleurer, aussi triste que je sois.
Mais en fait, j'ai toujours eu envie de pleurer pendant tout ce temps.

J'ai toujours eu envie de rire de toutes mes forces,
Sans mettre de masque sur mon cœur.
____
Interprété par Aqua Timez