Choose - l.h. (traducción)

Capítulo 10

Apenas dormí anoche.  Todo lo que me era posible pensar era en Luke. No me podía entender a mí misma, por qué estuve a punto de besarlo si la noche anterior había estado llorando por Ian. Si quería a Ian devuelta, obviamente no debía andar alrededor casi besando chicos, especialmente, al mejor amigo de mi hermano. 

Saqué mi teléfono y decidí llamar a Ian. Bloqueé mi identificador de llamada así el no me ignoraría. Luego de unos cuantos tonos, atendió. 

"¿Hola?" Dijo, en el teléfono. 

"No cuelgues." Dije, mi voz se achicó.

Él bufó. "¿Por qué me llamas tú?"

"¿Por qué no puedes tan solo creerme? No ha pasado nada con Luke. Ian, por el amor de Dios, ¡Él es el mejor amigo de Michael! Por favor, créeme." Le rogué. 

El suspiro e hizo silencio por un momento antes de, finalmente, hablar. "Te he extrañado, tú sabes." 

Sonreí. "También te he extrañado. Mucho." 

Hablamos por un tiempo, más tarde, antes de que yo colgara. 

Entonces, un golpeteo vino desde el otro lado de la puerta de mi habitación. 

"Entra." Dije.

Y por supuesto, caminando, venía Luke Jodido Hemmings.

"Así que ¿Has vuelto con él?" Dijo con sus cejas fruncidas. 

"¿Que estás haciendo aquí, siquiera?" Pregunté, ignorando sus preguntas. 

Él no necesita saber sobre mis relaciones. 

"Contesta mi pregunta." Dijo, cerrando la puerta. 

Bufé. "Para tu información, si, estamos juntos otra vez. Pero, realmente no veo por qué es algo de tu incumbencia." 

El frotó su cara con ambas manos. "¿Y qué hay de anoche?"

Mordí el interior de mi labio. "¿Qué hay de eso?" Pregunté, aunque ya sabía claramente sobre lo que él hablaba. 

"No me des esa mierda, May. Sabes de lo que estoy hablando." Dijo, acercándose a mí y bajando la voz. "Yo realmente quería besarte, lo sigo haciendo. Y algo me dice que tú también quieres besarme." 

Cerré mis ojos y suspiré. "Fue la circunstancia del momento. Tú estabas diciendo cosas buenas y yo había tomado mucho." Mentí. 

"Parecías bien, creo yo." 

"Mira, debería ir a alistarme. Voy a salir hoy y tú deberías volver con Michael." Dije, caminando hacia mi baño.

"Pero-" Comenzó. 

"Te veré luego, Luke." Lo corté, cerrando la puerta del baño, detrás mío. 

Luego de mi ducha, me alisté y bajé las escaleras, esperando que Luke se haya ido. No tenía planes para hoy, realmente, como dije, así que no quería que él me descubriera la mentira. Entré a la cocina y vi a mi madre sentada en la mesa. No le dije nada y fui hasta la nevera para tomar una bebida. 

"Hola para ti también." Ella soltó, claramente borracha. 

"Realmente, no me interesa socializar con una borracha. Menos tan temprano. ¿En serio, mamá? Estás borracha y es el mediodía, pero nuevamente, no debería sorprenderme, desde luego." Dije, bajando la voz hasta mis últimas palabras.

"¡No le hables así a tu madre!" Ella gritó, parándose de su silla. 

"¿Que vas a hacer, pegarme?" Le grité a ella.