Choose - l.h. (traducción)

Capítulo 27

Ha pasado una semana desde que mi madre había aparecido en la casa de Luke, y mentiría si dijera que no había estado, toda la semana, pensando en lo que ella dijo. No se quería ir de mi mente. Cada pensamiento mío era consumido por lo que ella podría haber querido decir, posiblemente. Me había partido el cerebro, intentando llegar una explicación posible de lo que ella podría haber llamado "error". 

Sabía que me volvería loca si no encontraba pronto una respuesta. Necesitaba ir a ver a mi padre. 

"¿Crees que podríamos ir a ver a mi papá?" Le pregunté a Luke mientras yacíamos en su cama. 

Michael se había ido a la casa de Cora así que, afortunadamente, teníamos el día para nosotros. 

"¿Creí que ya iríamos a verlo?" Luke preguntó mientras enredaba mi pelo. 

"Quiero decir, ahora. No en este segundo pero en algún momento de esta semana." Dije. 

"Seguro pero ¿Qué hace que quieras ir tan pronto?" Cuestionó. 

"Es que necesito saber cual fue el error. Si no lo hago, me volveré loca. Es todo en lo que pensé en la semana. Necesito descubrirlo así mi mente puede concentrarse en otra cosa que no sea mi madre ebria y sus secretos." Expliqué. 

"May, probablemente te estés rompiendo el cerebro por nada. Te estás convirtiendo a ti misma en una loca por algo que una borracha dijo. Pero, si eso te hará feliz, compraré tres pasajes lo más pronto posible." Luke dijo. 

Sonreí y me incliné para darle un beso corto y pequeño. Luke siempre me entendía. No importaba cuan loca yo sonara o cuan molesta podía estar siendo, él siempre se plantaba a mi lado. 

"¿Sabes lo que esto significa, cierto?" Preguntó y yo asentí. 

Le ibamos a tener que decir a Michael sobre nosotros antes de que nos fueramos. 

"Pero, quizás no tenemos que decirle." Dije.

"May." Luke gimió. 

"No pero solo piénsalo. Yo podría decir que te estamos llevando solo porque no quieres estar a solas en la casa. Tu madre extendió su viaje a la casa de tu hermano, por todo el verano, entonces, si Michael y yo nos vamos a lo de nuestro papá, tú estarás solo por unos días. Tú solo puedes decir que no quieres estar sin compañía. Además, Michael ya cree que tú y yo somos buenos amigos, así que no será raro. Solo háblale a Michael más que a mí. Actúa como si fueras por él y no por mí." Dije. 

"No lo sé, May. No parece una buena idea."

"Lo sé pero, no estoy lista para decirle, aún. Podemos contarle cuando volvamos. Necesito pensar que decir, exactamente."

"Okay. Le diremos cuando volvamos." Luke dijo. 

---

"Estoy en casa." Michael dijo mientras entraba. 

"Estoy aquí." Llamé desde la cocina.

"¿Qué huele tan rico?" Michael preguntó mientras entraba en la habitación. 

"No lo sé, porque estoy haciendo comida fría para todos nosotros." Reí, al igual que él. 

"¡Wow, May, no soy de la realeza! ¡No te metas en tantos problemas por mí!" Dijo sarcásticamente mientras reía. 

"Siéntate a la mesa, llama a Luke, también." Dije. 

"Suenas como una madre." Michael dijo. 

"¿Quieres cenar o no?" Bromeé. 

Michael aclaró su garganta. "Lo siento, yo eh-llamaré a Luke para que baje."

"¡Luke! ¡A cenar!" Michael gritó.