Choose - l.h. (traducción)

Capítulo 17

Me quité del lado de Luke y salí disparada desde la cama para pararme. 

"¡Ian! Lo puedo explicar." Empecé. 

"Lo malditamente sabía. Estuve en lo cierto, todo este tiempo. De verdad estabas andando de ramera por aquí." Ian escupió. 

"No hables sobre ella de esa forma." Luke advirtió. 

"Oh ¿Así que ahora vas a decirme como hablarle a mi propia novio? Bueno, ex-novia, debería decir. Gracias a ti." Ian dijo, señalando a Luke. 

"Ian, por favor. Iba a decírtelo." Dije, las lágrimas comenzaban a formarse en mis ojos. 

"Claro." Ian bufó. 

"No puedo creerte, May. Después de todo lo que pasamos, tú y yo, tuviste la cara para engañarme con alguien que conoces de hace unas semanas." Ian dijo, con tristeza y enojo en su voz. 

"Lo siento tanto. Así no era como quería que te enteraras." Lloré. 

"¿Te lo has follado? Apuesto a que lo hiciste ya que lo harías con cualquiera." Ian gritó. 

"¡No! Claro que no lo hice. Tampoco lo haría con cualquiera ¿De qué estás hablando?" Le grité devuelta. 

"Bueno, viendo que me has engañado, todo es posible."

Cerré mis ojos y bajé la cabeza. "Realmente lo siento." Dije, casi susurrando.

"Si, porque diciendo que lo sientes vas hacer que todo esté bien ¿Cierto? Jódete, May. Que tengas una buena vida." Ian dijo antes de voltearse y comenzar a ir hacia las escaleras. 

"Ian, espe-"

"Oh, y buena suerte con volverte a Melbourne cuando el verano termine." Él siseó antes de bajar y golpear la puerta mientras salía. 

Levanté mis manos y cubrí mi cara. No podía asimilar lo que acababa de pasar. 

"¿May?" Luke preguntó mientras ponía una mano en mi hombro. 

"No lo hagas." Advertí mientras quitaba la mano de Luke de mí. 

"Vamos, no puedes estar hablando en serio ahora mismo. No tenía idea de que él nos vería." 

Mis cejas se acercaron entre sí y mi boca tomó forma de 'o'. 

"No puedes estar hablando en serio ahora mismo. ¿No debería estar molesta contigo? ¡Eres toda la razón por la que Ian rompió conmigo!" Grité. 

"¿Qué mierda? ¡Tú no me empujaste, justamente! Eres tan culpable como yo, si no es que tú más. Soy el único que está intentando consolarte aquí así que no actúes como toda una-" Luke se detuvo antes de llamarme lo que menos necesitaba en este momento. 

"¿Una qué, Luke? ¿Como toda una qué? Vamos, dilo." Lo puse a prueba. 

Él sacudió su cabeza. "No quise decir eso ¿Okay? Discúlpame por la forma en que él nos encontró, pero no me arrepiento de que lo sepa. Ahora no hay nada que pueda retenerte." 

Este chico no podía estar hablando en serio. 

"Tienes que estar bromeando." Apreté el puente de mi nariz. "Solo vete, Luke."

¿Mi novio de casi un año había roto conmigo y todo lo que Luke tenía para decir era que 'nada me retendrá'?

"May, yo-"

"Solo ve, Luke." Exigí. 

La última cosa que necesitaba ahora, era estar sola, pero sería peor estar con Luke. 

Luke bajó su cabeza mientras salía del cuarto, cerrando la puerta detrás de él. 

Sé que no debería estar echando a Luke ahora desde que era lo que quería- al menos eso creía que hacía. No pude evitar pensar en si Luke era solamente un amor de verano que terminaría después de estos dos meses. Él no habría perdido nada, después de todo, pero yo había perdido a mi novio que, probablemente, haría que todos mis amigos me odiaran cuando volviera a mi hogar.

¿Qué estaba pensando cuando besé a Luke? Cada. Una. De. Las. Veces.

Me desesperé cuando un pensamiento cruzó mi mente. ¿Y qué si Ian le contaba a Michael?

Abrí la puerta y corrí directo a la habitación de Luke, para verlo sentado en su escritorio con su cabeza apoyada allí. 

"¡Luke!" Lloré. 

"May, ya te he dicho que lo siento ¿Qué mas-"

"¿Qué si Ian le cuenta a Michael?" Entré en pánico. 

Él se paró y una sonrisa repentina apareció en su cara. Seriamente, hay algo mal con este chico.

"Después de todo esto ¿Estás preocupada por eso?" El rió levemente. 

"No sé por qué te ríes, esto no es una broma. Tú sabes cuan protector es Michael sobre mí." Dije. 

Luke caminó hacia mí y tomó mi mano en la suya. 

"No tengo miedo de Michael. Y si él se enterara, lidearemos con eso, juntos." Dijo con una sonrisa confortante. 

Miré hacia el piso. Era muy difícil mantenerse molesta con él. 

"Lo siento por volverme loca contigo." Susurré.

"Hey, no te preocupes por eso. Yo me pondría igual si la persona con la que había salido por meses estuviera besando-" El paró cuando entendió que eso no me estaba ayudando. "Lo siento." Él sonrió apenadamente mientras alzaba los hombros. 

"Está bien. Sabía que todo esto iba a pasar, igual. Sabía que Ian se enteraría y rompería conmigo, solo quería que sucediera de otra forma. Pero, supongo que no hay una buena forma de lidiar con enterarse que te han engañado y mucho menos, presenciándolo." Dije. 

"Si, supongo que estás en lo cierto." Luke dijo. 

Entonces ¿Ahora qué?" Pregunté, mirándolo. 

"Estamos juntos." Luke dijo sonrojándose. 

"No es así de simple."

"Bueno, ya sabes como me siento. El resto depende de ti." Dijo Luke. 

"Tú sabes como me siento yo también, Luke. Pero-"

"Entonces ¿Por qué no puede ser así de simple? ¿Qué es lo que hay que entender, May?" Preguntó. 

"¿Me prometes que esto no es tan solo un amor de verano?" Le pregunté.

Luke alzó sus manos y las colocó en mis mejilla, acunando mi cara. "May, tú eres en todo lo que pienso. Cada segundo del día. No puede sacarte de mi cabeza. Te lo prometo, esto no solo durará el verano. Y por lo de tu hermano, podemos enfrentarlo cuando él lo encuentre, pero no dejaré que no nos deje estar juntos." Dijo Luke. 

Sonreí y me incliné, besando los labios de Luke. Esto es lo que se siente bien. La forma en que nuestros labios se movían juntos. La manera en que nuestras lenguas peleaban por dominar, no podía luchar más. Estar con Luke es lo que se siente correcto, y eso es todo lo que me importa en este momento. 

Por más que me sientiera mal por Ian, no me arrepentía de besar a Luke, ya no. Quizás no conozca a Luke tanto como a Ian, pero capáz eso es algo bueno. Un comienzo nuevo. Quizás no sabía lo que vendría en un futuro pero por ahora, sé que quiero estar con Luke. Más de lo que alguna vez quise estar con alguien más, antes. 

"¿May?" Michael llamó desde abajo. 

Me alejé de Luke y abrí mis ojos, temiendo. 

"Momento de la verdad." Luke me dijo mientras me tomaba de la mano y me guiaba escaleras abajo.