Conversation directement traduite Espagnole➡ Français.
- Dayanara... Daya ma chérie s'il te plait réveille toi... Dit-elle en me caressant le dos.
- C'est bon maman je suis réveillée casse toi!
- Attend que j'appelle ton père toi!! Tu as de la chance qu'il soit en voyage d'affaires. J'aurais plein de chose à lui dire par rapport à ton comportement!
- Ok c'est bien cool ta vie.
- Maintenant lève toi avant que je m'énerve!
- Azy...
Je sors de ma chambre en m'étirant.
- Daya dépêche toi on vas rater la rentrée !
- Nanana " on vas rater la rentrée" j'en ai rien à foutre moi de ta rentrée.
- Dit pas des choses comme ça! Aller fait vite le bus scolaire ne nous attendra pas!
Elle court dans sa chambre toute excitée.
Bon, des explications s'impose.
Moi c'est Dayanara, "Keïna" si vous préférez, vous devez vous demander qui je suis. Bah c'est Keïna mais en deux-mille-neuf quoi. À ce moment j'ai seize ans.
La fille là qui vient de passer c'est ma soeur, Galianna, ma soeur jumelle. Elle est trop à fond sur ses études c'est un truc de fou. Dès le matin elle me casse les pieds avec sa rentrée. Juste pour la faire chier, je vais prendre tout mon temps sous la douche et pour manger.
Trente minutes plus tard, je sors de la salle de bain. Juste j'ouvre la porte, je me reçoit une gifle.
- C'est toi qui paye l'eau ici?
- Ah Ezequiel t'es serieux dans ta tête?!! Putaaain tu m'as fais grave mal!
- T'en veux une autre? Và vite t'habiller et manger!
Aarhg tout le monde me saoul ce matin, ça me casse les couilles.
Lui, c'est mon grand frère.
Je m'habille dans ma chambre, descend manger.
- Ah enfin te voilà! Figure toi que j'ai déjà mangé moi! Dépêche toi!
- Pourquoi tu jacte pour rien?
- Daya purée c'est la rentrée dépêche toi un peu!
- Détend ton string wesh! "C'est la rentrée c'est la rentrée" j'en ai rien à foutre moi! En plus il n'est que regarde sur ma montre il n'est que six heure trente t'es sérieuse?? On dirait tu vas ratée ta vie meuf!
- Oui mais il faut se dépêcher quand même!!
- Azy toi! Dès le matin tout le monde me casse les coui-
- Écoute moi bien petite fille, je ne t'ai pas éduquée comme ça moi! Dit ma mère en sortant de nul part
- Putain tu m'as fais peur previens quand t'arrives wesh! Et puis toi...? M'avoir éduquée? P-t-d-r
Elle et papa sont toujours en voyage d'affaires, on a été élevée par Beatriz notre ancienne femme de ménage qui maintenant est à la retraite.
Je l'aimais tellement. Je passe souvent chez elle quand tout va mal.
Ma mère me met une gifle énorme et elle part au travaille en claquant la porte.
- Regarde moi ça, à cause de ton comportement, elle est partie sans nous dire au revoir. Tu la connais, elle va pleurer au travail.
