La Ragazza della Finestra ||TRADUZIONE ITALIANA|| Camren

Capitolo 34

Alejandro: Bei vestiti. -Si complimentò vedendola quella mattina quando scese a fare colazione. La verità è che indossava dei pantaloni stretti e una maglietta larga, e non credeva di stare per niente bene, ma i suoi genitori erano i suoi genitori e le avrebbero sempre detto che era favolosa.

Sinuhe: Tuo padre ha ragione. Stai bene. -Affermò mentre cercava di sistemare i capelli ribelli di una addormentata Sofi in una coda.

Sofi: Sembri come le ragazze della televisione. -Sussurrò tra sbadigli strofinandosi gli occhi.

Camila: Ragazza della televisione?

Sofi: Sì. -Annuì. -L'altro giorno, quando sono andata a casa di Peter per la sua festa di compleanno e abbiamo cominciato a vedere la televisione fino a quando non è arrivata sua sorella maggiore... -Sbadigliò. -Si chiama Brenda... Ha detto che doveva vedere la televisione, quindi Peter le ha dato il telecomando perché non gli piace litigare con lei. Ha cominciato a vedere un video musicale chiamato "I helped put them together" di una banda che si chiama... "Thug Kar... no, no... Thug Harmony... Credo che conosci la canzone perché cantano insieme a Demi. -Camila spalancò gli occhi. La verità è che era stata così occupata con la sua vita personale che non aveva fatto caso al fatto che Demi aveva collaborato con le Thug Harmony. Quella canzone doveva essere la gloria. -Una era vestita come te... E la sua amica bassina stava usando maglietta e delle infradito. È stato strano.

Camila rise della spiegazione di sua sorella e le baciò la fronte.

Camila: Era un bel video?

Sofi: Non lo so. Non ho potuto vederlo bene perché la voce di una delle presentatrici diceva che sarebbero venute presto e quelle cose lì.

Camila: Sei sicura che parlavano delle Thug Harmony, Sofi?

Sofi: Sì, sono sicura. Molto sicura. Quale altra band ha una ragazza bassa che rappa in maglietta e infradito, una con i denti di alluminio e un'altra alta con le calze fino alle ginocchia? -Sofi aveva ragione. Le Thug Harmony erano una banda unica. -... Perché lo chiedi?

Camila non rispose subito. Si limitò a bere un altro po' di succo mentre analizzava la situazione, e alla fine lasciò uscire le parole dalla sua bocca.

Camila: La mia fidanzata è una... gran loro fan e... -Spiegò con un sorriso sulle labbra, arrossendo quando vide lo stesso sorriso sul volto dei suoi genitori e della sua sorellina. Si coprì il viso con le mani qualche secondo per nascondere il suo nervosismo. Guardò sua madre quando sentì che non sarebbe corsa via dalla stanza per la vergogna. -Cosa devo fare per farti comprare due biglietti per il concerto insieme ai pass per il M&G?

***

Austin: Devi stare lontana da Jimmy! -Gridò alterato dentro l'auto della ragazza. Appena aveva sentito la notizia che la ragazza sarebbe uscita col ragazzo esplose.

Becky: No. -Si rifiutò.

Austin: Allora lo dirò a tuo padre...

Becky: Mi sono stancata delle tue pagliacciate, Austin... -Sentenziò colpendo il volante.

Austin: Scusa?

Becky fermò l'auto prima di guardarlo negli occhi, completamente arrabbiata.

Becky: Non potrai più controllarmi.

Austin: Io non voglio controllarti. -Sospirò. -Voglio proteggerti.

Becky: Da quando mia madre si è sposata con tuo padre quindici anni fa e si sono separati da due hai sempre voluto farlo.

Austin: Sono un bravo fratello. -Sussurrò con un sorriso.