La Ragazza della Finestra ||TRADUZIONE ITALIANA|| Camren

Capitolo 15

Dopo aver finito la dialisi Lauren era così debole da non potersi alzare senza essere aiutata. Sua madre era fuori, aspettandola nell'auto, quindi Camila non potè prenderle la mano per assicurarsi che stesse bene. Lauren fù accompagnata dalle infermiere fino all'uscita, non senza che prima Camila le promettesse una chiaccherata quella sera.

Quando Camila arrivò a casa Lauren stava già dormendo sul suo letto con un viso così adorabile che non potè evitare di sospirare. Correndo andò a cercare il suo cellulare e fece una foto a Lauren nella miglior angolazione che potè trovare. Senza dubitarne, quell'immagine prese posto come blocca schermo del suo telefono.

Cominciò a fare i suoi compiti aspettando il momento che Lauren si svegliasse quando ricevette una chiamata da Dinah.

Dinah: KARLA CAMILA CABELLO ESTRABAO!- Sembrava davvero arrabbiata.

Camila: Dinah, se mi devi sgridare per non stare con te ti dirò che puoi andare con Normani ed essere felice, perché sul serio sono molto occupata con...

Dinah: Zitta, Mila!- Camila sospirò. L'aveva chiamata col suo soprannome, quindi non era davvero arrabbiata, ma nonostante ciò il suo tono era autoritario.

Camila: Dinah...

Dinah: Vero mi ha detto che Austin ti ha picchiata, Mila...

Camila: Lo fa sempre.- Rispose, alzando le spalle. -...E poi, chi è Vero?

Dinah: Ah, già... Tu non la conosci. È un membro del coro scolaresco.

Camila cercò di ricordare il suo volto, però non ci riuscì. Era una completa sconosciuta per lei.

In realtà, la maggior parte dei ragazzi della sua scuola erano degli sconosciuti per lei. Camila era la diversa. L'esclusa. La lesbica.

Dinah: Mi ha raccontato anche che qualcuno è venuto a salvarti...

Le guance di Camila arrossirono subito e ringraziò Dio per essere da sola in quel momento. Non sarebbe stata capace di sopportare le prese in giro delle sue amiche in quell'istante.

Dinah: Non posso credere che Vero sappia chi sia Lauren prima di me! Sono la tua migliore amica, Cabello!

Camila: Dinah, per favore...

Dinah: E la cosa peggiore è che nessuno ha avuto il coraggio di filmare! Nessuno! Però hanno potuto filmare quel video dove mi prudeva il naso! Tutti gli studenti di quella scuola sono degli idioti!

Camila si mise a ridere quando ricordò il video di Dinah che si grattava il naso postato per tutto internet. Fù divertente, e siccome Dinah era una ragazza di quelle a cui nessuno vuole andare contro, le prese in giro nella scuola cessarono quasi subito. Fù solo un momento divertente... Se fosse stata Camila invece che Dinah le prese in giro sarebbero ancora continuate.

Camila: Vuoi una foto, Dinah?

Dinah: Scusa?

Camila: Ho una foto di Lauren sul telefono giusto adesso. Non si vede bene, però almeno così potrai lasciarmi in pace e farmi finire i compiti. Prendere o lasciare.

Dinah: Voglio quella foto, Cabello!

Dinah non dovette aspettare più di due minuti per avere la foto sul telefono.

Dinah: Sembrerà da pazzi, però mi sembra di averla già vista...

Camila: È impossibile, Dinah...- Disse subito, anche se non ne era completamente sicura.