Dreamers at Best - TRADUZIDA PORTUGUÊS BR

Capítulo 1: Sussurre 'É Isso' pt.1 (e)

Era sinceramente embaraçoso o quão animado Josh estava para esse show. Ele ia a shows praticamente todo fim de semana, então ele realmente não deveria estar tão ansioso para assistir outro grupo local no Newport, certo? Mas desde que seu amigo Chris lhe mandou a demo de 4 faixas da sua nova banda - twenty one pilots -, Josh tem esperado por essa noite. E tudo bem, é possível que ele tenha chego lá algumas horas mais cedo para garantir que ele estaria bem na frente. Ele continuava repetindo para si mesmo que era só porque Chris era seu amigo e ele queria ter uma boa visão da bateria, mas a verdade é que Josh nunca quis tanto estar na frente quanto ele queria agora.

Felizmente, seus esforços valeram a pena, e ele conseguiu ficar bem no meio e na frente na pequena pista. A plateia não era enorme, e provavelmente grande parte dela eram só garotos de Ohio State tentando algo não-chato pra fazer no campus. Mas eles eram animados o suficiente, e Josh se sentiu bem em casa.

A banda começou logo, sem introduções, pulando em uma música que mudava de ritmo e estilo tão rápido depois de algum tempo que Josh mal conseguia acompanhar - e ele amou cada minuto disso. Ele amava tudo sobre a música; a música louca do teclado, a bateria (apesar de Josh admitir que ele estava pensando sobre o que ele faria diferente) - e mais do que tudo, o vocalista, que estava simplesmente arrasando, sem reservas. Josh nunca tinha visto alguém tão selvagem e ainda dar conta de fazer rap incrivelmente rápido e atingir todas as notas do refrão... ele estava assombrado. Ele não tinha certeza do que tinha imaginado enquanto ouvia a voz na demo, mas não era isso. O garoto não devia ter mais de 20 ou 21.

A música começou a desacelerar:

You... have no plans for me... I will set my soul on fire... what have I become... I'm sorry.

Josh aplaudiu entusiasmado com o resto da plateia, muitos dos quais pareciam tão impressionados quanto ele. O vocalista, ainda de trás do seu teclado e sem ar da insanidade que foi a primeira música, agarrou o microfone para se dirigir a plateia pela primeira vez na noite:

"Obrigado por virem; nós somos twenty one pilots, e nós vamos tocar algumas músicas pra vocês... esta foi nossa nova música, que eu acabei de escrever esses dias... vai ser ótimo."

Ele tá falando sério? Josh pensou. Esse garoto é intenso. Enquanto ele falava, uma trilha orquestral começou a tocar. Josh com certeza a reconheceu da demo que Chris tinha lhe dado. Foi a primeira música de twenty one pilots que ele tinha ouvido.

"Vamos fazer dessa noite memorável, tá bem?" O vocalista disse. "Eu preciso da ajuda de vocês."

E de repente ele estava lá de novo. Ele trocou seu piano grande por um menor deixado no centro do palco, ocasionalmente tirando um pedaço de papel das teclas. Foi um sentimento louco ver essa música tomar vida bem diante dele, com o vocalista dançando por aí feito louco. Josh mal conseguia conter sua risada e empolgação quando o viu pulando por trás do pequeno teclado, o qual agora ele estava pegando e o colocando em cima do maior à direita. Josh mal teve tempo de registrar o som de vozes robóticas no fundo da trilha, distorcidas enquanto aceleravam, antes de ser distraído pelo vocalista vindo em sua direção com o microfone, pulando para a frente do palco e começando a música... e jesus, esse garoto sabia fazer rap.

You split! And take in every time you see a fake and counterfeit, in the mirror you appear to see fear and whisper 'this is it!' In the mirror you appear to see nothing else but yourself as a face, a hollowed out space, leaave me with a razor just in case...

Em algum lugar no fundo da sua mente, Josh sentiu-se um pouquinho culpado por dedicar 0% da sua atenção a Chris, mas ele não conseguia tirar seus olhos desse cara, enquanto ele terminava o primeiro verso e correu de volta para o piano para o refrão, e depois - caramba, ele estava de volta, e praticamente de pé na cabeça de Josh enquanto gritava o segundo verso, marretando o pé conforme a batida. Josh tinha duas opções: olhar diretamente para cima e encontrar uma área do vocalista que ele não tinha certeza se estava pronto para ser intimamente familiar, ou encarar diretamente os seus sapatos. Ele optou pela última. Enquanto ele observava o vocalista batendo seu tênis desamarrado no chão conforme a batida, ele percebeu que não se sentia bem assim há meses. Esta música estava viva.

Josh decidiu que amava tudo sobre essa banda.

Bem, não, não era verdade.

Ele amava tudo sobre ela, exceto que ele não fazia parte dela.

Com a distração visual removida, Josh foi finalmente capaz de ouvir as letrar, que, de alguma fora, eram ainda mais intensas do que ele se lembrava. Era sobre Deus e a morte e falhar e esperança e vida. Era lindo. Era o coração desse garoto em uma bandeja. Era a melhor música que ele já ouvira.

Ele estava dominado pela vontade de envolver seus braços em torno das pernas do vocalista, puxá-lo para a pista e o abraçá-lo até suas costelas quebrarem, mas ele resistiu. Ele continuou hipnotizado enquanto o vocalista voltava ao piano para as últimas frases do refrão:

It's time to say goodbye... to the earth, and now my worthless life... cause everything I've ever made is dead now, inside the grave...

Josh encontrou sua nova banda preferida, e ele não voltaria atrás.