Dreamers at Best - TRADUZIDA PORTUGUÊS BR

Capítulo 8: Lembre-se do momento pt.1

O novo trabalho de Josh provavelmente não era a pior coisa que já acontecera com alguém na história do universo, mas isso é basicamente o que parecia. House of Heroes nunca foi uma base sólida de fluxo de dinheiro, mas fazia as coisas ficarem bem mais confortáveis. Josh tinha conseguido passar alguns meses juntando dinheiro para o aluguel apenas com seu salário no Gutiar Center, mas ele tinha um número máximo de turnos que podia trabalhar sendo um empregado de baixo-nível, e perto do Dia dos Namorados, ele caiu na real e começou a procurar por um segundo emprego. Na verdade, ele estava esperando por outra oportunidade como baterista aparecer, e tinham algumas oportunidades de encaixe aqui e ali, mas quando sua conta bancária finalmente o enviou um daqueles e-mails de "o saldo de sua conta está abaixo dos R$25" depois de pagar o  aluguel de fevereiro, Josh foi forçado a encarar a realidade.

Acabou que foi Nick quem o ajudou a conseguir um emprego em uma loja de varejo, onde ele passava três noites por semana estocando roupa de mulher. Felizmente, não havia interação com clientes quando se trabalha às 3h da manhã, então Josh podia ficar com seus fones de ouvido o tempo todo. Poderia ser muito pior, mas nos dias em que ele voltava para casa enquanto o sol nascia e precisava estar no Guitar Center ao meio dia, Josh se perguntava se era isso que ele estaria fazendo para o resto da sua vida.

Parecia que a saída para o futuro havia sido perdida em algum lugar pelo caminho, e agora ele estava preso em um inferno indeterminado enquanto todo mundo continuava a ir para frente. Parecia que o algum dia  que ele e Tyler estavam se segurando estava escapando pelas suas mãos, enquanto Tyler ainda se agarrava, e não tinha nada que nenhum dos dois pudesse fazer sobre isso.

Parecia que devia ser hora de desistir - até que em uma tarde de maio, ele recebeu a ligação.

"Eu preciso de você para um show," Tyler disse.

Josh estava deitado de costas na cama, mas quando ele registrou as palavras de Tyler, ele se levantou, pressionando o telefone na orelha.

"Quando?" ele perguntou rapidamente, se recusando a acreditar que isso realmente estava acontecendo.

"É esse sábado, na Universidade de Ohio."

Não, não, não... Josh iria ajudar uma outra banda em um show em Wisconsin na sexta à noite, e eles teriam que literalmente dirigir de volta pra Ohio sem dormir para chegar até Athens. Josh calculou o tempo de viagem rapidamente, decidindo que seria um  inferno, mas ele conseguiria. Ele conseguia.

Ele percebeu que Tyler ainda estava falando.

"... uma festa idiota, mas eles irão pagar, e é o casamento do irmão do Chris esse fim de semana, então..." Tyler hesitou. "Quer dizer, você não precisa fazer isso. Se você não conseguir, tá tudo bem de verdade, a gente pensa em outra coisa. Mas, é, a gente vai ensaiar amanhã, se... você...?" ele parou.

Josh sentiu seu estômago afundar. É claro que eles tinham que ensaiar amanhã. O universo não podia fazer uma coisa, a única coisa que Josh queria desesperadamente, ser um pouquinho mais fácil.

Mas, Josh percebeu de repente, era fácil. Ele não teve que pensar nem duas vezes sobre isso - essa era a decisão mais fácil que ele tivera que tomar em meses. Mesmo que fosse somente uma noite, e mesmo que Josh estivesse sendo chamado como último recurso, Tyler queria fazer música com ele, e não tinha absolutamente nada no mundo que ele deixaria entrar no seu caminho.

"Eu preciso trabalhar amanhã à noite, e não tem como eu pegar folga tão rápido assim," ele disse medindo as palavras.

"Ah," Tyler disse, parecendo desapontado. "Ok, bem, tá -"

"Então eu vou pedir demissão," Josh terminou.

Tyler não disse nada por um minuto.

"HA HA," ele sussurrou, mas quando Josh não riu, Tyler pareceu perceber que ele não estava brincando nem um pouco.

"Josh isso é completamente ridículo," ele continuou. "Isso é loucura. Não largue seu trabalho por um show. Ai meu deus, você não pode fazer isso, Josh, eu não vou deixar," ele se atropelou.

"Que pena," Josh disse firmemente. "É um emprego bobo, e eu vou largar. Que horas amanhã?"

"Três, em casa," Tyler disse, a voz falhando, e Josh pode imaginá-lo, enrolado em uma bola no sofá, sorrindo para os joelhos, mordendo o tecido sem perceber. Eles se conheciam muito bem.

Tyler falou de novo, hesitante. "Josh, você sabe que Chris - quer dizer - você sabe que -"

"É só um show," Josh o cortou. "Eu sei. Eu estarei lá."

Ele ouviu Tyler soltar um longo suspiro, que se transformou em uma risada nervosa.

"Ok," Tyler finalmente disse. "Ok! Tudo bem! Vamo lá!"

"É," Josh disse, se deixando sorrir pela primeira vez desde que atendera o telefone. "Finalmente."