Dreamers at Best - TRADUZIDA PORTUGUÊS BR

Capítulo 10: Você vê chuva pt. 5

Mark estava apoiado na van quando eles se aproximaram, enrolado sob um guarda-chuvas que ele deve ter conseguido em algum lugar lá dentro. 

"Mas que diabos, gente? Eu estava... esperando..." Ele parou, os olhos caindo sobre os nós machucados de Tyler e então em seus olhos inchados, antes de olhar para Josh procurando por explicações.

"Nick está saindo da banda," Josh murmurou baixinho enquanto passava por Mark, esperando evitar uma cena.

"Mas que inferno?" Mark ganiu, olhando de Josh para Tyler, como se procurasse por confirmação de que era verdade. "Mas isso - ele não pode fazer isso. Isso deixa vocês sozinhos," ele falou precipitadamente.

"Obrigado Mark, eu realmente agradeço a solidariedade," Tyler disse animadamente, sua voz embebida em ácido. Mark abriu a boca para se defender, mas Josh o lançou um olhar que dizia não ouse.

"Eu dirijo," Tyler cuspiu de repente, esticando um braço para impedir Josh de subir no banco do motorista.

Ele trocou outro olhar com Mark.

"Tyler-"

"Chaves," Tyler disse calmamente, esticando a mão para Josh. Seus dedos se tocaram quando ele as passou, e Josh queria tanto tomar sua mão. Mas então Tyler se afastou dele para subir na van, e Josh foi forçado a abandonar o momento, tomando seu lugar no banco de trás.

A maior parte da viagem foi feita em silêncio completo, enquanto Tyler encarava diretamente pra frente sobre o volante. A tensão estava tão pesada que Josh não conseguiu mencionar que Tyler estava dirigindo direto para a casa alugada quando deveria estar levando Josh para seu apartamento primeiro.

Assim que eles estavam encostando na calçada, ele viu Mark abrir sua câmera, silenciosamente apontando a lente na direção de Tyler.

Josh abriu a boca para dizê-lo que esse poderia não ser o melhor momento para gravar, mas Mark sacudiu a cabeça, quando imperceptivelmente, e Josh manteve a boca fechada. Ele nunca recebia nenhum crédito por isso, mas Mark sempre conseguia ler o ambiente, sempre sabia quando algo estava acontecendo, ou prestes a acontecer. Como de costume, ele estava certo.

"Tem duas coisas que eu nunca quero ser quando estou no palco," Tyler disse de repente, ainda olhando sobre o volante enquanto Mark subitamente entrou em ação, angulando a câmera em seu rosto. "E isso é chato e nervoso. Chatice é sobre mim, e nervosismo é sobre... querer que eles amem a mim. Mas se é sobre os outros, não tem espaço o suficiente para as duas coisas. Ele se cria. Descarado, destemido. E se você tiver um cômodo cheio de pessoas assim..." Ele pausou, os olhos encontrando Josh pelo retrovisor. "Esse é um bom show."

Mark fechou a câmera sem palavras, se encostando no banco, sorrindo. Ninguém falou enquanto Tyler freou até parar no acostamento da rua, as mãos ainda agarradas no volante.

"Eu acho que nós conseguimos fazer isso," ele disse para ninguém em particular, ou talvez para si mesmo, antes de se virar para encarar os outros dois.

Mark ergueu uma mão tentada. "Se vale de alguma coisa," ele entrou na conversa, "eu também."

Josh não percebeu que estava enfiando os dedos com força no assento até se sentir relaxar, calor se espalhando pelo seu corpo enquanto um sorriso surgia em seu rosto. Só agora ele registrara que tinha parado de chover.

Ele se inclinou para frente entre os dois bancos, batendo uma mão em cada ombro de seus amigos.

"Eu também."