Dreamers at Best - TRADUZIDA PORTUGUÊS BR

Capítulo 6: Perca a cabeça pt.2

No ensaio, Tim reclamou que Josh estava tocando alto demais.

Haviam alguns shows, até mesmo alguns ensaios, em que Josh depositava toda a sua energia e emoções acumuladas em sua bateria, afastando seus nervos ou sua raiva tocando mais forte, mais rápido, mais alto. Mas Josh não achou que estava fazendo isso hoje, nem um pouco. Pelo menos, não até Tim estar se virando do microfone durante a terceira ou quarta vez falhando na mesma música, lhe lançando um olhar, e dizendo que ele "não era a única pessoa na banda, então se ele pudesse tentar não afundar todo mundo, provavelmente seria melhor."

Josh riu disso, assim como todo mundo no cômodo, mas seu estômago se agitou desconfortavelmente. Ele tocaria mais baixo.

Ele estava praticamente no piloto automático agora, as batidas dessa música estavam tão engrenadas em sua mente que ele poderia fazê-las durante o sono. Josh se perguntou quando ele tinha deixado se tornar tão imune à energia de tocar nessa banda, que a poucos meses atrás parecia ser um sonho se tornando realidade. Ele percebeu, sem muita surpresa, que isso aconteceu mais ou menos na mesma época que conhecera Tyler. Na verdade, ele poderia até mesmo pontuar exatamente no momento em que ele estava assistindo Chris da pista naquele primeiro show em maio, mentalmente passando tudo o que ele faria diferente se fosse ele na bateria. Ele desejou que fosse outra pessoa, alguém mais fácil de se demonizar e invejar, e não Chris, que tivesse o único emprego que ele tão desesperadamente queria.

"Josh." A voz de Tim pingava ácia, e ele percebeu que deveria ter caído de volta em seu sobre-esforço e excessivamente alto tamborilar. "Isso não é twenty-one fodendo pilots."

Josh segurou suas baquetas mais forte enquanto sentia seus rosto avermelhar, mas novamente, manteve a boca firmemente fechada. Ele não iria dar a Tim a satisfação de ficar bravo.

"Cara, vê se se acalma," Colin se intrometeu, sentado no sofá. "Ele nem estava tocando tão alto assim."

Colin, o baterista que Josh havia substituído, havia inexplicavelmente começado a aparecer nos ensaios ultimamente, claramente convidado pelo Tim. No começo parecera bem fora de contexto, e Eric tinha feito uma piada sobre como ele estava "esperando a banda desaparecer," mas Colin na maioria das vezes só sentava lá bebendo uma cerveja da geladeira de Tim, e mexendo no celular enquanto eles tocavam. Josh não se importava. Na verdade Colin era legal, e sua presença parecia abrandar Tim um pouco às vezes.

Às vezes.

"Ele estava tocando bem alto, na verdade," Tim retrucou. "E ele estava em outro universo ali. Então, se você tem algum lugar melhor para estar, Joshua, tudo bem. Eu não ligo. Nós temos outro baterista na espera de qualquer forma," ele riu friamente, apontando para Colin.

Todo o cômodo ficou quieto. Todos olhavam diretamente para qualquer lugar que não fossem Colin ou Josh. Josh olhava fixamente para a bateria.

"Pausa pra fumar," Colin anunciou, batendo as mãos nas coxas, e a tensão se dissipou levemente enquanto ele se levantava.

Para a surpresa de Josh, Colin o agarrou pelo braço ao passar por ele, e Josh se deixou ser levado para fora pela porta da frente da casa de Tim.

"Ah," Josh disse, enquanto Colin o entregou o maço de cigarros. "Eu não - eu não fumo."

"Ah para, eu já vi," disse Colin imediatamente, e Josh suspirou. Ele não estava errado.

Ele pegou um cigarro do maço. Fazia algum tempo, mas ele precisava nesse momento. Colin o acendeu para ele, e ele sentiu náuseas assim que deu a primeira tragada, mas ignorou a sensação. 

"Tim não é um cara ruim," Colin disse do nada, apesar de não parecer se convencer das próprias palavras. Josh se perguntou porque todo mundo, ele mesmo incluso, pareciam precisar continuar a repetir isso.

"Sim, eu - eu sei," ele respondeu.

Eles fumaram em silêncio por alguns minutos, tremendo levemente sob o crepúsculo de outubro. O cigarro era ao mesmo tempo familiar e desagradável, e Josh estava começando a se lembrar de porque havia parado.

Mais uma vez, Colin quebrou o silêncio.

"Ele provavelmente está com ciúmes, sabe. Tim."

Josh ergueu uma sobrancelha. "De quê?"

Colin soltou uma nuvem de fumaça, ainda olhando fixamente para frente e longe de Josh.

"De você, talvez," ele murmurou. "Ou aquela banda de pilotos."

Josh franziu as sobrancelhas. Ele poderia imaginar Tim com ciúmes de twenty one pilots, mas dele?

"Isso nem faz sentido," Josh finalmente disse.

Colin sacudiu a cabeça, olhando para baixo. "Ele sabe que você iria preferir estar lá, eu acho, e ele não gosta disso."

"Eu não -"

"Para, cara," Colin o cortou. "Você realmente vai me dizer que não agarraria a merda da oportunidade?"

Josh não disse nada.

"Nós deveríamos voltar pra dentro," Colin finalmente disse, atirando sua ponta pela varanda. Josh o imitou e voltou em direção ao porão, onde o resto dos membros da banda estavam reunidos no sofá, rindo animadamente de algo no celular de Eric.

"Ele é louco," alguém disse, apontando para a tela e sorrindo, e Tim tagarelou.

"Não é? Ele parece estar tento um derrame ou uma bad trip ou algo do tipo."

Josh de repente teve a péssima sensação do que eles poderiam estar assistindo.

Tim pareceu notar que eles voltaram, e arrancou o celular das mãos de Eric, virando a tela para que Josh pudesse ver.

Ele sentiu seu coração afundar até o estômago. Era um vídeo do YouTube de Tyler, no palco no Newport antes de Josh o conhecer. Ele estava no meio de uma música que Josh imediatamente reconheceu ser "Johnny Boy." A única coisa incomum sobre isso - ele imaginou que era o motivo das risadas - era que Tyler estava deitado de costas na tampa do piano, pego em um de seus momentos de pura, e ardente intensidade, martelando o pé conforme a batia contra a madeira do teclado enquanto cantava a ponte.

"Ei Josh," Tim falou pausadamente. "Nós estávamos todos admirando o entusiasmo  do seu uh... namorado."

Ele não se lembrava de ter pulado sobre Tim até sentir Colin laçar os braços firmemente em torno de seu peito, o segurando enquanto ele gritava para os dois "pararem com essa porra!"

"O que?" Tim desfiou calorosamente, apesar de claramente estar adorando. "Eu falei algo errado?"

"Vá se foder," Josh cuspiu, ainda tentando se livrar do aperto de Colin. Ele não se lembrava da última vez que esteve tão nervoso assim. Talvez nunca. "Vá se foder pra caralho, Tim."

"Algum motivo em particular para estar tão na defensiva?" Tim cutucou, os olhos cintilantes grudados em Josh. "O rapperzinho sabe que você é um-"

"Tim!" Colin praticamente gritou, ao mesmo tempo que Eric gritou "Woah!"

Houve um breve momento de um silêncio raivoso antes de Josh controlar a voz o melhor que podia, encarando penetrantemente Tim enquanto falava.

"Você nunca vai entender o que ele é para mim," ele rosnou entre os dentes, tão silenciosamente que ele quase ficou com medo de si mesmo. "Você não faz ideia do que está falando, então cala a porra da boca."

E então ele estava se livrando de Colin e saindo tempestuosamente da casa, sem nem se preocupar de pegar a bateria. Assim que ele chegou à caminhonete, ele ligou o rádio no último volume e não tirou o pé do acelerador até chegar em sua garagem.