Detention [Larry Stylinson] (Portuguese Version)

Capítulo 33

(Harry's POV)

Nossas risadas são rapidamente interrompidas por uma voz se aproximando da fogueira. O rosto dele é iluminado pelas chamas, refletindo laranja e vermelho pelo rosto dele. Ele sorri pra gente.

"Alex?" Louis guincha do meu lado. Eu cerro meus punhos em bolas apertadas. Eu quero tanto socar ele no rosto agora mesmo. Ele acha que pode simplesmente vir aqui e tentar pegar meu LouBear de volta? Não, ele não pode. Quem diabus ele pensa que é?

"Oi, Louis." Alex diz quietamente, colocando as mãos dele desajeitadamente dentro dos bolsos. Ele está vestido de zumbi, aparentemente. Ele tem cicatrizes falsas pintadas no rosto dele e roupas rasgadas. O cabelo dele está penteado pra trás com gel e eu posso cheirar a colônia dele a cinco passos de distancia.

Algo se manifesta dentro de Louis. Os olhos dele se transformam num azul frio e o rosto dele enruga. Ele faz careta para Alex em desgosto.

"Que merda está fazendo aqui?" Louis pergunta. O rosto dele fica vermelho e ele levanta do tronco, empurrando com força no peito de Alex. Alex tropeça, mas se equilibra, murmurando alguma coisa sobre o fôlego. Eu arfo e puxo Louis de volta, tentando conter ele. Não quero exatamente que eles entrem numa briga. Eu seguro os braços dele pra trás, quase como algemas.

Alex franze as sobrancelhas, "Eu não estou aqui por você, Louis. Estou aqui pra ver Zayn, okay?" ele diz, levantando as mãos dele em defensiva. Louis despenca os ombros e suspende uma sobrancelha pra ele. Eu continuo mantendo minhas mãos nele em caso de se soltar e socar Alex violentamente. Não me entenda mal, eu quero machucar bastante o Alex também, mas Ed iria nos expulsar dessa festa se começássemos uma briga.

"O que?" Louis pergunta em confusão.

Alex dá de ombros, "Estou aqui pra ver Zayn. Somos amigos." Ele admite. Oh não... Louis não vai gostar disso.

"Amigos?" Louis pergunta. Ele encara Alex friamente, como se tentasse queimar um buraco no crânio dele.

"Sim, Zayn e eu somos amigos agora. Depois... Daquela noite Zayn e eu começamos a sair e acabou que temos muito em comum. E eu sei que você me odeia, então se você realmente não me quer aqui, então eu vou sair." Alex suspira, desapontamento e rejeição preenchendo os olhos dele.

"Então saia!" Louis sibila. Ele tenta se soltar de mim, mas eu não deixo. Eu mantenho uma aperto firme nos braços dele para parar ele.

"Louis você está exagerando." Eu digo a ele. "Ele está aqui só para ver Zayn. Você precisa se acalmar."

Alex concorda, "Harry está certo, estou aqui só para ver o Zayn. Pra ser honesto eu nem sabia que você estaria aqui hoje a noite." Ele diz.

"Mentiroso!" Louis diz.

"Eu não estou mentindo." Alex promete.

"Vai se fuder!" Louis cospe. Ele se solta de mim e soca Alex, fazendo ele cair na grama. Ele xinga por sobre o ar. Alex esfrega a lateral dele e geme, olhos fechados e boca levemente entreaberta, ligeiros sopros de ar escapando os lábios dele e enevoando no fresco ar.

"Louis! Para com isso!" eu grito, correndo até ele. Eu pego o braço dele e o viro pra me olhar, "Você precisa relaxar!" eu repreendo.

"Galera! Sobre o que você estão brigando?" Ed fala. Ele parece atônito. Normalmente Louis é quieto e tímido ao redor deles, mas de repente ele está saindo da sua concha.

O resto do grupo todo olha pra gente em confusão e temor.

"Nada." Eu digo. Louis resmunga e encara Alex que está deitado no chão, com uma expressão de surpresa no rosto. Louis está agindo tão violento. Eu nunca percebi o quanto Alex tinha o machucado.