Detention [Larry Stylinson] (Portuguese Version)

Capítulo 39

(Louis' POV)

Eu acordo sentindo como se meu corpo tivesse sendo chacoalhado para cima e para baixo. Grunhindo, abro os olhos lentamente e me deparo com Daisy e Phoebe pulando em minha cama, dizendo para eu acordar. A luz brilha pela cortina azul marinha e quase me cega. Eu esfrego os olhos com o pulso e me estico.

 "Acorde! É Natal!" Daisy ri. Ela pula até o meio da cama junto de Phoebe e as duas sorriem para mim.

"Okay, tudo bem. Já estou acordado."

Eu me levanto e pegomeus ocúlos que estava na cabeceira. Ponho-o cuidadosamente e pisco algumas vezes, me acostumando com a claridade repentina. Eu olho para o relógio. São apenas 8 horas da manhã. Vocês estão de brincadeira?

É por isso que não gosto do Natal. Isso significa que tenho de acordar cedo por causa de garotinhas gritando. Minhas irmãs me irritam facilmente, o tanto quanto amo elas.

"Vamos! Papai Noel trouxe presentes! Venha logo!" Phoebe grita, me puxando levemente.

Eu sorrio para ela e deixo-a me conduzir até o corredor. Na sala de estar, mamãe e papai estão sentados perto da lareira, enquanto Fizzy e Lottie estão em volta da  árvore decorada. A lareira está aquecendo o ambiente.

"Bom dia Lou." mamãe me cumprimenta.

"Já estava na hora de você acordar." Meu pai ri.

Eu rolo os olhos e sento perto das minhas irmãs. As gêmeas sentam do lado oposto ao meu, cada uma, me espremendo. Mamãe avisa que não estávamos com muitas condições nesse Natal, então os presentes seriam simples. Todos nós concordamos que aquilo não era o mais importante, o que vale é a intenção.

Phoebe e Daisy abrem os presentes primeiro. Os presentes das duas tem a mesma forma, embrulhados em um papel presente dourado. Os dois possuem um laço vermelho no topo e um adesivo com o nome de cada uma em caneta sharpie preta, na caligrafia da minha mãe.

Elas arrancam o embrulho como se fossem leões atacando gazelas. As duas dão um gritinho agudo e sorriem olhando para suas novas bonecas. Parece que dá para alimentá-las e trocar as fraudas?? Nunca entendi como as crianças podem achar isso divertido, mas parece que as meninas gostaram. Mamãe estava gravando tudo, rindo silenciosamente por trás da câmera.

As gêmeas sorriem e abraçam mamãe e papai, murmurando vários "obrigada" enquanto no ouvido deles. Mamãe diz para Fizzy e Lottie abrirem os dela. As duas procuram de baixo da árvore e acham seus presentes. Fizzy pega um presente em forma de caixa embrulhada em um papel e uma fita, e o da Lottie é pequeno, uma caixa fina. As duas sorriem e o a abrem devagar.

Fizzy rasga a abertura da caixa que possui um álbum de música dentro e  também um novo fone de ouvido. Lottie ganha um novo kit de maquiagem, o que a deixa bem animada. As duas agradecem ao papai e a mamãe com um olhar alegre sobre os presentes. Eu não vejo qual a graça disso. É apenas maquiagem, tanto faz. Deve ser coisa de garota.

"Louis," Mamãe fala. "aqui." Ela me entrega uma caixa pequena. Eu apenas pego, franzindo as sobrancelhas. É tão pequena que cabe na minha mão.

"Vocês não precisavam me dar nada." Eu digo honestamente, sentando de pernas cruzadas no carpete.

"Apenas abra. É um presente de Natal e de aniversário... É mais como um presente de formatura." Ela grunhi.

Eu suspiro e abro o topo da caixa vagarosamente. Dentro dela há algo relativamente pequeno enrolado em um papel seda. Abro cuidadosamente, e então ouço o presente fazer um barulho. O que?

Eu tiro a chave. Não é uma chave comum, é a chave de um carro.

"Vocês compraram um carro pra mim?" Eu pergunto, pulando do chão. Eu arregalo os olhos e sinto meu coração pular pra fora do meu peito. Eu tirei minha licença há anos, mas nunca tive a oportunidade de dirigir.

"Sim-" Minha mãe começa.

"Mas não fique tão esperançoso, não é nada luxuoso ou algo do tipo. Nós compramos ele de um amigo por um preço baixo." Meu pai corta.

Eu sorrio. "Tudo bem! Desde que seja dirigível. Onde está?" Eu pergunto animado.

"Na entrada da garagem." Mamãe diz.

"Obrigado, obrigado, obrigado! Eu amo vocês!" Eu digo abraçando os dois.

"Nós somos boas em manter segredo, ein?" Lottie diz, sorrindo de forma pretensiosa.

Eu viro para ela e levanto uma sobrancelha. "Vocês sabiam disso?"

Fizzy acena. "Uhum. Agora vá lá ver seu carro, idiota." Ela rosna. Eu rio e bagunço seu cabelo, implicando com ela, e então corro para fora da porta da frente.

Eu sorrio largamente quando vejo uma picape velha e enferrujada. Eu não presto atenção nos arranhões ou amassados, apenas no fato de que tenho um carro, e é meu. Agora Harry não precisa me levar para todo o lugar que eu for! Talvez eu ate consiga arranjar um emprego, e ai economizar pra pagar a escola de teatro. Ah, eu quero tanto ir pra escola de teatro.

"Você gostou?" Meu pai diz botando as mãos sobre meus ombros. Ele me usa como apoio porque sua perna ainda está machucada por causa do acidente alguns meses atrás. Ele ainda está mancando.