Detention [Larry Stylinson] (Portuguese Version)

Capítulo 37

(Louis' POV)

Eu nao sei o que aconteceu depois disso. Flashes rapidos passam pela minha cabeça. A neve cai levemente borrando minha visao, e tambem estou atras de Harry entao nao consigo ver nada direito, mas antes que eu possa processar o que esta havendo, ouço um estalo alto.

Harry cai no chão com um baque.

Horrorizado, eu congelo e observo Harry ao chao. Ele esta deitado com suas costas contra o chao gelado, seus olhos estao fechados. Uma de suas maos esta sobre a cabeça, e a outra esta segurando sua mandibula. Sua mandibula esta vermelha e seus labios estao sangrando um pouco. Bateram nele bem na droga da mandíbula!?

"Harry! Você ta bem?" Eu pergunto rapidamente.

Harry grunhi e murmura algo como "Mfin". Ele fica em pé vagarosamente e pisca algumas vezes, tentando limpar sua visão e recuperar o equilíbrio. Ele tropeça dando uns pulinhos para trás e eu o dou um suporte. Ele bota seus braços em volta do meu corpo, mas continua ainda segura sua mandíbula em dor.

"Que merda de problema voce tem?" Eu grito para os tres babacas á minha frente.

Um deles sorri maldoso, "Aw, você nao é um fofo? Protegendo seu namorado!", o com cabelo estilo Mohawk (n/a: mohawk é aquele cabelo que costumam chamar de "punk". As laterais são raspadas e há apenas uma faixa de cabelo no meio da cabeça onde fazem um topete.) diz sarcasticamente. Um deles parece ser o líder desse grupo de idiotas. Ele é o mais alto, e usa uma jaqueta vermelha da Anchor High. O ultimo tem um corte continuo e um tom de pele escuro -- acho que ele é Árabe, a julgar pelos símbolos que tem em suas tatuagens.

Anchor High odeia nossa escola- basicamente, o objetivo dela é nos destruir. Os alunos dela arruinaram todos os nosso jogos de futebol (americano), danças e outros eventos extracurriculares. Ano passado, na festa de formatura, um grupo de alunos da Anchor apareceram usando máscaras e destruíram a coisa toda. Ele derrubaram mesas e arrancaram a decoração. Foi uma noite terrível, e esses 15 alunos responsáveis pelo estrago nunca foram pegos. Eu nao ficaria surpreso se esses três garotos estivessem envolvidos nesse dia da formatura.

"Escutem, nós nao queremos arranjar nenhum problema-" Harry começa a falar.

"Um pouco tarde, viadinho. Voce veio para o nosso lado da cidade. Voce pediu por isso." O com cabelo Mohawk grunhi. Há um sentimento de rancor e desprezo em sua voz e isso me faz tremer. Mesmo com a mandíbula machucada, Harry insiste em ficar na minha frente tentando me proteger.

Todos trocam olhares. Um deles acena. O de tom de pele escura rapidamente me puxa por tras e segura minhas maos pelas costas. Ele quase quebra meus pulsos finos e frageis. Eu estremeço em dor.

O garoto de cabelo Mowhak segura Harry e faz o mesmo que o outro fez comigo. Nós dois tentamos nos soltar deles, mas é quase que impossivel. Esses garotos sao muito fortes.

"Entao, Jon, o que voce acha que devemos fazer com eles?", o lider pergunta ao garoto que esta me segurando.

"Eu não sei.." ele responde.

"Acho que poderíamos ensina-los uma lição!?" O garoto Mohawk diz.

"Sim, devíamos ensina-los a nunca trazer seu 'ser de viadinho' aqui novamente."

Antes que um deles pudesse dizer alguma coisa, o garoto Mohawk está caindo no chão em dor, segurando sua virilha e tentando recuperar sua respiração. Leva apenas um segundo para eu perceber que Harry chutou-o bem nas bolas. O garoto Mohawk se arrasta pelo chao e murmura palavras ofensivas. Eu arregalo os olhos.

De repente, os braços de Harry balançam e socam bem no rosto do garoto que está me segurando- Jon, pelo que disseram- e com um grande estrondo, ele cai no chão. Harry encara ele, que agora já esta ao chão, e olha pra mim como se estivesse pedindo desculpas.