SE TERMINO...

Capítulo 2 "Un encuentro inesperado"

Traducido por mi amiga GladysFlemm

Los rumores de la inminente partida de Candy llegaron a oídos de la Tía Abuela Elroy y los hermanos Reagan. La Tía Abuela estaba más preocupada por "el que dirán" que por el bienestar de Candy. Desde que ella supo que Candy cuidó de Albert durante su amnesia ya no decía nada malo en su contra. Los hermanos Reagan reaccionaron.

- Esa idiota se va a la guerra? -dijo Elisa- Vamos a hacer una fiesta!! Voy a rezar porque ella nunca vuelva!

- Cállate Elisa!! Ella podría morir -contestó su hermano-

- Y que? Eso sería muy bueno.

- Deja de decir eso!! La amo...

- Por favor! Todavía no la has olvidado? Ella te odia con una pasión que...

- Es tu culpa!!! Si no me hubieras arrastrado a tus secretas y deshonestas intenciones y tu crueldad hacia ella, tal vez yo pudiera haber hecho que ella se enamorara de mí...

- Estás soñando Neil, además... yo nunca te forzé con un arma en la cabeza...

- Porque la odias tanto? Ella es muy agradable y pudiera haber sido una buena amiga para ti...

- Nunca!!!

- Elisa, tienes que madurar y pararle a tu estupidez de niña mimada. Candy ya no te molesta más. Ella es independiente y yo creo que es muy valiente para decidir ir a la guerra y atender a los heridos.

- Pero Neil...

- No, Basta!! No vuelvas a hablar mal de ella enfrente de mi otra vez. Ella ha encontrado su camino, encuentra el tuyo!! Has algo con tu vida...

- Que es lo que te está sucediendo de pronto? Candy te volvió loco?

Él salió de la habitación.

oOoOoOo

Candy estaba partiendo hacia Francia por la tarde. Ella iba a tomar el barco en Nueva York la mañana siguiente. Él tenía que verla a toda costa. Llegó al apartamento de Candy y tocó a la puerta.
Candy estaba terminando de empacar y asegurándose de que no olvidara nada. Escucho entonces que alguien llamaba a la puerta. Era o el casero queriendo enseñar el apartamento a algunas personas o Albert que estaba temprano.

- Un minuto! -dijo ella.

Cuando fue a abrir se sorprendió ver a Neil enfrente de ella y le quiso cerrar la puerta...

- Candy... por favor, no me cierres la puerta en la cara. Vine a desearte buena suerte.

Candy lo miró y por primera vez pensó que él estaba siendo honesto.

- Pasa Neil -finalmente ella le dijo.

- Gracias -dijo tímidamente- Estás lista para irte?

- Si. Estoy esperando a Albert y a Archie.

- Antes de que partas, quiero disculparme por todo lo que te hice desde la primera vez que nos conocimos...Yo creo que lo que estás haciendo es muy valiente.

- Gracias Neil y yo te perdono. Voy a ir a la guerra y cualquier cosa podría pasar. Así que tengo que hacer las paces con cuanta gente me sea posible.

- Gracias Candy. Y también quiero pedirte perdón de como manejé todo tan mal cuando me enamoré de ti. Todavía te amo Candy, yo me quería casar contigo...

- Neil...

- Te voy a extrañar y rezaré para que regreses.

- Gracias Neil. Eso es muy lindo de tu parte.

- Me voy. Buena suerte Candy. Cuídate.

- Gracias Neil -volvió a repetir.

Para su gran sorpresa él la abrazo y la besó rápidamente en el cuello y se fué antes de que ella pudiera reaccionar.

- "Bueno...no esperaba eso!" -se dijo a sí misma.

Albert y Archie llegaron por ella para llevarla a la estación de trenes. Annie y Patty también estaban ahí. Todos fueron con ella a Nueva York. Durante el viaje, como estaban en primera clase, tuvieron una pequeña fiesta para Candy. Las risas estaban presentes, pero también la tristeza.

- Vamos! -dijo Candy- Suficiente ya con esas caras largas! Es un hasta luego y no un adiós... además voy a volver. Vamos relájense!

Sus amigos sonrieron pero aún seguían tristes. Ellos llegaron al puerto y Candy abordó con el grupo de gente de la Cruz Roja que se encontraba allí también y se despidió de sus amigos.

- Adiós Candy -dijo Annie llorando, abrazándola y besándola.

- Adiós Annie -

- Candy, adiós -dijo Archie abrazándola.

- Adiós Archie -contestó ella.

- Candy cuídate -dijo Patty- Adiós Candy.

- Adiós Patty -contestó Candy abrazándola y besándola también.

Ella se volvió hacia Albert y lo abrazó por un largo rato. Candy, su amiga y protegida iba a arriesgar la vida. Él estaba enamorado de ella pero no se lo quería decir. Él sabía que ella todavía amaba a Terry y que se iba de América todo por causa de él...

- Albert. Oh Albert. Te voy a extrañar! Adiós.

- Adiós Candy. Cuídate.

Ella subió al barco y había muchos pasajeros. Cuando el barco se estaba yendo ella agitó su mano hacia sus amigos y lo hizo hasta que los perdió de vista. Se encontró con otros voluntarios de la Cruz Roja, hombres y mujeres, y empezó a platicar con tres mujeres jóvenes, de su edad también. Allyson San Filippo, Kristina Westbrook y Kelly Ford. Charlando se hicieron buenas amigas. Hablaron de las reacciones que tuvieron sus familias cuando ellas decidieron ir a la guerra.

- Mi madre casi se desmaya -dijo Allyson.

- A mi padre casi le da un ataque -comentó Kristina.

- Mis amigos dijeron que yo estaba loca -dijo Candy.

- Pero puede ser que todos lo estemos -dijo Allyson- Estamos dejando la paz que hay en América para ir al horror de la guerra... y puede ser que no volvamos con vida.

- Por ahora estamos vivos -dijo Candy- y tienes que pensar positivo, volveremos a ver a nuestras familias y amigos otra vez.

- Parece que tenemos un rayo de luz, Candy "Pequeño Rayo de Sol" en el buen sentido -agregó Kristina.

Ellas comenzaron a reír. Allyson tenía el cabello rubio oscuro, Kristina café y Kelly era rubia rojiza.

- Alguna tiene novio? -preguntó Kelly- Yo si tengo.

- Nada serio -contestó Allyson.

- Mi prometido está en la guerra -dijo Kristina- pero él está en Inglaterra...

- Yo no tengo a nadie -agregó Candy mostrando una cara con falta de emoción alguna.

- Pero había alguien -le dijo Kelly.

- Si. Pero se terminó...- dijo Candy.

- Lo siento -dijo Kristina- Espero encontrarme con mi prometido en la guerra, nunca se sabe...rezo para que lo transfieran a Francia.

- Probablemente esté molesto que vas a Francia a arriesgar tu vida - dijo Kelly.

- Hombres -dijo Candy- es normal para ellos ir al frente de batalla para pelear por razones que igual ellos no entienden, pero es peligroso para nosotras ir a cuidar de los heridos...

- Éste es un mundo de hombres -dijo Allyson.

- Pero nosotras tenemos que cambiar eso -dijo Candy- los hombres tienen que dejar los grandes trabajos a las mujeres. Si las mujeres fueran las líderes de esos países, podría ser que no hubiera guerra.

- "Podría" Candy? Si yo fuera una líder de esos países yo no enviaría a ninguno de esos pobres muchachos a la carnicería que representa una guerra -afirmó Kristina.

Ellas continuaron sus discusiones en el comedor del barco. Un grupo de jóvenes que iban a la guerra a pelear se les unieron a la discusión.

- Señoritas -dijo un muchacho- a ustedes no les gusta la guerra y van para allá? Nos podemos unir?

- Claro -dijo Candy- tomen asiento...

- Gracias -contestaron todos sentándose con las chicas.

- Somos enfermeras -dijo Candy- no vamos a pelear. Vamos a cuidar de los heridos...

- Nosotros vamos a ayudar a los franceses -dijo un chico llamado Ray.

- América no está en guerra -dijo Kristina- no tienen que ir a arriesgar sus vidas...

- Ustedes tampoco -agregó otro chico llamado Jack.

- Nosotros queremos ayudar -dijo otro llamado Walt.

- Y porque están ayudando a Francia solamente? Que hay de los otros? Quienes son los buenos y quiénes los malos? -dijo Allyson.

- Quién hizo esa decisión? -preguntó Kristina.

- Nosotros las enfermeras vamos a curar a los heridos solamente -dijo Candy.

La discusión continuó durante las comidas y durante todo el viaje entero. Allyson empezó a coquetear con el chico llamado Ray. Candy tenía a algunos chicos halagándola pero ella se hacía la sorda.