Hollywood Undead Şarkı Çevirileri

City

Şehir

[Giriş]
Hadi yanmasını seyredelim [2x] Hadi bu şehrin, dünyayı yakmasını seyredelim

[Nakarat:] [Deuce]
Hadi gök ışığının süzüldüğü yerden bu şehrin yanmasını seyredelim
Tek bir parçası bile kalmayana dek
Hadi bu şehrin, dünyayı yakmasını seyredelim

[Charlie Scene]
Vücudum küllerle kaplı, iki boş benzin bidonuyla beraber Ellerindeki tek kanıtsa maskeli hâlimin robot resmi
Ve zaman zaman gönlüme bi çare aramak oldukça zor oluyor Ve karanlık bile kararıyorken, gerçeklerle yüzleşmek zor

Beni oturttuklarında* tek yaptıkları beni inandırmak değil Havaya amfetamin* karıştırıp, sonra da nefes aldırıyorlar
Bu yüzden gelin ve çocuklarınızı alın, yanan binalara dikkat edin
Ve yağma yapan hainler, milyonlar tarafından öldürülüyor
Ve milyarlarca insan, ümitsiz bir vaka* uğruna ölüyor
Bu yüzden Tanrı'nın altında harap edilmiş bir ulus için dua ediyorum

(Bu dünyanın sonu)
Tüm muharebelerim kazanıldı
Ama savaş henüz başladı

[Nakarat] [Deuce]

[Johnny 3 Tears] Bu şehir çok güzel görünüyor, benimle yakmak ister misin?
Gökyüzü kül ağlayana ve ufuk çizgisi parçalanana kadar
Bizi alevleri tutuşturduğumuz kibritlerle yakalıyorlar
Ve koca gençliğin umutları 'çılgınca' diye addediliyor

Diyorlar ki*
Hapını al Tanrı'ya güveniriz
Git ve öldür
Tanrı bizi seviyor
Yaşamda da ölümde de..
Alacak nefes kalmayana dek nefes alıyoruz

Gecenin karanlığında değil, güneş ışığının altında, ciğerlerimde dünyanın külleri varken öleceğim
Ama ben kimim ki herkese kaçmasını söylüyorum Kutsallarınıza sığının ve dua edin, bu dünyayı bugün yakacağız

(Diyin ki, bu dünyanın sonu) Cennette ya da dünyada olsun, farketmez
Bizler doğduğumuzdan bu yana ölüyüz

[Nakarat] [Deuce]

[J-Dog]
(Hadi yanmasını seyredelim) [x2] Bu şehir çok güzel görünüyor
Benimle yakmak ister misin?
Bu şehir çok güzel görünüyor Benimle yakmak ister misin?
Bu şehir çok güzel görünüyor Benimle yakmak ister misin?

[Charlie Scene]
Meşale olarak ağaçları kullanırız (Benimle yakmak ister misin?) Sokakları cesetlerle doldururuz (Benimle yakmak ister misin?) Siktimin şehrinin kanamasını seyrederiz
(Benimle yakmak ister misin?) Dünya dizlerinin üstüne çöker
(Benimle yakmak ister misin?)

[Nakarat x2] + [Giriş]

Oturttuklarında: Rehabilitasyondan bahsediyor. Amfetamin: Rehabilitasyonlarda, insanları tetikte ve uyanık tutmak için odada amfetamin bulunduğunu söylerler; ama insanlar bunun işe yaramadığını iddia ederler. Burdaysa "amfetamin" ile kastedilen aslında: sosyetenin genç zihinlere aşıladığı zehirli düşünceler. Bu zehirli düşüncelerin bir kısmından şarkının devamında bahsediyor, "diyorlar ki:" kısmında. Ümitsiz bir vaka: Amerika, muhtemel bir dünya savaşından bahsediyor burda sanırım. Ümitsiz bir vaka olan Amerika için ölecek olan milyarlardan bahsediyor. Diyorlar ki: Amfetamin açıklamasında bahsettiğim o zehirli düşüncelerden bazılarını vermiş işte burda. Orjinalleri şöyle: Take the pill, In god we trust, Go and kill, God loves us As in life as in death

İngilizce

City

[Intro] Let's watch it burn [2x] Let's watch this city burn the world

[Hook:] [Deuce] Let's watch this city burn
From the skylights on top of the world
'Til there's nothing left of her
Let's watch this city burn the world

[Charlie Scene] My body doused in ash with two empty cans of gas
The only evidence they have is a police sketch of my mask
And it's hard at times to ask
if you can save my heart for last And it's hard to face the facts when the darkness fades to black

It's not just make believe when they make me take a seat
And they put amphetamines
in the air and make me breathe So come on and grab your children, look out for burning buildings
And villains who pillage,
they're killing by the millions And billions of people die for a lost cause
So now I pray for a nation destroyed under god

(It's the end of the world) All my battles have been won
But the war has just begun

[Hook] [Deuce]

[Johnny 3 Tears] The city looks so pretty,
do you wanna burn it with me? 'Til the skies bleeds ashes and the fucking skyline crashes
They catch us with matches to ignite the flame
And all the hopes of a youth deemed fucking insane

They say
Take the pill
In god we trust
Go and kill
God loves us
As in life as in death
Breathing 'til there is no breath

I will not die in the night but in the light
Of the sun with the ashes of this world in my lungs
But who am I to say let's all just run away
Grab your saints and pray, we're gonna burn this world today

(Say it's the end of the world)
As in heaven as on earth
We've been dead since our birth

[Hook] [Deuce]

[J-Dog] (Let's watch it burn) [x2] The city looks so pretty
Do you wanna burn it with me? The city looks so pretty
Do you wanna burn it with me? The city looks so pretty
Do you wanna burn it with me?

[Charlie Scene] We use the trees as torches!
Do you wanna burn it with me? Fill the streets with corpses!
Do you wanna burn it with me? Watch the city fucking bleed!
Do you wanna burn it with me? Bring the world to its knees!
Do you wanna burn it with me?

[Hook x2] + [Intro]