Hollywood Undead Şarkı Çevirileri

From The Ground

Yeraltından

[J-Dog]
Göremiyorum çünkü bomboş bir duvara bakıyorum (bomboş)
Nefes alamıyorum çünkü lanet düşüncelerim beni boğuyor Kaybolmuş ruhlar için üzülemiyorum (kaybolmuş) Terk edemiyorum çünkü kendi kendimi tutuyorum
Boğazında buz gibi eller hayal et
Düşünceler umudunu yutuyorken
Ve artık başa çıkmak çok zor
Ve nereye gideceğimi bilmiyorum
Bu saçmalıklara inanmıyorum, ve hiç kimsenin bilmediği korkulara

[J-Dog]
* Kırmızı bi ışık var, ve başka ışık göremiyorum
Ve dümdüz bir çizgi, ölmeye hazırım

[Nakarat: Danny]
Yeraltından yukarı bakarken Her tarafta karanlık gördüm
Ve kayboldum ama zihnimin içinde bulamıyorum
Hoşçakal Yeraltından yukarı bakarken
Her tarafta karanlık gördüm
Ve kayboldum ama gökyüzünde bulamıyorum

[J-Dog & Da Kurlzz]
Biz parçalanırken izle Parçalanıyoruz Parçalanıyoruz

[J-Dog]
Senin gibi yalan söylediğimi söylesem beni affeder miydin? (Seni Sikeyim)
Nefretle dolu ve aşk kaybındayım
Sana gerçeği sorsam bunu inkar eder miydin?
Çünkü en sonunda seçiceğin tarafı inkar etmen gerek
Kalbini tutan buz gibi eller hayal et
Tek başına düşünmek sadece seni parçalar
Bitmesini istediğini biliyorum, ama ne üzücü bu daha başlangıç Bu hatıralar sadece benim karanlık ve boş ruhumu ima ediyor

[J-Dog]
* Kırmızı bi ışık var, ve başka ışık göremiyorum
Ve dümdüz bir çizgi, ölmeye hazırım

[Nakarat: Danny]
Yeraltından yukarı bakarken Her tarafta karanlık gördüm
Ve kayboldum ama zihnimin içinde bulamıyorum
Hoşçakal

Yeraltından yukarı bakarken Her tarafta karanlık gördüm
Ve kayboldum ama gökyüzünde bulamıyorum

[Köprü: J-Dog & Da Kurlzz] Kırmızı bi ışık var, ve başka ışık göremiyorum
Ve dümdüz bir çizgi, ölmeye hazırım
Kırmızı bi ışık var, bu doğru veya yanlışsa
Sonuna kadar savaşmazsam canlı canlı yanmaya benziyor

Kırmızı bi ışık var(kırmızı ışık), ve başka ışık göremiyorum
Ve dümdüz bir çizgi(düz çizgi), ölmeye hazırım
Kırmızı bi ışık var(kırmızı ışık), bu doğru veya yanlışsa
Sonuna kadar savaşmazsam(savaşmazsam) canlı canlı yanmaya benziyor

[Danny]
Çünkü, hiçbir şey hissetmek istemiyorum
Ve hepimizin haklı olduğumuzu düşündüğünü biliyorum Yakında hepimiz gideceğiz
Ve, bu ne demek bilmiyorum Ama bilidğim tek şey, bundan eminim ki
Hepimiz gideceğiz

[Nakarat: Danny]
Yeraltından yukarı bakarken Her tarafta karanlık gördüm
Ve kayboldum ama zihnimin içinde bulamıyorum
Hoşçakal
Yeraltından yukarı bakarken Her tarafta karanlık gördüm
Ve kayboldum ama gökyüzünde bulamıyorum

* : Sözleri ekleyen kişi Danny & Da Kurlzz yazmış fakat başka hiçbir yerde öyle yazdığını görmedim. Ayrıca seslerini çok iyi tanırım J-Dog olduğundan eminim.

İngilizce

From The Ground

[J-Dog:]
I can't see because I'm staring at a blank wall (blank wall)
I can't breathe because my fucking thoughts are choking me now I can't grieve for the souls that are so lost (so lost)
I can't leave because my fucking self is holding me down
Imagine cold hands up to your throat
The thought alone makes you swallow your hope
And now it's harder to cope
And I don't know where I'll go These fallacies I don't believe, and fear that nobody knows

[Danny & Da Kurlzz:]
It's a red night, and I don't see any light
And then a flat line, I'm fucking ready to die!

[Chorus: Danny]
As I look up from the ground I see darkness all around
And I'm lost but can be found inside my mind
Goodbye
As I look up from the ground I see darkness all around
And I'm lost but can be found up in the sky
Goodbye

[J-Dog & Da Kurlzz:]
Watch as we all fall apart
We all fall apart
We all fall apart

[J-Dog:]
Would you forgive me if I told you that I lied like you? (fuck you)
So full of hate, with the love to lose
Would you deny it if I asked you just to tell the truth?
Cause in the end you gotta decide what side to choose Imagine cold hands holding your heart
The thought alone can only tear you apart
I know you wish it would end, it's sad it's only the start
These memories they only mean my soul is empty and dark

[Danny & Da Kurlzz:] It's a red night, and I don't see any light And then a flat line,
I'm fucking ready to die!

[Chorus: Danny] As I look up from the ground
I see darkness all around
And I'm lost but can be found inside my mind
Goodbye

As I look up from the ground I see darkness all around
And I'm lost but can be found up in the sky
Goodbye

[Bridge: J-Dog & Da Kurlzz]
It's a red night, and I don't see any light
And then a flat line, I'm fucking ready to die!
It's a red night, if it's wrong or it's right
If I don't fight it's like being buried alive

It's a red night (red night), and I don't see any light
And then a flat line (flat line),
I'm fucking ready to die!
It's a red night (red night), if it's wrong or it's right And if I don't fight (don't fight) it's like being buried alive

[Danny:] Cause I, I wanna feel anything
And I know that we all think we can't be wrong
Soon we'll all be gone
And I, I don't know what this means
But if I knew anything, I'd know for sure
We'll all be gone

[Chorus: Danny] As I look up from the ground
I see darkness all around
And I'm lost but can be found inside my mind Goodbye
As I look up from the ground I see darkness all around
And I'm lost but can be found up in the sky
Goodbye