Übersetzung. The deal with Mister Player

Kapitel 26

Wieder Freunde

Liana

 

Montag kam eher als erwartet. Ich hatte mir vorgenommen nichts mehr Ash gegenüber zu erwähnen. Wenn er wollte konnten wir so tun als wäre nichts passiert. Wir waren wieder Freunde, und das war alles was zählte.

Ich ging aus dem Zimmer und sah wie Asher Saft trank. Er war müde und ich fühlte mich Schuldig.

„Komm schon, ich will auch was abhaben“ sagte ich als ich ihm die Flasche aus der Hand nahm. Ich konnte sehen das er verstand was ich tat und war dankbar dafür.

„Ich habe aber aus der Flasche getrunken“ sagte er und trank nochmal gaaanz laut.

„Iih“ ich zog meine Nase hoch und schlug ihm die Flasche (sanft) um die Ohren.

„Aua, du Monster, hör auf mich zu vergewaltigen!“ jammerte er.

„Du benimmst dich wie ein Baby“ lächelte ich und  machte mich über die Eier her.

„Hey, hey, langsam, du isst wie ein verhungerndes Schwein!“

„Hast du mich gerade Schwein genannt?“ fragte ich und funkelte ihn an.

„Du hast mich immer so genannt“ als er meine Gesicht sah hob er abwehrend seine Hände, „Ist ja schon gut, Friede sei mit dir!“ grinste er.

„Die werden einen riesen Aufstand machen“ grunzte ich und Asher schnaubte vergnügt.

„Scheiss egal!“ er zuckte mit den Schultern. Mir war‘s eigentlich auch egal. Alles was mir am Herzen lag war Ash, und nur Ash.

„Okay, das ist der Moment vor dem ich mich am Meisten gefürchtet habe“ seufzte ich dramatisch als sein Auto in den Campus einfuhr.

„Sei nicht so eine Drama-Queen!“

„Ha-ha!“ schnaubte ich.

„Komm schon, geh raus“ drängte er mich.

„Warum gehst du nicht als Erster?“ zischte ich.

„Was? Hat meine kleine Liana ANGST?“ provozierte er mich und ich schlug ihm ins Gesicht. Das war ein bisschen grob von mir, okay sehr grob…

„Torottelkopf geh schon“ forderte ich ihn grinsend heraus.