Übersetzung. The deal with Mister Player

Kapitel 5

Kochen für den Feind!

Liana

„Also, möchtest du einen Film schauen?“, fragte ich süss, zumindest versuchte ich, nicht tückisch zu klingen.

In Wahrheit musste ich dafür viel mehr Geduld aufbringen als ich dachte. Scheisse, dass wir ‘ne Hölle von einem Monat werden! Er schaute mich verwirrt an. Vielleicht hatte ich das mit dem zuckersüss Reden ja hingebracht.

„Umm, klar“ er stotterte leicht. Er sah irgendwie süss aus, wenn er das tat. Seine grünen Augen sahen verdutzt drein. Warte, habe ich gerade gesagt, er sei süss? Streich das!

Ich schob einen Horrorfilm in den Dvd-Player, und machte mich auf in die Küche, um Popcorn vorzubereiten. Ich bot ihm welches an, und er nahm es schweigend in die Finger. Diese friedliche Stille fühlte sich gut an. Wer hätte gedacht, dass ich höflich mit ihm sein konnte? Ich ganz bestimmt nicht.

„Oh Mann, jetzt bring sie schon um!“ Ich lachte einen Psychokiller aus, der ein Mädchen umbringen wollte, aber auf eine komische Art und Weise, er gebrauchte weder eine Filmrolle, noch stopfte er ihr Essen in die Nase!

„Du lachst jemanden aus, der gerade mordet, und du möchtest, dass er vorwärts macht?“ Seine Stimme war zweifelsohne spöttisch.

Nun, er konnte nichts dafür. Ich hatte einen komischen Sinn für Humor, das war nicht seine Schuld! Ich fand Horrorfilme amüsanter als solche, die versuchten, witzig zu sein! Bestimmt stimmt etwas mit meinen Genen nicht, und Gott machte einen riesen Fehler, als er mein Hirn kreierte, also, schiebt das nicht mir in die Schuhe!

„Er wird sie sowieso umbringen, was bringt ihm also das ganze Hinauszögern?“ Ich könnte schwören, dass er nach meiner Antwort ein bisschen ihn seinen Sessel zurückgesunken war. Aber wieso?

„Du bist eindeutig doof,“ stöhnte er.

Nach dem Film ging ich in mein Zimmer um zu duschen. Ich fühlte mich so unsauber, obwohl ich nicht stank.

Als ich zurück kam, war er nicht mehr da, also nutzte ich die Zeit, um die Regeln über Jungs zu lesen. ( Ich hatte immer noch Zweifel and der ganzen Sache)

Jungs lieben es, wenn man für sie kocht. Der Magen ist der einfachste weg, das Herz zu erreichen. Koch ihnen was Schönes, und servier es mit viel Liebe.

Es mit Liebe überreichen? Ghaaa. Das hörte sich so dämlich an, und es wird nicht funktionieren. Besonders nicht in meinem Fall. Wie kann man überhaupt etwas mit Liebe servieren? Das bereitete mir Kopfschmerzen. HILFE!

Huh, das ist so seltsam. Wie kann man das Herz durch den Magen erreichen? Es war einfacher den Darm vom Magen aus zu erreichen als das Herz. Ich weiss ich bin ein Biologiegenie . *Hust, Hust.*

Okay, eigentlich ging es darum: Ich und kochen? Nie und nimmer! Ich wusste nichts. Popcorn in die Mikrowelle schieben ging gerade noch. Vielleicht würde das nicht so grossartig enden, wie es beschrieben war.