Rodinné Vazby [CZ překlad]

29. Zakázané lektvary a podivný deník

6024 slov 

Harry měl vztek. Nebylo to poprvé, co se tohle stalo, ale začínal tím být frustrovaný. Adrian si zase něco šeptal s Ronem a Hermionou a tlumené tóny jejich hlasů nebyly ani trochu nenápadným rozhovorem, o který se asi snažili. Ne, že by Harrymu vadilo, že má Adrian vlastní život a vlastní tajemství, jak by taky mohlo, s tím vším, co skrýval on sám. Přesto ale byli dvojčata. A on má svá tajemství, aby svého bratra ochránil. Kdyby prozrazení neznamenalo, že by jeho bratr byl v okamžitém nebezpečí, řekl by mu všechno.

Tohle ale nebyla otázka života a smrti. Byla to zas nějaká pleticha, kterou Adrian se svými přáteli plánoval, a jeho k ní nepřizvali.

Mohl zpoza své učebnice kouzelných formulí pozorovat, jak se baví a kují pikle, aniž by je zajímalo, že je někdo sleduje. Na druhou stranu zbytku společenské místnosti se zdál být jejich rozhovor naprosto ukradený. Nebelvírští se stále nenabažili pyrotechnických kousků dvojčat Weasleyových a teď jimi byli zcela zaměstnání. Zlaté trio – jak studenti začali říkat Adrianovi, Ronovi a Hermioně – se tak nemuselo bát, že by jim někdo věnoval nežádoucí pozornost.

Harry si povzdechl a snažil se znovu soustředit na svoji knihu. Tentokrát se jednalo o skutečnou učebnici formulí, jen ne zaměřenou na druhé, ale na šesté ročníky. Jeho pozornost však byla neustále narušována, jako vždy, když jeho bratr plánoval něco, co se mohlo změnit v něco velmi nebezpečného. Byl to hektický měsíc od doby, co si se Severusem uvědomili, že tvor, který na hradě útočí na mudlovské studenty, je had. Stále jim nebylo jasné, jaký druh hada, a Severus se tak ze všech sil snažil procházet všechny knihy, v nichž mohl najít nějakou nápovědu.

Harry zas rozděloval svůj čas mezi snahu o zjištění, co má jeho bratr za lubem, a pokrok ve svém vlastním studiu. Mistr lektvarů na něj naléhal, aby v něm pokračoval. Připomněl mu, že zameškání plánu mu v ničem nepomůže, kdežto další studia mu můžou pomoct vypořádat se s tím hadem, až přijde čas.

Severus samozřejmě neměl v úmyslu nechat ho čelit Zmijozelovu netvoru samotného – naopak ho chtěl mít na míle daleko, jak si Harry uvědomil – ale dělal vše pro to, aby se tím Harry moc nezabýval.

Harry se také snažil zaplnit svůj volný čas, aby na hada nemyslel, a protože se ve svém výzkumu dostal do slepé uličky, věnoval se knihám o alchymii, formulích, lektvarech, runách a dokonce i o přeměnách zvěromágů.

„... jste si jistí, že máme všechno, co potřebujeme?" zazněl přes místnost Ronův hlas. Když už byla řeč o zvěromázích pomyslel si Harry, opravdu by neměl být schopný slyšet ho na takovou dálku. Zrzek koneckonců stále jenom šeptal.

Podobných případů si všiml už několikrát a přečtením několika starých svitků z Nicholasovy sbírky, které Severus propašoval na hrad, si svá podezření potvrdil. Vypadalo to, že když je proměna ve zvíře jednou úplná, prvky lidské i zvířecí podoby se začnou prolínat. Obvykle se jednalo o jedny z nejsilnějších charakteristik dané formy, a tak Severus s Harrym zaznamenali zlepšení sluchu, jedné z nejsilnějších vlčích vlastností. Také to vysvětlovalo, proč mají oba dva ve vlčí podobě tmavou srst, odrážela se v ní barva jejich vlasů. Určitým způsobem to vysvětlovalo i Siriusův charakter.

„Všechno sedí, neboj se, Rone," ujistila ho Hermiona a dál pokračovali šeptáním, kterému nerozuměl ani Harry. Ve společenské místnosti bylo přece jen rušno kvůli ohňostrojové show. Harry věděl dost, aby pochopil, že Ronova otázka, jestli mají všechno, směřuje k ingrediencím pro lektvary.

Po katastrofální hodině lektvarů, kdy se v kotlíku s lektvarem proti otokům nějakým záhadným způsobem ocitl ohňostroj od dvojčat Weasleyových a rozprskl tak lektvar po studentech stojících poblíž, zjistil Severus, že zmizely některé ingredience z jeho soukromých zásob. Po tom, co se pak Harrymu podařilo zaslechnout, si poskládali dvě a dvě dohromady, a Harry měl co dělat, aby Severusovi zabránil přilít Adrianovi do hrnku veritasérum, jehož použití na studentech bylo zakázané. I když ale neměli žádné důkazy, že za krádeží stojí zlaté trio, profesor učinil zneklidňující závěr, že chybějící přísady sloužící k vytvoření Mnoholičného lektvaru.