incroyable merdier

About that night - Traduit

J'ai ressenti un sentiment un peu bizarre, je le jure.

C'était un samedi soir. Je n'avais rien à faire. Pas de fête, pas de soirée pyjama, pas de dîner de famille ou quelque chose du genre. J'étais juste à la maison, à traîner dans mon lit en regardant des émissions télévisées idiotes. À vingt-deux heures trente, j'en avais vraiment marre de ces émissions. En plus, j'avais envie de sortir et d'acheter un milkshake aux Oreos de chez Steak&Shake. Du coup, j'ai pris ma voiture et je suis allée dehors. J'ai acheté mon milkshake, mais j'avais toujours envie de rester dehors. C'est pourquoi j'ai repris ma voiture et je suis allée en centre-ville, pas loin de Sunset Ave. Cette rue est incroyable quand il y a un coucher de soleil. Quand j'y suis allée, il n'y avait pas de coucher de soleil évidement. Il faisait noir  partout sauf sous les lampadaires. Il faisait un peu froid dehors mais je n'y ai pas prêté attention car j'avais envie de marcher.

Je mangeais mon milkshake, en marchant, les yeux fixés sur mes pieds quand ma tête a heurté quelque chose. Enfin, c'était plus quelqu'un que quelque chose mais bon. J'ai commencé à regarder ce que je venais de heurter et je l'ai vu. Un grand Gard brun portant un jean et un sweatshirt même si il faisait vraiment froid. Il m'a regardé aussi et j'ai pu voir ses magnifiques yeux verts. À ce moment-là, je souhaitais ne pas être aussi timide que d'habitude. Mais évidemment, je l'étais. Ce garçon m'impressionnait tellement que je n'arrivais pas à dire quoi que ce soit.

"Eh, ça va? Tu viens juste de me rentrer dedans" il finit par dire en continuant de me regarder.

"Euh... Bien" répondit-je. Ma réponse était totalement pathétique.

"Je suis Corey" dit-il en souriant.

Je ne disais rien alors il a ajouté : "Je ne vais pas partir tant que tu ne m'a pas dit ton nom".

Mes joues devenaient rouges. J'étais très nerveuse mais j'essayais de le cacher. Cela ne fonctionnait pas car j'avais l'air pathétique.

Ainsi, je suis retournée à ma voiture pour rentrer à la maison  parce que j'admets qu'il faisait un froid glacial dehors. Alors que je marchais, Corey couru après moi et attrapa mon bars pour m'arrêter.

"Donne-moi ton téléphone s'il te plaît" dit-il.

J'ai relevé mes yeux et j'ai commencé à regarder ses yeux verts.

"Je ne vais pas le voler, je le jure." il ajouta lorsqu'il comprit que je n'allais pas lui donner mon téléphone. "Je veux juste te donner mon numéro de téléphone... Juste au cas où tu  voudrais me revoir".

Ensuite, il me fit un clin d'œil et mit sa main dans sa poche gauche. Quand il la sorti, je remarquais​ un petit bout de papier qu'il jeta dans ma main.

"Juste​ au cas où tu voudrais me revoir" il répéta en souriant.

J'ai hoché la tête, pris une grande inspiration et je suis entrée dans ma voiture pour rentrer à la maison.

C'est ainsi que nous nous sommes rencontrés.

_____________
J'avais prévenu dans le segment précédent que celui-ci avait l'air moins top. Pourtant il s'agit du même texte. J'ai même l'impression qu'il a perdu tout ce qu'il dégage en anglais. Mais bon, j'allais pas mettre un truc en anglais et laisser ceux qui ne comprennent pas dans la merde.

A.