Dark Niall (traduction française officielle)

Chapitre 16

Chapitre 16

Il prit une grande inspiration avant de se lancer.

— Okay, tu te souviens quand je t'ai dit que j'avais pas mal traîné dans le monde de la drogue ? (Je sentis ma gorge se serrer à ces mots, la peur commençant à me tordre le ventre, mais je n'en laissai rien paraître et hochai simplement la tête.) Eh bien j'ai tenu ma promesse, j'ai arrêté d'en prendre mais... je n'en suis pas complètement sorti. Greg a commencé à dealer il y a un petit moment. Avant que je te rencontre. Et j'étais pas mal impliqué avec lui. Je m'occupais des livraisons, des trucs comme ça. Mais ça a commencé à devenir de plus en plus dangereux. Du genre, des gens qui n'étaient pas satisfaits ou qui voulaient plus que ce que je leur apportais, etc. J'ai appris à me défendre plutôt bien. Mais quand je t'ai rencontrée, j'ai su qu'il fallait que je me sorte de tout ça. Je savais qu'ils allaient essayer de t'y mêler d'une façon ou d'une autre, et ça je ne voulais pas. Mais quand j'ai tenté de leur annoncer que j'arrêtais tout on m'a dit qu'ils étaient déjà au courant pour toi et moi et qu'ils menaçaient de te faire du mal si je ne restais pas dans le business à faire leur sale boulot.

J'étais furieuse, mais il y avait quelque chose qu'il fallait que je sache.

— Q-qui sont-ils ?

— Un de nos gros clients. Il s'appelle Alan, et c'est tout ce qu'on sait de lui. Il est très influent et connaît beaucoup de monde. Des gens dangereux. Il a découvert ton existence par Greg je pense, et il menace de te faire du mal. En gros le deal c'est que je reste son dealer à jamais et que je lui fournisse sa drogue quand lui vient l'envie, et à ce moment là tu resteras indemne. Je ne pouvais pas risquer ta sécurité, mais j'ai essayé de trouver une faille ou quelque chose...

Je pris une profonde inspiration pour assimiler tout ce que je venais d'apprendre.

— Dis quelque chose. S'il te plaît ? souffla Niall après un moment de silence.

J'imagine que tout cela m'avait calmée.

— Y-y a un truc qu'il faut que je te dise. Je reçois des textos d'un numéro inconnu depuis quelques temps. Tu penses que cela a un rapport avec Alan ?

Son expression se durcit et il hocha la tête gravement.

— Ça m'en a tout l'air. Qu'est-ce qu'il te dit ?

— Il m'observe. Et parfois il me le fait savoir. Niall, j-j'ai peur.

Son visage s'adoucit et il m'attira contre lui, me serrant contre son torse chaud.

— Je sais princesse, mais je ne les laisserai pas te faire de mal. Jamais.

— Non Niall, je n'ai pas peur pour moi. J'ai peur pour toi. Tu as dit qu'il était dangereux, qu'il connaissait du monde !

— Chhhh Lillie tout va bien. Je fais ça depuis assez longtemps pour savoir comment me défendre.

— Mais Ni-

— Lillie, s'il te plaît.

Je me tus et me contentai de l'enlacer encore plus étroitement. Toute ma colère était retombée, désormais j'étais juste morte de peur. Je ne pouvais pas perdre Niall.

— Lillie je suis tellement désolé. Tu ne devrais pas être mêlée à tout ça. Je ne me le pardonnerai jamais si -

— Niall c'est bon c'est pas grave. Tu m'as protégée à la perfection jusqu'ici, dis-je d'une voix douce en lui faisant un énième câlin.