Dark Niall (traduction française officielle)

Chapitre 5

Chapitre 5 

— Non, non. Je peux pas, pas maintenant. Pas ce soir. Je le ferai. Okay, ça va, entendis-je en me réveillant.

Je ne me tournai pas mais devinai que Niall était au téléphone avec quelqu'un, et son ton m'indiqua qu'il n'était pas satisfait de cet échange. Ou peut-être contrarié.

— Ecoute je dois y aller, mais ne t'inquiète pas ce sera fait, dit-il rapidement.

Je sentis le matelas s'affaisser sous son poids près de moi et m'empressai donc de fermer les yeux. Mais cela n'eut pas l'air de fonctionner avec lui.

— Réveille toi babe, chuchota-t-il à mon oreille.

Je battis des paupières, faisant semblant de me réveiller. Son visage était juste au-dessus de moi, ses yeux directement dans les miens lorsque je les ouvris complètement.

— Bien dormi ? (J'acquiesçai, un sourire se dessina sur ses lèvres fines.) Hâte d'être à ce soir ? 

Je fronçai les sourcils, faisant mine de lui jeter un regard noir, ce qui eut pour seul résultat de le faire rire doucement.

— Evidemment que t'as hâte, dit-il simplement en se levant.

Je me redressai également, constatant avec soulagement que je me sentais bien mieux que la veille.

— Comment tu te sens ?

Je haussai les épaules.

— Mieux qu'hier soir... euh Niall, tu parlais à qui au téléphone ? lui demandai-je, un peu nerveuse.

— Juste mon boss, répondit-il sèchement.

— T'as un job ? Tu fais quoi ? m'étonnai-je.

— Je suis euh... un genre de messager.

Pourquoi était-il aussi bizarre d'un coup ? Aussi mystérieux encore ? Avant que j'aie le temps d'ajouter quoi que ce soit, il se leva et quitta la chambre. Je détestais quand il faisait ça. Me laisser en plan.

Il revint quelques secondes plus tard avec des toasts.

— Je vais prendre une douche. Toi, tu manges, m'ordonna-t-il en se dirigeant vers la salle de bain. Mais il s'immobilisa soudainement et se retourna vers moi. Oh, et essaie pas de te barrer c'est fermé à clé, ajouta-t-il avec un sourire satisfait.

Je levai les yeux au ciel et mordant dans un toast.

— Attends Niall, on devrait pas parler d'hier soir ?

Ses doigts se resserrèrent autour de la poignée de la porte.

— Au dîner.

Sa froideur me dissuada d'insister, donc je laissai couler. Pour l'instant, du moins.

Il ferma la porte de la salle de bain, et dès que le bruit de l'eau se fit entendre je sautai sur mes pieds, tous mes sens en alerte. Je commençai par arpenter son salon. Tout semblait normal : pas de macchabées ni de taches de sang nulle part. Bon début. Mais quelque chose me frappa. Il n'y avait aucune photo de famille. N'avait-il pas de famille ? Je m'intéressai aux livres qu'il possédait. Vieux, que des vieux livres. Je reconnus des Sherlock Holmes et un très vieil exemplaire des Misérables. Mon livre préféré. Je commençais à me désintéresser de sa collection de livres quand quelque chose qui dépassait de l'un d'eux retint mon attention. Je tirai précautionneusement le bout de papier plutôt rigide et le retournai. Une photo. Dessus, Niall et un autre garçon, bras dessus bras dessous et semblant vraiment très proches. Ils se ressemblaient énormément. Tout à coup, j'entendis le parquet craquer derrière moi et bondis presque, me retrouvant face à un Niall pas vraiment ravi de me surprendre en train de fouiner. Je sentis le rose me monter aux joues, et comme si cela ne suffisait pas je me rendis compte qu'il était vêtu uniquement d'une serviette négligemment nouée autour de la taille. Je devins carrément pivoine. Il s'approcha promptement de moi et m'arracha la photo des mains. Je perdis un peu le nord en constatant à quel point il était sexy avec ses cheveux mouillés et son corps musclé encore humide. Mais je tentai aussitôt de contrôler mes hormones, et me concentrai difficilement sur son visage. Il regarda la photo et soupira.