Dark Niall (traduction française officielle)

Chapitre 7

Chapitre 7  

  Niall déverrouilla sa porte d'entrée et s'écarta galamment pour me laisser entrer. Pourquoi m'étais-je mise dans cette situation déjà ? Dans tous les cas, il était trop tard. Niall me guida vers la cuisine et me proposa une bière tout en ouvrant le réfrigérateur pour s'en sortir une.

— Donc tu comptes vraiment ne pas me dire comment tu t'es blessé ? lui demandai-je, remettant le sujet sur le tapis sans aucun scrupule.

Il soupira et avala une gorgée de bière.

— Je suis tombé au boulot.

Comme si j'allais le croire.

— Vraiment, Niall ? Vraiment ? T'as rien trouvé de mieux ?

— J'étais en train de livrer un truc et j'suis tombé.

Il n'avait aucunement l'intention d'en dire plus. Je décidai d'abandonner, ça n'avait peut-être pas de réelle importance tout compte fait.

— Sinon, j'ai le droit de te poser des questions, ou... ? marmonnai-je avec une mine boudeuse.

Il pouffa, puis plongea ses yeux dans les miens en prenant un air faussement sérieux.

— Je t'écoute, qu'est-ce que tu veux savoir ?

— Bon, je pense que c'est équitable vu que toi tu as eu la réponse... Avec combien de filles es-tu sorti ?

— Je ne suis pas vierge si c'est ce que tu veux savoir, fit-il en m'imitant. Je levai les yeux au ciel.   — Sérieusement Niall, soupirai-je nerveusement. Il soupira à son tour.

— Sorti ? Avec genre trois filles, mais c'est sans compter celles avec qui j'ai juste couché.

Je baissai les yeux furtivement et me mordis la lèvre. Niall se rapprocha de moi ; je pouvais sentir la chaleur qui émanait de son corps.

— Désolé, j'aurais pas dû dire ça, s'excusa-t-il, lisant dans mes pensées.

— Non, c'est bon... combien exactement ? demandai-je timidement, de plus en plus nerveuse.

— Beaucoup.   Je hochai la tête pour que l'on puisse passer à autre chose. Je n'avais plus aucune envie de savoir en fin de compte.

— Et toi ?

 À sa question, je sentis le rouge me monter aux joues.

— Deux fois. La première, eh bien c'était ma première fois. La deuxième était une erreur.

— Pourquoi ça ?

Je me crispai. Je n'aimais pas en parler. C'était juste... hors limites.

— Simplement parce que c'était une erreur, me contentai-je de répondre.

Si Niall pouvait avoir des secrets, alors moi aussi. Niall me regarda avec une moue décontenancée.

— Tu veux bien faire un truc avec moi ? me lança-t-il soudainement en prenant ma main.   Je le regardai en penchant la tête sur le côté, perplexe.  

— Quoi ?  

Il m'adressa un sourire sournois avant de me traîner jusqu'à la voiture. Malgré mes supplications pour avoir un indice sur notre destination, il ne lâcha pas un mot du trajet. Nous approchions d'un lac lorsqu'il gara la voiture. Je le regardai, déboussolée.