Dark Niall (traduction française officielle)

Chapitre 8

Chapitre 8    

Un souffle sur ma peau. Une respiration régulière balayant mon visage. C'est ce qui me réveilla. Je battis des paupières doucement, aveuglée par la lumière du jour, et ouvris finalement les yeux sur le visage parfait de Niall à côté du mien. Il dormait encore, j'en profitai donc pour l'admirer sans retenue. Il était si mignon quand il dormait. Innocent. Bien que Niall puisse être vraiment effrayant et méchant parfois, j'avais envie de croire qu'il restait une part d'innocence en lui. Et peut-être était-ce réellement le cas. Peut-être pas. Mais quoi qu'il en soit, je ne pouvais pas contrôler mes sentiments pour lui. Je ne pouvais pas les annihiler.  

Tout à coup, les paupières de Niall papillonnèrent. Il se réveillait doucement lui aussi, et à peine eut-il ouvert les yeux qu'il se tourna immédiatement vers moi.  

— Et bonjour, murmura-t-il avec un sourire an coin des lèvres.

— Salut, répondis-je doucement en lui rendant son sourire.

— Je vais finir par m'habituer à voir ton visage en me réveillant, princesse.  

Je rougis et me rapprochai de lui. Ses bras s'enroulèrent instinctivement autour de moi, me pressant contre son torse. Son corps était délicieusement chaud, comme toujours. Je le sentis poser ses lèvres sur le sommet de mon crâne. Soudain, le portable de Niall se fit entendre. Cela ne nous fit pas réagir, mais la sonnerie retentit une nouvelle fois. Puis une autre, encore et encore, incessante. Niall soupira profondément et l'attrapa en se redressant pour s'asseoir contre la tête de lit.  

— Ouais ? commença-t-il d'un ton las.   Son visage se crispa et ses yeux se détournèrent des miens.  

— Okay, attends quitte pas...  

Il me regarda, et articula un silencieux « Je reviens tout de suite » avant de se lever. Je hochai la tête et étirai mes lèvres en un faux sourire, à contre cœur. Il quitta la pièce un peu trop rapidement à mon goût. À qui parlait-il ? Je me détestais d'être aussi curieuse, mais je ne pus m'empêcher de me poser un million de questions. Et en bonne petite fouine que je suis, je me levai et marchai sur la pointe des pieds pour aller écouter à la porte.  

— Non. Je peux pas. Pas maintenant en tout cas, j'ai Lillie chez moi. Je comprends Greg, mais je fais passer sa sécurité en premier ! Je m'en fous. Okay.  

Niall parlait d'un ton plutôt cassant, à ce que je reconnus comme son frère Greg.  

— Je te jure que s'il se ramène maintenant je lui démonte la gueule, grogna-t-il avec colère, essayant visiblement de baisser le ton autant que possible pour que je ne l'entende pas.  

Je me raidis. De qui parlait-il ? Je n'y comprenais rien, et son ton commençait à véritablement m'inquiéter. Mais les bruits de ses pas se rapprochant de la chambre, je me ruai sur le lit. Il ouvrit la porte et me sourit.  

— Désolé bébé. 

— C'est rien. C'était qui ? m'enquis-je innocemment en lui faisant un sourire hypocrite. Sourire hypocrite qu'il me rendit.

— Greg. Juste une histoire de boulot.  

J'avais le sentiment que Niall n'avait pas effectué le travail qui lui avait été demandé. Mais pourquoi me mentait-il ? Je m'apprêtais à le lui demander lorsque quelqu'un tambourina à la porte d'entrée, nous faisant tous deux violemment sursauter. Niall bondit sur ses deux pieds et fit un pas en direction du bruit que nous venions d'entendre.