Dark Niall (traduction française officielle)

Chapitre 21

Chapitre 21

— Lillie babe, réveille toi.

Sa voix veloutée et son souffle rassurant contre mon oreille. J'avais dû m'endormir. J'ouvris lentement les yeux et m'aperçus que nous étions garés sur le parking d'un petit motel.

— Allez viens, murmura-t-il en m'aidant à sortir de la voiture. T'as l'air épuisée.

— N-Niall... Et Zayn, Perrie, Will et Elliott, où sont-ils ?

— J'ai pas encore eu de leurs nouvelles. Mais Lillie je t'en supplie, viens à l'intérieur, dit-il d'un air sombre.

Je soupirai et lui emboitai le pas.

Dès que nous fûmes entrés dans notre chambre, je revins à la charge et harcelai Niall pour qu'il tente de les appeler.

— Okay, okay, céda-t-il enfin.

Il composa le numéro de Zayn qu'il connaissait heureusement par cœur et enclencha le haut parleur.

— Niall, fit la voix de Zayn à l'autre bout du fil après quatre sonneries interminables.

— Zayn mec, tout va bien ?

— Ouais ouais tout va bien. Vous êtes où ? On va vous rejoindre.

— Zayn non, les interrompis-je. Il faut que tu te trouves un vol le plus vite possible et que tu partes avec Perrie. T'as entendu ce qu'Alan a dit ? D'ailleurs c-comment ça s'est fini avec Alan ?

— Je sais Lil, on a nos billets mais il n'y avait pas de vols avant demain matin. Et Alan, toujours en vie... Un de ses hommes nous a tiré dessus, du coup on a pris nos jambes à notre cou. Vous êtes où ?

Niall lui indiqua le chemin et un sentiment d'immense soulagement m'envahit. Sans eux nous y serions restés mais bien que je veuille les garder sains et saufs, j'avais aussi une terrible envie de les voir en chair et en os. Nous leur devions la vie.

Zayn et les autres arrivèrent enfin quelques heures plus tard. Ils avaient tous l'air en forme, sauf Elliott qui était  assez agité.

— Vous êtes sûrs que personne ne vous a suivis ? s'inquiéta Niall en scrutant la route déserte pour la énième fois.

— Oui, on est sûrs. Et vous, ça va ? s'enquit Will.

— Oui, merci infiniement à vous tous... Sincèrement, j'ose même pas imaginer ce qui se serait passé si...commençai-je.

En vérité, je savais pertinemment ce qui se serait passé s'ils n'étais pas venus à notre rescousse. Niall serait mort à l'heure qu'il est. Et la simple idée de son corps sans vie dans cette cave immonde me tordit l'estomac.

— Ouais, ouais, pas de souci, m'interrompit Elliott .

Personne ne semblait véritablement réagir, personne ne semblait réaliser l'ampleur de la situation. Personne sauf moi.

Niall, Zayn, Perrie et Will commencèrent à aborder un sujet sensible : d'après eux, Alan allait continuer à me traquer jusqu'à ce qu'il n'obtienne ce qu'il voulait. Mais je n'arrivais pas à comprendre exactement ce qu'il voulait de moi, et Elliott n'arrêtait pas de jouer avec quelque chose dans les poches de son manteau, ce qui m'empêchait de me concentrer.

— Bon, on ferait mieux d'y aller, conclut Perrie, me sortant de mes pensées.

Mais avant que quiconque puisse réagir, Elliott m'envoya valser contre un mur avant de me plaquer contre celui ci, une main m'enserrant le cou, l'autre pressant un objet glacial contre ma tempe. C'est pas vrai. Non, ce n'était pas possible. On ne pourrait donc jamais sortir de cette galère...