All About Everything

Pronunciation versus Proper Writing

Pronunciation versus Proper Writing

Dito may malaking pagkakamali ang mga Pilipino, kasama ka. Ikaw na nagsusulat ayon sa iyong kaalaman dahil marunong ka nang sumulat. Na sapol ba?

Halika may malalaman ka naman dito. Mga bagay na akala mo tama, hindi pala!

Mga halimbawa ng salita na iyong madalas na isulat;

1. Dun o do'n - > ito ang tama diyan = doon (there)

Maling gamit: (pagsusulat)

"Halika! Dun tayo punta! Maraming guwapo dun!"

Tamang gamit: (pagbigkas)

"Halika! Doon tayo punta! Maraming guwapo doon!"

"Let's go! We go there! There's lot of pretty face there!"

2. Konti o konte - > ito ang tama diyan = kaunti (little or a bit)

Maling gamit: (pagsusulat)

"Hay! Ang haba ng pila! Mamaya niyan konti na lang aabutan natin sa dulo."

Tamang gamit: (pagbigkas)

"Hay! Ang haba ng pila! Mamaya niyan kaunti na lang aabutan natin sa dulo."

"Ah! The line is long! Later than that little only will we get to end!

3. Sayo o sa'yo - > ito ang tama diyan = sa iyo (for you or its yours)

Maling gamit: (pagsusulat)

"Mahal kita! Sayo lamang ang puso ko!"
"Mahal kita! Sa'yo lamang ang puso ko!"

Tamang gamit: (pagbigkas)

"Mahal kita! Sa iyo lamang ang puso ko!"

"I love you! My heart is for you only!

Note: Oo nga't tama ang may kudlit ngunit hindi sa lahat ng pagkakataon ginagamit ang paraang ito. Madalas ang tumutula o mandudula ang gumagawa nito. Huwag masanay sa mali!

4. Nung - > ito ang tama diyan = Noong o nang (when)

Maling gamit: (pagsusulat)

"Nung makita kita akala ko galing ka sa kanila!"

"Nung sinabi niyang madali lang ang gagawin, ginawa ko. Hindi pala madali!"

Tamang gamit: (pagbigkas)

"Nang makita kita, akala ko galing ka sa kanila!"
(ma - ay panghinaharap na kasalukuyan = makita)
(galing ka sa kanila - pangnagdaan na kasalukuyan, kaya "nang" ang gamit na salita sa unahan na panahunan.

"When I saw you, I thought you went from them."

"Noong sinabi niyang madali lang ang gagawin, ginawa ko. Hindi pala madali!

"When he said that it's only easy to do, I do it. It was not easy!"

5. Tsaka - > ito ang tama diyan = at saka (and then)

Maling gamit: (pagsusulat)

"Sana magawa mo ito tsaka mo makikita ang resulta."

Tamang gamit: (pagbigkas)

"Sana magawa mo ito at saka mo makikita ang resulta."

"I wish you can do it and then you will see the result."

6. Meron - > ito ang tama diyan = mayroon (have)

Maling gamit: (pagsusulat)

"Meron akong nakitang alien, naroon sa hukay!"

Tamang gamit: (pagbigkas)

"Mayroon akong nakitang alien, naroon sa hukay!"

"I have seen an alien, it was there in the pit!"

7. Kesa - > ito ang tama diyan = kaysa (more than or much of)

Maling gamit: (pagsusulat)

"Ganito ang paraan ng gamit niyan, kesa naman diyan sa alam mo."

Tamang gamit: (pagbigkas)

"Ganito ang paraan ng gamit diyan, kaysa naman diyan sa alam mo."

"This is the proper way of usage of that, much of that you used to know."

8. Sa susunod na ang iba...