Swap it Out ( TRADUSĂ)

Worst timing

" Ar trebui sa iti faci unghile cu albastru. " Imi spune Vanessa. Am discutat cu ea despre situatia din club si ma asigurat ca nu e suparata pe mine si ca intelege de ce am facut asta si ca Justin a fost un idiot.

Ma simt putin mai bine, dar nu chiar.

Am fost invitati la o petrecere in vila unei cunostinte de a lui Justin si in momentul de fata ne pregatim.

" Chiar imi place rochia ta. Si stiu ca si lui Justin ii va placea. " imi spune facandu-mi cu ochiul, iar eu am chicotit.

" Hey, iubito. " Austin spune, apoi o saruta pe Vanessa, iar Justin se apropie de mine salutandu-ma sfios. Planuiam sa il tratez cu indiferenta si sa fiu grosolana, dar nu pot. Nu am cum, cand pare atat de nevinovat. " Cat timp va mai trebuie ca sa terminati? "

" In jur de 30 de minute. " ii raspund eu, in timp ce Vanessa imi aplica trei pietricele pe unghia degetului inelar.

" Super! Mergem si noi sa ne imbrcam. " spune Justin, iar eu il privesc si rosesc. Bravo, Kennedy.

~~~~~~~~~~~~

" Wow! " murmur suprinsa de locul in care am intrat. " A cui e vila asta ?" il intreb pe Justin in soapta

" A lui Kris Jenner, presupun. " spune el, iar Kris Jenner se indreata spre noi cu un zambet imens pe fata.

" Justin!!  Ma bucur ca tu si prietenii tai ati putut ajunge. " exclama ea fericita si ne imbratiseaza.

" Da. Ea este iubita mea, Ashley King." ii spune gesticuland spre mine.

" Imi aduc aminte de ea. Voi doi apareti des pe prima pagina. " spune si apoi rade. Justin era ocupat sa ii prezinte fiecare persoana care a venit cu noi, iar mie mi-a atras atentia o femeie blonda imbracata intr-o rochie neagra mulata pe corp.

Am impresia ca o cunosc de undeva.

" Ashley, vi? " Lee, m-a intrebat, iar cand mi-am intors privirea spre acea blonda, disparuse. Oftand, am mers in spatele lor, apoi m-am asezat la masa. In momentul de fata, Kylie Jenner ne spunea despre produsele ei de machiaj, dar eu nu acordam atentie.

Din nou, acea blonda trece pe langa noi, dar nu reusesc sa ii vad fata.

" Ma scuzati, am nevoie la baie. " le-am spus, scuzadu-ma, iar Justin s-a uitat confuz la mine, ezitand sa imi dea drumul mainii.

I-am dat de inteles ca sunt bine si ca doar am nevoie la baie.

Ma tineam dupa ea prin multime si cred ca ma observat pentru ca a inceput sa accelereze pasul.

" Hey, Ashley! " Austin a spus tare si mi-a prins bratul.

 " Nu acum Austin! Trebuie sa o urmaresc, haide. " ii spun mergand, iar el inca imi tine bratul si vine dupa mine.  " Unde a plecat ?" trag aer in piept in momentul in care am ajuns in curtea din spate. Nici urma de ea.

" Ce naiba? Nu din nou! " Justin apare din spatele nostru si ma trage de langa Austin.

" Nu e ceea ce crezi. " ii spun rotindu-mi ochii.

" Nu? Dar cum e?  Explica-mi! " tipa catre mine.

" Omule, am ajutat-o sa - "

" Nu imi pasa! Sa nu o mai atingi vreodata! "

" Nu o at- "

" Terminati! Uite! " am ridicat vocea si mi-am indreptat degetul aratator spre blonda care statea in fata mea, iar un barbat imbracat in costum era asezat in fata ei intr-un genunchi.

" La naiba, este cumva- "

I-am facut semn sa taca si l-am privit pe acel barbat scoatand o cutie din buzunarul interior al sacoului, iar fata si-a dus mainile la gura surprinsa.

Nu pot sa cred ca se intampla asta. Am alergat catre ei, intrerupand sarutul care trebuia sa aiba loc.

" Kory?!!! " strig, iar ea se intoarce socata, in timp ce barbatul isi pleaca capul.

" Ce s-a intamplat ? " intreaba Vanessa. Observ ca au venit si ceilalti.

" Nenorocita mi-" am vrut sa ajung la ea, dar Justin ma tras. " Ce dracu ganditi? Asta e gresit!"

" Ashley, calmeaza-te, iubito. "

" Justin, e dezgustator. Cum puteti sa aveti o relatie ? " exclam furioasa catre ei.

" Ash, cine sunt ei? " intreaba Austin. Alex, Lee si Vanessa erau tacute, deoarece ele stiau.

" Aia, " spun aratand catre fata tanara " e verisoara mea, iar barbatul care a cerut-o in casatorie, e  tatal meu. "