CANCELADO - The World Is A Bit Sweet (Português/BR) - CANCELADO

Capítulo 1.2 - Com Tide não há manchas

AVISO: Os direitos autorais pertencem a ANGELINA.

Somente faço a tradução para o português.

------------------

Nota da tradutora: Eu (CarolMaia)

Nota do tradutor: jlei2000

----------------------------

Na verdade, no coração de Mo Ka também há emoções normais. Para sentir pena, tristeza, felicidade, se sentir tocado, mas ele não está disposto a mostrar essas emoções aos estranhos. O que eles podem fazer se veem? Ele não quer que os outros gostem dele, mas ele também não quer que os outros odeiem. Ele sempre faz as coisas em um ritmo lento. (Sempre um passo atrás). Ele não gosta de seguir os outros. É igual ao ano em que as pessoas começaram a roubar a comida dos outros. As pessoas ficaram loucas, eles não comiam refeições apenas para que pudessem ter tempo para roubar comida. Naquela época, Hao Shuai exagerou e conseguiu os tempos de cada amigo e usou um livro para registrar. Ele então usou um telefone para configurar um alarme. Independentemente do tempo e da local, quando o alarme tocar, você verá o brilho nos olhos de Hao Shuai. Seus olhos se mexiam na frente do computador. Algum dia, Mo Ka viu outro amigo sempre sentado na frente do computador olhando fixamente. Ele inicialmente pensou que estava assistindo filme, mas não ouviu o som. Ele se aproximou para descobrir que ele estava olhando para a horta de outra pessoa. Mo Ka perguntou: "O que você está fazendo?" O amigo obviamente respondeu: "Esperando que os outros cozinhem os pratos". Mo Ka olhou mais de perto, acima mostrava que este prato ainda demoraria 7 horas e 40 minutos para cozinhar.

O Mo Ka então não entendeu por que esse jogo era tão doido[1]. Depois de um ano, dois anos, as pessoas gradualmente não jogavam mais esse jogo, antes que o Mo Ka decidisse tentar. Como o Weibo [2]era popular, Mo Ka não queria jogar. Ele não entende por que outros têm tantos sentimentos e coisas para compartilhar. Ele não tem nenhum, então ele não joga. Talvez um dia, quando o mundo inteiro parar de jogar no Weibo, Mo Ka vai jogar.

[1] Nota da tradutora: Tanto pra mim quanto pro tradutor em inglês foi difícil entender esse "jogo"

[2] Nota da Tradutora: Weibo é uma mídia social, conhecido como o Twitter chinês. É muito mais famoso que o Twitter na China.

Levantando halteres (pesos), Hao Shuai está distraído.

Mo Ka perguntou: "O que há de errado?"

Hao Shuai coloca para baixo os halteres: "Percebi que Shan Shan não gosta de me responder de vez em quando. O que você acha que aconteceu?"

Mo Ka deu uma olhada em Hao Shuai e disse: "E está diminuindo a sua resistência"

"Não faça piadas! Eu acho que ela gosta de outro cara ... eu disse que mulheres bonitas não são muito confiáveis".

"Não confiável, mas você ainda encontra (mulheres que não são confiáveis)".

"Eu pensei que Shan Shan seria diferente".

"Ela é bastante diferente. Eu digo que meninas como Gao Shan Shan não valem a pena.

"O que você sabe?! Uma pessoa como eu pode encontrar uma linda namorada, sou fácil, tenho cara quando trago para conhecer os irmãos".

Mo Ka disse: "A beleza não é o mais importante para a outra metade, presto maior atenção à beleza interior / espiritual".

"O sentimento é nobre. " Hao Shuai respondeu.

Hao Shuai originalmente queria buscar conforto de Mo Ka, mas em vez disso, foi um golpe para si mesmo. Ele terminou de se vestir e estava preparado para encontrar o Gao Shan Shan. Talvez porque a sua tia veio, por isso, ela o deixa infeliz hoje em dia. Mo Ka também seguiu Hao Shuai no andar de baixo, para ir à rua do lanche para comprar tofu seco perfumado e frito para comer.

Dentro do elevador, Hao Shuai e Mo Ka têm uma conversa sem importância: "Lembre-se da última vez que eu falei sobre aquele homem?"

"Qual?"

"Aquele que começou a universidade."

"E, daí?"

"Parece que ele vive neste edifício. Se chama Chen Ge. Ele Me irrita!" O tom de Hao Shuai de repente aumentou, e ele bateu fortemente na parede do elevador. Ele sempre foi um jovem de sangue quente.

Mo Ka disse: "O que há de errado com você agora".

"Mais bonito do que eu, mais rico do que eu, não é irritante?!".

Mo Ka então respondeu: "Se este é seu padrão (para ficar) com raiva, então há muitas pessoas que podem irritá-lo".

Hao Shuai deu a Mo Ka um olhar implacável. Uma vez que o elevador se abriu, ele desapareceu rapidamente. Mo Ka suavemente trouxe seu tofu seco perfumado e frito. Ele especificamente pediu ao mestre que colocasse mais pimenta. Quando o óleo do tofu seco gotejou, ele se recusou a se imaginar andando e comendo ao mesmo tempo. Ele não se preocupou com a imagem dele. Mo Ka é um yokel [3] e a cidade tem muitas pessoas finas para comparar, seria um pouco incompatível. No momento em que as portas do elevador estavam prestes a fechar, uma mão bloqueou o meio das portas do elevador. Dedos finos e lindos. Mo Ka não podia deixar de inclinar a cabeça e comparar suas mãos.

[3]Nota do Tradutor: Yokel 粗人 uma pessoa não educada e sem sofisticação

A porta do elevador parou e reabriu. Mo Ka olhou para cima, o elevador parou. O tempo parou. O mundo parou, apenas deixou com os batimentos do coração chacoalhando em seu corpo. Se o príncipe realmente pode sair de um conto de fadas, então essa pessoa definitivamente chegou ao mundo errado. Ele não conseguiu encontrar palavras para descrever o homem presente. De qualquer forma, ele é bem bonito. Especialmente lindo.

Naquele segundo Mo Ka, descobriu que o que ele acabou de dizer sobre beleza para Hao Shuai parecia não ser importante ... era na verdade uma merda. A aparência é realmente muito importante. Mesmo o tofu seco perfumado de Lao Chen, que Mo Ka realmente gosta de comer, caiu do primeiro lugar no ranking de Mo Ka.

Mo Ka reconheceu o homem à primeira vista. O homem do 18º andar. Ele sempre usa uma camisa de cor clara e calça jeans escura, discreto e elegante. Seu rosto é tão bom que as pessoas não podem deixar de olhar novamente. Mo Ka nunca viu um homem tão perfeito. Não importa em qualquer lugar em seu corpo, um pouco mais e um pouco menos parece mais do que suficiente. Acontece que este mundo realmente tem um lendário, belo, considerável (homem), limpo e puro.

O homem entrou, ele ficou ao lado do lado de Mo Ka. Mo Ka viu o homem pressionar o 18º andar. Embora seu rosto seja inexpressivo, ele adivinhou que o coração é ingênuo pulando de alegria. O elevador subiu lentamente. Mo Ka usou sua visão periférica para comparar-se com o homem alto. Suas roupas são sempre tão justas e claras, irrealistas, justas e limpas. O elevador quase chegou ao 18º andar. A porta se abriu ... olhos olhando para o homem prestes a sair. Mo Ka, como se estivesse afetado por mágica, falou: "Ei, que marca (de sabão) você usa para lavar roupas?"

Estas são as primeiras palavras de Mo Ka para Chen Ge, pois ele realmente queria lavar que suas roupas ficassem tão bonitas quanto.

Chen Ge não virou a cabeça. Ele apenas olhou de relance para Mo Ka. Seu rosto bonito pendendo um sorriso fraco. Esse sorriso é tão leve, mas a boca virou-se um pouco. Destruiu completamente o sorriso de Mo Ka com essa visão. Há simplesmente um sentimento de rejeição proveniente de mil milhas de distância.

"Tide"

A voz de Chen Ge soa melhor do que Mo Ka imaginou, magnético e claro. Lembra as pessoas de um devaneio ilimitado, e quando as portas do elevador se fecham. Mo Ka ficou chocado por causa de sua própria indelicadeza. Ele nunca tomou a iniciativa de falar com estranhos. A sensação de angústia / constrangimento não ocorreu. Mo Ka pensou: "Talvez eu quisesse roupas limpas também, ou talvez o tofu seco perfumado de Lao Chen Hong lhe deu coragem. Que efeito refrescante.

Naquela noite, Mo Ka jogou fora todo o sabão. Ele desceu as escadas para o supermercado para comprar uma grande caixa de Tide. Caixa de sabão de descontaminação. Tide líquido. Mo Ka não sabe, se Chen Ge realmente o usa para lavar suas roupas. Mo Ka também não sabe, se Chen Ge só ouviu um comercial antigo e disse com indiferença: "com Tide não há manchas". Então, todos os dias ele estava na varanda, usando Tide para esfregar as roupas cada vez mais. Eu não gosto de Chen Ge.

-----------------------------------

E aí, já perguntou pro crush qual sabão que ele usa?! HAHAHAHAHAHAHA