A pessoa que estava fazendo a tradução da novel sumiu.
Por isso ela nao tem fim.
-
Título Original: 世界有点甜 (Shijie Youdian Tian)
Título em Inglês: The World Is A Bit Sweet
Autora: Angelina
Original em chinês: http://www.blnovel.com/15/15844/
Tradução...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
*As pessoas em discórdia dizem "Almejando por amor" no Baidu (Google da China) diz "Tanha" é um termo budista para um intenso desejo/sede de vida.
-*-*-
Todos os tipos de boatos surgiram a respeito da última vez que a faculdade viu Chen Ge e Mo Ka comendo juntos e a maioria deles eram sobre as boas intenções de Chen Ge e assim por diante, ajudando o veterano empobrecido e negligenciado. Normalmente, se Chen Ge estivesse com uma garota bonita, haveria um tumulto e rumores, mas não, com Mo Ka, ele se tornou um filantropo.
Enquanto isso, quando Mo Ka ouviu os rumores, soltou um longo suspiro de alívio e ressentiu-se extremamente das boas maneiras e da moral da época, um pouco longe demais da realidade.[1]
[1] Nota do Tradutor: basicamente os rumores não eram nada da realidade
As palavras do professor tiraram Mo Ka de seus pensamentos: "Vocês são estudantes do terceiro ano, devem estar familiarizados com o mundo. O dia todos vocês vivem vagando sem nenhum objetivo. Hoje em dia, candidatos a Pós Graduação estão em toda parte, se você não fizer grandes esforços, no futuro, será difícil quando vocês quiserem encontrar um emprego. Quantos alunos receberam o certificado de conclusão no ano passado em vez de um diploma? Vocês devem saber que o certificado de conclusão não tem uso algum, não há uma sensação de crise, já que hoje em dia os jovens são muito arrogantes. "
Mo Ka ouviu a palestra de seu professor no palco enquanto rabiscava a caneta no papel. Ele é um aluno do terceiro ano, no ano que vem ele precisará sair para um estágio e assim parece que ele precisa ser um pouco mais sério. Recentemente, sua mente estava cheia de Chen Ge e ele não parou para estudar bem, é hora dele também fazer bons esforços. Mo Ka não quer ser uma pessoa de destaque, mas ele não quer ser uma pessoa inútil.
No meio do intervalo, Mo Ka ainda estava lutando desesperadamente para ler livros para reparar a crise anterior. Depois de um tempo os alunos foram embora, a sala de aula ficou vazia, mas Mo Ka permaneceu. Ele olhou para fora da janela em estado de torpor, a primavera deve estar chegando rapidamente.
"O que você está olhando?" Uma voz magnética quebrou o silêncio. Mo Ka se virou para ver Chen Ge caminhando até ele. Chen Ge estendeu a mão para pressionar a cabeça de Mo Ka e sentou-se ao lado de Mo Ka jogando o pão sobre a mesa.
Mo Ka rasgou a sacola de plástico do pão, dando algumas mordidas: "Como o primeiro ano ainda é melhor, é sobre desfrutar de uma juventude muito boa, eu já sou o sol vermelho." [2]
