A pessoa que estava fazendo a tradução da novel sumiu.
Por isso ela nao tem fim.
-
Título Original: 世界有点甜 (Shijie Youdian Tian)
Título em Inglês: The World Is A Bit Sweet
Autora: Angelina
Original em chinês: http://www.blnovel.com/15/15844/
Tradução...
Pra quem quiser ler a novel 2 Moons é só seguir ele ;)
https://www.wattpad.com/user/RafaelSilva576
.
AVISO: Os direitos autorais pertencem a ANGELINA.
Somente faço a tradução para o português.
------------------
Nota da tradutora: Eu (CarolMaia)
Nota do tradutor: jlei2000
----------------------------
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
A festa dos calouros começou. Além de calouros, havia homens e mulheres veteranos de vários anos, começaram a se mexer [1]. Normalmente, o início da faculdade é hora certa para romance e naturalmente os calouros são os mais desejáveis [2]. Isso não é incompreensível. Mo Ka geralmente não está interessado em tal coisa. Em todo o caso, Mo Ka não está nesses locais animados.
[1] Nota do Tradutor: 蠢蠢欲动 uma metáfora do caos / o inimigo está pronto para atacar ou conspirando para causar problemas
[2] Nota Do Tradutor: Isso basicamente significa que as pessoas irão para ver as pessoas que são novas.
Na sala de estudos, Mo Ka sabia que a festa da noite começou quando ele ouviu as batidas da música e o som de pessoas gritando a distância. Ele olhou para o relógio, guardou seus livros se preparando para ir para casa. A lua brilhava, um grande céu noturno incrustado com algumas estrelas emitia um resplendor fraco. A sorte de Mo Ka não é muito boa nesta vida, ele nunca viu um meteoro.
Ele chutou as pedras no chão, cantarolando uma canção. Logo, viu a pequena barbearia ao lado das barracas à beira da estrada. A entrada da loja brilhou com luzes coloridas. Mo Ka parou com alguma hesitação. Embora campanhas recentes contra a pornografia sejam poderosas, elas sempre serão incapazes de varrer completamente especialmente este tipo de loja pequena barata é muito suspeita. [3] Até que Mo Ka realmente viu que havia apenas uma mulher de meia-idade vestida muito simplesmente na loja, só então ele se acalmou e com um espírito altamente valente entrou com grandes passos.
[3] Nota do Tradutor: 扫黄 行动 significa campanha contra a pornografia ou erradicar a pornografia e as publicações ilegais. Ele acha que os barbeiros são muito suspeitos e podem estar fazendo pornografia ou algo assim, porque é realmente barato.
A proprietária é uma boa pessoa, na verdade, é diferente de outras barbearias, pois nessas sempre há pequenas conversas. Ela apenas ficou de pé, em silêncio, atrás de Mo Ka cortando seus cabelos. Embora a tecnologia não seja excelente, é passável. Mo Ka olhou para si mesmo no espelho, muito renovador. Ele pagou e saiu da barbearia satisfeito. O cheiro da churrascaria da estrada atraiu Mo Ka, ele sentiu que seu estômago estava com pouco com fome, então ele decidiu comer uma grande refeição com esse tipo de alimento cancerígeno [4]. As pessoas geralmente se arriscam estando com pessoas que fumam, de qualquer, tantas pessoas que fumam não têm câncer de pulmão.
