A pessoa que estava fazendo a tradução da novel sumiu.
Por isso ela nao tem fim.
-
Título Original: 世界有点甜 (Shijie Youdian Tian)
Título em Inglês: The World Is A Bit Sweet
Autora: Angelina
Original em chinês: http://www.blnovel.com/15/15844/
Tradução...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
O fim aproxima-se, a escola tem dez dias antes do feriado. Os alunos já não tinham vontade de participar da aula, eles já estavam pensando no mundo dos prazeres sensuais do lado de fora, organizando sua viagem mesmo faltando um mês de férias. Muitos estudantes irão pensar com ressentimento quando eles se levantarem cedo para ir à escola, quando Lao Zi [1] tiver uma pausa, eu dormirei até ficar grudado na cama. Nesse ponto, a pessoa não consigue mais dormir e alguns pensar em trabalhar para ter dinheiro para o ano novo. De qualquer forma, hoje, o coração de cada um não está na sala de aula. Mo Ka insistiu em sua cabeça, ele temporariamente não deveria ver Chen Ge certo? Talvez isso não esteja errado.
[1]Nota da Tradutora: Lao Zi ou Laozi (também conhecido como Lao-Tzu e Lao-Tze, literalmente "Velho Mestre") foi um filósofo e escritor da Antiga China. É conhecido por ser o autor do importante livro Tao Te Ching, o fundador do taoismo filosófico e uma divindade no taoismo religioso e nas religiões tradicionais chinesas. Tive que fazer uma adaptação da frase, pois ela estava esquisita.
Recentemente, há muitos programas de TV intitulados com algo relacionado a férias de primavera. Algo de férias de primavera no metro, ônibus de férias de primavera .... A cidade também aproveitou a oportunidade deste ano e junto com a associação de parque de diversões para lançar um projeto caro: a casa assombrada de férias da primavera. Claro, o governo geral não contribuiu facilmente. O dinheiro precisava ser usado sabiamente. O alívio da pobreza ajuda pequenas coisas difíceis. Isso também foi graças aos cuidadosos pensamentos da liderança. O dinheiro do alívio da pobreza foi gasto. Pelo menos foi gasto na casa assombrada, o que pode voltar em lucros. O que o país precisa é este pilar [2]
[2] Nota Do Tradutor: O tradutor não entendeu esse parágrafo. Quanto a mim, menos ainda. Mas pelo que dá pra entender, é que o gasto da casa mal assombrada vai voltar em forma de lucros vindos do dinheiro dos ingressos, além de gerar união dos moradores locais.
A casa assombrada escolheu dar uma enorme publicidade para atrair alguns estudantes do sexo masculino para que todos estejam ansiosos para a ação. Todos querem trazer uma estudante (chamada) Xin Yi [3] para depois ela direto para seus braços quando assustada. Claro que a ideia é: quanto mais mulheres o melhor. Quem culpará os donos da casa assombrada por querer mais mulheres? Poucas pessoas culpariam o dono da casa mal assombrada por querer mais dinheiro.
[3] Nota do Tradutor: Não sei o que significa, então acho que é um nome.
Como toda casa assombrada, este lugar é muito escuro, a coisa mais fácil de fazer é chegar e dar cima de outras pessoas, apertar a bunda delas e depois poder botar a culpa para no fantasma.
