<< Teoria e Ajsbergut.>>
Tufa me fotokopjet A4 në duart e 45 vjeçarit lëkundej sa herë lëvizte rreth klasës .
<< Rradhen e kaluar folëm për Ernest Hemingway. Thame se kush ishte dhe se ku jetoi . Sot do të mësojmë për librat e tij dhe për teorinë e Ajsbergut. Kush nga ju ka lexuar Men without Women?>>
Disa nxënës nga klasa ngritën dorën. Një nga ata ishte dhe Loren.
Loren dashuronte librat.
<< Loren, kur u botua? Dhe me fol për Hills like white elephants.>>
Profesori u ul tek banka e tij me duart tek gjunjtë e tij ndërsa priste për Loren të përgjigjej.
<< U botua në 1927 dhe ka disa histori të shkurtra. Hills like white elephants eshte nje histori e shkurtër e cila është pjesë të librit men without women.>>
U përgjigj vajza me sytë jeshile dhe profesori dukej mjaft i kënaqur me përgjigjen e saj.
<< Avgjerópule , me lexo nje dialog të librit.>>
Kërkoi mësuesi nga një nxënës. Nuk e njihja personalisht pasi ai ulej gjithmonë në bankën e fundit me një kapuç lart koke dhe nuk ndihej fare në klasë. As mësuesi nuk e dinte emrin e tij . Vetem mbiemrin.
Nxënësi i bankës te fundit nuk lëvizi aspak sikur të mos e kishte dëgjuar aspak kërkesën e profesorit.
<< Avgjerópule , lexo, tani!>>
Kërkoi dhe njëherë mësuesi. Ai psherëtiu zhurshem dhe mori librin në duar .
Zëri i tij mashkullor dëgjohej i dobet si peshperimë.
<< Me fortë që të të dëgjoj.>>
Kërkoi profesori duke ecur tek banka e vete dhe mori një kopje të librit.
<< "They look like white elephants,"
She said.
"I've never seen one," the man drank his beer.
"No, you wouldn't have."
"I might have ," the man said .
" Just because you say I wouldn't have doesn't prove anything."
The girl looked at the bead curtain.
"They have painted something on it," she said .
"What does it say?"
"Anis del Toro. It's a drink."
" Could we try it?">>
Profesori përplasi duart.
<< Mjaft deri aty, perfekte. Kamila përkthim!>>
Kamila ngriti kokën nga banka përsëri e konfuzuar.
<< Jo lojëra! >>
Shtoi mësuesi duke shikuar Kamilen.
Ajo ngriti shpatullat lart .
<< Aleksander përkthim. >>
Kërkoi nga mua mësuesi.
Mora librin i cili ishte shkruar në gjuhën e tij origjinale , anglishten dhe fillova t'a përktheja.
<< "Duken si elefantë të bardhë,"
Tha ajo.
"Nuk kam parë kurrë një,"
Mashkulli piu birrën e tij.
" Jo, nuk mund të kesh parë një."
" Ndoshta kam parë," Tha mashkulli. "Vetëm sepse ti thua qe nuk mund të kem pare nuk të thotë ndonjë gjë."
YOU ARE READING
Qendro!
Romance- Nëse ti largohesh çfarë do të bëhet me mua? E ke menduar ndonjëherë se ndoshta kam nevojë të qëndrosh këtu? E di ? Nëse ti je e sigurtë për këtë , le t'a bëjmë bashkë! Kap dorën time dhe le të kalojmë në anën tjetër ! Le të shohim se kush është...
