Dark (Russian Translation) +18

Глава 59

Вы когда-нибудь чувствовали, что за вами наблюдают? Наблюдают, как за родным и беззащитным человеком, без каких-либо умыслов? Вы когда-нибудь чувствовали это?

***

POV Гарри

Я остановился на парковке, заглушив машину и выключив зажигание. После того, как я отстегнул ремень безопасности, мои руки не могли найти себе места. По крайней мере, пока я ехал, я держал их на руле. Казалось, что руки живут своей жизнью, когда не было ничего, за что бы я мог ухватиться. Я постоянно ерзал, сжимая их в кулаки и впиваясь в кожу ногтями, что подтверждало, что я правда здесь. В очередной раз.

Прикусив пересохшую губу, я потер глаза кулаком — еще одна слабая попытка бороться с последствиями бессонных ночей. Слегка приподняв рукав своего пальто, я взглянул на часы. Четыре минуты.

Мне едва хватило сил, чтобы взглянуть в зеркало. Под глазами были темные круги, губы потрескались и стали сухими. Я не был похож на себя. Я знал, что это все было моей виной. И мне никак не удавалось взять себя в руки.

В 17:14 я ушел с работы только, чтобы успеть. Том встретил меня в этот раз, сказал, что беспокоится и не видит никакого прогресса уже целый месяц. Я терял клиентов, мне некого было тренировать, и в итоге я работал только три дня в неделю. Мне не хватило смелости сказать ему, что я устал пытаться.

Три минуты.

Я натянул шапку, поправив ее перед зеркалом, и вышел из машины. Руки замерзли, пальцы онемели и ногти были обгрызаны до самого мяса. Я копошился с ключами, не в состоянии закрыть машину, так как был очень встревожен. Две минуты. Я не мог восстановить нормальное дыхание. Казалось, все мои страхи собрались вместе, заставляя меня сжимать глаза и прислониться лбом к холодной машине.

— Вот дерьмо, — сказал я в панике.

Не сейчас. Я вздохнул и почувствовал, как холодный воздух пошел вниз по горлу. Черт. Мне удалось встать, стряхнув всю неуверенность, чтобы идти.

Я стоял там же, где и всегда, опять проверив время. 17:32. Я прислонился спиной к кирпичной стене старого здания. Мне повезло, что стена была из кирпича. Если бы она была стеклянной, она бы увидела меня.

Почти по команде, она вышла из магазина. Даже отсюда я мог видеть ее розовые щеки и покраснение на носу. Я наблюдал, как она взяла шарф и обмотала им свою шею. Бо перепрыгивала с ноги на ногу, тщетно пытаясь согреться. Я видел свое дыхание в воздухе, так как на улице было очень холодно. Интересно, ее руки замерзли так же, как и мои, когда она запихала их в карманы своего пальто?