Two Worlds - Larry Stylinson AU (boyxboy) - Italian Translation NON REVISIONATO

Capitolo 12

Capitolo 12

"Papà?" Louis alzò lo sguardo dal suo computer mentre Nolan entrò nella stanza.

"Hey,Noly." Sorrise leggermente e batté il posto vuoto vicino a lui. "Cosa c'è che non va?"

Il ragazzo camminò verso il letto e si sedette, il suo corpo si girò verso Louis ma i suoi piedi erano piantati per terra. "Niente, voglio solo farti una domanda."

"Okay, avanti allora."

"Prometti che non dirai di no?" Nolan gli diede un sorriso speranzoso.

Louis strizzò gli occhi dietro i suoi occhiali ed incrociò le braccia. "Questa non è di sicuro una promessa."

"Allora prometti che ci penserai?"

"Nolan..."

"Okay okay." Il ragazzo fece un piccolo sbuffo. "Quindi, uh, questo weekend papà va in Spagna-"

"Nope." Louis sentenziò. Per nessun motivo avrebbe accettato.

La mascella di Nolan si aprì in shock. "Non mi hai nemmeno lasciato finire!"

"Non serve, Nolan." Disse semplicemente tornando al suo lavoro sul computer. "Non andrai con lui."

"Ma è solo per due giorni." Il ragazzo gridò in disperazione. "E mi guarderà tutto il tempo e ha detto che pagherà tutto lui!"

"Non posso fidarmi di tuo padre, Nolan. E cosa mi dici di tuo fratello, lo lascerai tutto da solo?"

"Non è abbastanza grande per fare nemmeno un gioco!"

Louis sospirò in frustrazione pressando le punta delle sue dita contro le tempie per lenire il mal di testa che gli sarebbe venuto.

Alzò lo sguardo. "Nolan, tuo padre non è affidabile e tu e lui che andate in giro per tutta la Spagna per qualche gioco non è ragionevole." Disse lentamente. "Perché non vai con Xander e Harry alla spiaggia sabato?"

"Perché non mi piace okay?" Louis si tirò indietro al tono duro. "Smettila di farlo sembrare come se fosse nostro padre."

La stanza si riempì di silenzio, Louis fissò suo figlio in assoluto shock.

"Non hai nemmeno provato a conoscerlo." Louis disse con piccola voce. "Questo non è il modo in cui ti ho cresciuto, Nolan. Non giudichi prima di conoscerlo. Tu e tutte le persone dovreste saperlo." Lasciò intendere per l'incontro con l'amico di Nolan l'altro giorno.

La testa del ragazzo si abbassò vergognosamente con realizzazione poi Louis sentì il suo cuore cadere quando Nolan alzò lo sguardo e i suoi occhi era bagnati. "Ma so cosa vuole. Ti dirà di non farci andare più da papà e poi cercherà di essere più presente possibile e... tu e papà non tornerete mai più insieme."

Ed ecco.

Ecco la ragione che cui Nolan era stato così distante e così devoto a suo padre. Louis quasi si incolpò, no, lui si incolpò perché Nolan non sapeva perché aveva rotto con Drew. Lui non sa che suo padre è un bugiardo furfante che mente anche sul posto in cui si trova e Louis ha dovuto camminare quando c'era un dannato ragazzo nel loro letto.

"Drew." Respirò, togliendosi gli occhiali e strofinandosi gli occhi. Guardò gli occhi blu del ragazzo pieni di dolore. "Io e tuo padre non torneremo mai insieme."

"Perché no?"

Louis deglutì. "Lui... Lui mi ha fatto qualcosa di veramente molto brutto e non posso perdonarlo."

"E che cosa ti ha fatto?" Nolan spinse.

"Non penso tu abbia l'età giusta per saperlo." Louis sorrise in modo curvo e la fronte del ragazzo si aggrottò. "Ti basta sapere che mi ha fatto molto male, qualcosa che ha promesso che non avrebbe fatto."