Encore une traduction <3 Je ne suis pas restée très fidèle à la chanson originale, mais j'espère que ça vous plaira quand même ;p
Sur ce, e.n.j.o.y. ! XP
Je ne vais pas seulement survivre...
Oh, tu vas me voir prospérer.
On ne peut pas écrire mon histoire,
Je suis au-delà de l'archétype.
Je ne vais pas seulement me conformer....
Peu importe comment vous secouez mon coeur,
Parce que mes racines me parcourent profondément...
Oh ! toi qui as si peu de foi !
Ne doute pas.
La victoire coule dans mes veines.
Je sais cela.
Je ne ferai pas de compromis.
Je le combattrai.
Je me transformerai.
Quand le feu se trouve de nouveau à mes pieds,
Et que les vautours commencent à m'encercler,
Ils murmurent : 'Tu es hors du temps'.
Mais encore, je me relève.
Ce n'est pas une erreur, ni un accident;
Quand tu penses que que le dernier clou est planté, repenses-y :
Ne sois pas surpris, me me relèverai encore.
Je dois rester conscient
A travers la rage et le chaos;
Alors je fais appel à mes anges,
Ils disent :
Oh ! toi qui as si peu de foi !
Ne doute pas.
La victoire coule dans tes veines.
Tu sais cela.
Tu ne feras pas de compromis.
Tu le combattras.
Sois transformé.
Parce que quand le feu se trouve de nouveau à mes pieds,
Et que les vautours commencent à m'encercler,
Ils murmurent : 'Tu es hors du temps'.
Mais encore, je me relève.
Ce n'est pas une erreur, ni un accident;
Quand tu penses que que le dernier clou est planté, repenses-y :
Ne sois pas surpris, me me relèverai encore,
Et encore.
Ne sois pas surpris :
je me relèverai toujours.
VOUS LISEZ
Poésie d'un coeur malade
PuisiCes mots qui résonnent dans un coeur malade... Des vers, des proses, des chansons et des citations pour repeindre de mille couleurs ce monde terne et insolent...
