Bueno, esto no tiene nada que ver con la fic pero me apeteció venir a compartirlo, de todas maneras puedes dejar de leer si solo vienes por la traducción.
Para aquellos que quieran seguir leyendo, les comento de qué va.
Resulta que hoy, mi familia y yo fuimos a un sitio de la capital de mi país donde podíamos montar a caballo. Aquí donde me ven, le tengo mucho pavor a montar en uno, soy capaz de tocarlos pero montarme... eso es otra cosa. Pero mi familia me insistió y me insistió que me subiera en un uno y yo dije "está bien, está bien, si tanto insisten..." pero entonces DE CAMBAMBERA...
(Espacio para explicar qué es cambambera según el diccionario urbano: La persona que quiere estar haciendo de todo; que no se quiere perder ninguna fiesta; que a cada paso está inventando algo para hacer. / Mi explicación: dícese de la persona idiota que hace algo estúpido y sabe que le traerá consecuencias y aún así lo hace.—Algo así como Frederick cuando le dijo a Roy que no le prestaba atención en el evento de arquería y este último le lanzó una flecha a través de la manzana, parecido a ese comportamiento.)
... dije: "yo quiero una yegua blanca, por favor" ya algunas/os entenderán que quería una yegua blanca porque PORQUE BERTIE, PARA... PARA... HONRAR SU MEMORIA FICTICIA... si iba a montarme en un caballo, pues quería una que se le pareciera. No tenían una con una mancha en el rostro y tampoco yegua blanca, sino caballo y yo estaba tipo:
¿Pero qué clase de destrucción de sueños es este? El señor viendo mi cara de pocos amigos, me dijo "es un caballo manso" y yo aún con la póker face, dije "bueno, vamos a intentarlo"
Empecé intentando subirme, ÓSEA SOLO AHÍ, comenzó mi infierno, no podía levantar mi peso y el caballo se movía y yo de EL CABALLO SABE QUE ESTOY GORDA, NO ME HAGAN MONTAR YA, y el mozo de cuadras era como "con confianza, no le va a pasar nada"
Pasé media hora (bueno, exageré, por lo menos diez minutos) hasta que como entre tres personas me ayudaron a subir al caballo jsjsjsj, así de imbécil soy. Y ya encima, el caballito hermoso se empezó a mover y yo tipo "auxilio, porfis, alguien que me ayude, se está moviendo..." :)))))))))) y nadie me ayudaba y yo ya me quería bajar, y mi papá me decía "tranquila, hija, el caballo siente el miedo" y yo tipo :)))))) ya fui...
ESTÁS LEYENDO
Victorian Boy » larry stylinson | Traducción Oficial
FanfictionHarry, el duque virgen de Somerset, sabe poco del amor, mientras que Louis, el astuto duque de Warwick, sabe demasiado. Cuando ambos duques asisten juntos a la cacería anual de zorros en Yorkshire, Harry se encuentra a sí mismo tendido sobre la cama...