Tienes 18 años, ¿Verdad? [SeXing/traducción]

Treinta

Yixing se sienta en el sofá, pero no se atreve a sentarse en el que está su madre.

"¿Hace... cuánto?" Ella pregunta.

"Ayer." Yixing sonríe ligeramente después de decir eso. Fueron atrapados justo después de empezar a estar juntos, realmente desafortunados.

Después de escuchar eso, la madre de Yixing se siente un poco mejor.

Al menos cuando fueron a su casa, todavía no estaban juntos.

No le mintieron, o lo mantuvieron a sus espaldas, así que ella no piensa en culpar a Shixun por hacerle eso después de lo que ella había hecho por él.

Además, los primeros días es el período de transición de amigos a amantes, también es el punto más vulnerable de su relación, el momento en el que es más fácil dudar de que el otro no comparte la misma intensidad de sentimientos, y es más fácil separarlos.

La madre de Yixing continúa preguntando: "¿Te gusta Xiao Wu?"

Yixing dice: "Me gusta."

Esa respuesta no es sorprendente. Incluso si hubieran dudas, todos eligen la respuesta más definitiva cuando son interrogados.

La madre de Yixing descansa su voz y dice: "Desde que eras joven, hemos respetado tus decisiones..."

Yixing asiente.

"... incluso cuando ingresaste a la universidad, elegiste una carrera y tomaste tus decisiones."

"Eso es porque tu madre piensa que sabes lo que estás haciendo, que no serás demasiado radical, que no serás perezoso. Que puedes planear tu propia vida..."

"Pero ahora, quieres estar con un hombre. Como tu madre espero que hayas pensado en ello por completo."

Cuando habla, ella es tranquila y accesible.

"Si eres consciente de lo bueno y lo malo de esto, que puede afectar tus círculos sociales, el trabajo, tu educación, y si estás mentalmente preparado para ello... Aún así no quiero que vayas por ese camino."

Ella ve que la expresión de Yixing cambia repentinamente, y se sienta más cerca de él, diciendo: "Escúchame primero. Creo que tienes la capacidad para pensar, tienes la capacidad para soportarlo. Pero no quiero que tengas que pasar por eso. Verás, si te separas después de salir con una chica, eso es normal, es normal separarse y estar juntos. Ir a tomar algo con tu padre, y después solo encontrar a la siguiente. Pero si te separas después de salir con un chico, todos te mirarán con desprecio. Todos pensarán que trajiste eso a ti, será difícil encontrar una buena mujer después de eso."

"Recuerdo que a ti te gustaban las chicas, y sé que te gusta Xiao Wu ahora, pero ¿puedes garantizar que te gustarán otros hombres además de Xiao Wu? Si se separan, todos te tratarán como gay, o pasarás tu vida solo, o la pasarás con hombres, ¿qué harás?"

Ella ve que Shixun todavía está ocupado en la cocina, y piensa en que no debería poder escuchar, así que baja la voz y dice: "No me preocupa que Xiao Wu esté jugando contigo, puedo ver que es joven, pero amable. Ahora los dos tienen esta mentalidad, según la edad, se atraen mutuamente. Cuando ambos crezcan, maduren y cambien, ¿Todavía puedes garantizar que se querrán igual que ahora?

Cada cosa que ella menciona en este momento son cosas que plagan la mente de Yixing, y todo se habla desde su perspectiva. No es algo que sea de la perspectiva de ella o del padre de  Yixing, algo así como 'no podemos aceptarlo, quiero nietos'. Yixing no puede evitar asimilarlo todo.

Si hay alguna pequeña esperanza de volver a colocar a tu hijo en el camino, ¿quién no lo intentaría?

Al ver su silencio, piensa en que había logrado moverlo, por lo que también se queda en silencio para que él lo piense.