Tienes 18 años, ¿Verdad? [SeXing/traducción]

Dieciocho

De hecho, madre e hijo no se parecen tanto. La nariz de la madre de Shixun es más pequeña pero afilada, sus labios están un poco más rellenos. Es solo el par de ojos sonrientes, con forma de luna creciente que hace que sea difícil no dibujar los puntos entre los dos, pero los ojos de la madre de Shixun tienen los párpados más pesados, y son más amorosos.

También tienen auras diferentes. La madre de Shixun es una de esas personas felices y extrovertidas, probablemente sea como las que son muy encantadoras para los hombres.

"Hijo."

Solo entonces la mujer se da cuenta de que Shixun está en el auto, y vuelve su mirada a Yixing otra vez. "¿Tu novio?"

Ninguna de las dos personas en el auto esperaba esa pregunta, ambas están estupefactas.

"Apenas eres legal, y te atreves a conducir con tu pequeño novio, ¿eh?" La madre de Shixun mira a Yixing, con dos brazos apoyados en la ventanilla del auto.

Yixing nunca pensó que llegaría ese día, en el que le preguntarían si era legal o no. 

"He sido legal desde hace algunos años." Parpadea mientras habla, sus párpados todavía pesan demasiado y apenas puede abrirlos, luciendo excepcionalmente sumiso.

La madre de Shixun se endereza y le da unas palmadas a la puerta del auto. "Mueve el auto, hablaremos dentro."

¿Hablar dentro?

Yixing deja el freno de mano y el automóvil comienza a deslizarse hacia adelante. Shixun comienza a gritar: "¡Gege, una de mis piernas aún está afuera!"

Finalmente, Yixing deja el automóvil en el estacionamiento subterráneo con prisa, y bajo la mirada expectante de la madre de Shixun, se traga su orgullo y los sigue hasta el apartamento.

Una vez dentro, la madre le dice al hermano de Shixun: "¿Dónde está tu padre?"

El hermano de Shixun esta claramente sorprendido con el regreso del menor y aún así dice con incredulidad: "¿Mi padre? Deberías preguntarle a él por su padre." Señala con la cabeza a Shixun.

"¿Tu padre nunca viene a visitarlos a los dos? ¿No está aquí hoy?"

"Él solo regresa una o dos veces por semana, no lo encontrarás por aquí." Ve a Yixing detrás de Shixun, pero la madre de Shixun es la primera en hablar.

"Tu hermanito ha encontrado un cuñado para ti." Se da vuelta y le da una palmadita en el rostro a Yixing. "Un niño también, ¿no es lindo?"

El hermano de Shixun agrega: "... Él es su profesor de artes."

"¿También puedes dibujar? Dibuja una línea y déjame ver si es recta o no. Tu gege es el mejor para hacerte hacer cosas raras como esta." La madre de Shixun le dice a Shixun. "Solo quieres una excusa para jugar con él, ¿no?"

Yixing se queda de pie a un costado, incapaz de intervenir, y la madre de Shixun le dice: "Siéntate un rato en la sala de estar, toma algunas frutas. Hijo, tráele algunos de tus bocadillos."

Ella tiene una presencia muy dominante, y tiene un ritmo rápido, también. Es natural seguir sus pasos y hacer lo que ella quiere que hagas.

Cuando Yixing se sienta en el sofá piensa en que debería estar conducido a casa, para estar rodeado de mantas con su computadora portátil, ¿Cómo es que terminó aquí?

Había tenido tanta prisa por salir que ni siquiera había traído su teléfono, ahora ni siquiera podía jugar algo.

Shixun deja algunos bocadillos y se sienta a su lado. Él tiene pocos paquetes de lo que a Yixing normalmente le gusta comer.