Tienes 18 años, ¿Verdad? [SeXing/traducción]

Dos

"Soy un adulto, no es ilegal." 

El pequeño extraño agrega apresuradamente.

Yixing está aturdido, y dice, de manera graciosa: "¿Y a quién le importa eso? Eres solo un niño, solo Dios sabe si ya has terminado de crecer. ¿Dónde está tu escuela? Tengo que hablar con tu profesor." No hay mucha seriedad en sus palabras cuando dice eso, solo siente que los estudiantes naturalmente le tiene miedo a los profesores. 

"¿Por qué hablar con mi profesor?" El pequeño extraño se sobresalta.

"¿Por qué crees?" Yixing lo mira con los ojos entrecerrados. "Uno, por ir a un bar cuando aún vas a la secundaria. Dos, por hablar con extraños. Tres..." Hizo una pausa, sin saber cómo expresarlo. Era un poco vergonzoso admitir que había sido jodido por un niño, y él exactamente no había intentado conocer la edad de ese chico bonito la noche anterior. No todo era culpa del niño.

El pequeño extraño hincha las mejillas, luciendo como un bollo recién sacado del horno, suave y cálido. Yixing lo mira de nuevo y concluye: "De cualquier manera tendré que hablar con tu profesor." Luego pregunta: ¿Tu nombre es Wu Shixun?"

"Sí." El pequeño extraño responde, tomando de vuelta su tarjeta de identificación. En ese momento, parece hacer algo pasando por su mente, es claro con el abrupto detenimiento de sus palabras.

Yixing sólo lleva puesto la ropa interior, y está empezando a sentir frío en la habitación con aire acondicionado. Además, su cuerpo se siente incómodamente pegajoso, así que toma su ropa de la cabecera de la cama ‒ la que Shixun había doblado cuidadosamente para él ‒ y camina hacia el baño, ignorando que hay otra persona en la habitación.

Shixun duda por un segundo, entonces lo sigue al interior con la cabeza inclinada.

"¿Qué estás haciendo?" Yixing exclama desconcertado, poniendo una mano en la manija de la puerta del baño. Está preparado para cerrarla en la cara del niño en cualquier momento.

"¿Podrías... um... darte prisa?" Shixun dice.

"¿Ah? Oh, tu cabello aún no está seco. Entra y hazlo ahora." Yixing da un paso hacia atrás para dejar al niño entrar.

Shixun se rasca la cabeza ligeramente. "Um, pero, um aun así ¿podrías darte prisa? Tengo miedo de llegar tarde."

"Bueno entonces, seca tu cabello y vete." Yixing no entiende la conexión entre que él estuviera atrasado y Yixing apurándose. "Tenemos la habitación hasta el mediodía, ¿no? Yo me haré cargo de eso."

Los ojos de Shixun se abren. "¿No dijiste que irías a hablar a mis profesores?"

Yixing se queda en silencio.

"Um, ¿Con qué profesor vas a hablar? ¿Puedes hablar con... mi profesora de matemáticas? Si, ella, ella es buena conmigo, siempre me pide que responda preguntas en clases. Por favor, no busques a mi profesor de lenguas, a él no le agrado mucho. Una vez me metí en problemas por pedirle prestado un borrador a un compañero que estaba detrás de mí, me dejó parado durante toda la clase."

El chico bonito murmura una y otra vez, algunas marcas rojas se asoman por el cuello de la bata de baño que lleva. Yixing se sonroja y se da cuenta que no fue tan pasivo como creía que lo había sido la noche anterior, y rápidamente cambia de tema: "¿Por qué tuviste que quedarte de pie por pedir prestado un borrador?"

Shixun se encoge de hombros casualmente. "Debido a que me eligió para recitar un texto que no había memorizado. No lo hago tan bien cuando se trata de literatura moderna, los clásicos son un poco mejor. Luego descubrió que mi compañero y yo estábamos jugando juegos. No recuerdo con quien estaba jugando, pero estábamos jugando‒"