Tienes 18 años, ¿Verdad? [SeXing/traducción]

Diecisiete

La pasta de dientes es del tradicional sabor a menta, el olor es fresco para la nariz.

Ver un kabe-don en la televisión es completamente diferente a ser el destinatario de uno. Es realmente sofocante tener a alguien más alto que tú mirándote así. A Yixing no le parece nada romántico, y la sensación de vulnerabilidad es dura.

Aunque la pregunta del niño va acompañada de un tono de burla, Yixing no se siente feliz de haber perdido el control de la situación. Esa postura típica de "hombre fuerte y mujer débil" que toma Shixun, así como sus posiciones, pone a Yixing en una situación límite, como si lo estuvieran tratando como a una joven adolescente que tiene sus sentimientos más profundos expuestos a la intemperie, y que sigue pensando que su enamoramiento era recíproco.

No sabe si es porque lo están tratando como a la persona más débil, o por algo más, pero se siente un poco incómodo.

Pone el brazo contra el pecho de Shixun para alejarlo de él, y aunque no haya usado mucha fuerza para hacerlo, sus músculos están completamente tensos.

"No rocíes toda la espuma en mi cara cuando hables y cepilles tus dientes, mantente alejado de mí." Yixing adopta su tono habitual, con una leve sonrisa en los labios. 

El niño murmura algo indescifrable, Yixing apenas puede entenderlo, puede escuchar algo como: "¿por qué estás cambiando el tema?"

"whejhalsdfjwlfh." Yixing lo imita.

"..."

Shixun dirige una mirada hacia la exagerada mirada de rechazo de Yixing y vuelve a cepillarse los dientes, sonriendo.

Yixing continúa apoyado contra el marco de la puerta y no se mueve, debatiéndose entre explicar o no que solo había preguntado eso porque Shixun había llegado a casa demasiado tarde, pero después de unos minutos se da cuenta de que explicarlo sería igual a admitir su culpa.

Pensando en eso, Yixing dice: "Mañana no tengo que salir, así que toma mis llaves y ve a conseguir un repuesto."

"¿Tengo una identidad ahora?" El niño parece emocionado. Está por todos lados hoy, como si estuviera en ese estado ligeramente emocionado después de beber un poco de alcohol.

"Sí, el papi del cachorro." Responde Yixing.

Shixun sonríe. "Pensé que sería su gege, ¿cómo termine en ese puesto?"

"Eres lo bastante viejo para serlo, y tienes suerte de que no deje que el cachorro te llame abuelo."

El niño se ríe fuerte, pero rápidamente se enjuaga la boca para evitar atragantarse con la espuma de la pasta de dientes.

"Mañana tengo que ir a casa." dice Shixun mientras se seca el rostro con una toalla. "¿Saldrás el domingo? Si me llevo tu llave solo podre devolvértela el domingo por la noche."

Es solo entonces cuando Yixing recuerda a Shixun mencionando que volvería a casa los fines de semana y dice: "Haz una copia antes de irte, son solo unos minutos, así no te espero en la noche."

Luego continúa: "Eres un idiota, ¿por qué no agarraste tu mochila y tomaste un taxi hasta tu casa? No es como si no tuvieras una cama en casa, no necesitas dormir en la mía."

"Ciiiiiierto." exclama Shixun. "Podría haber ido a casa directamente."

"¿Te estás haciendo el tonto conmigo?" Acusa Yixing.

"Debes estar cansado por esperarme, la próxima vez te llamaré cuando termine." Shixun regresa milagrosamente al punto principal de la última declaración de Yixing.