Tienes 18 años, ¿Verdad? [SeXing/traducción]

Uno

"¡Hoy invita usted jefe Zhang!"

Es invierno, el viento azota el rostro de Yixing como cuchillas de manera incesantemente. Ese día lleva una camiseta de cuello alto, y la piel expuesta ya no es el color original de su piel, está enrojecida, el color se extiende todo el camino hasta debajo de sus ojos y su flequillo cubre el brillo en ellos. Hay alrededor de siete, ocho de ellos en el grupo, todos con aspecto de estar entre los veinticinco y veintiséis años.

Cuando los transeúntes escuchan las palabras 'Jefe Zhang' se dan la vuelta y los miran, pero ninguno tiene éxito en identificar a ese 'Jefe' en el grupo de hombres jóvenes.

Yixing y junto a varios de sus compañeros de la universidad abrieron un estudio de diseño de interiores no mucho tiempo después de la graduación, y ese día habían conseguido su primer pedido después de casi un mes desde la apertura. El pedido en sí era de un chico que ya conocían, pero ese era un buen comienzo ¿no?

"¿Qué quieren comer?" Yixing pregunta. 

Zhang Yixing es fácil de llevar, aunque a veces tiene algunos problemas para tomar decisiones, especialmente los más triviales.

"Vayamos a Rouge, está cerca."

Rouge es el nombre de un bar, ninguno sabe si es porque al dueño le gustan los labiales o si él ha estudiado francés, pero un nombre extranjero siempre hace que todo suene más lujoso. A pesar de ser un bar, hay más personas que van allí para comer comida occidental que para beber alcohol. La pasta cremosa al horno y la cremosa sopa de champiñones son deliciosas, ¿tal vez es debido al material que usan? Rouge es un poco caro, cerca de los 100 RMB por persona, aún así sigue siendo aceptable. Está ubicada en una calle un poco comercial, donde también hay escuelas primarias, secundarias y universidades cerca. Muchas chicas jóvenes que quieren tener novios extranjeros aman ir a Rouge.

Eran casi las ocho en punto de la noche, después del trabajo, y algunos se estaban casi congelando. Lo que más querían era comer estofado, pero al que ellos usualmente iban no está actualmente muy cerca. Era mucho mejor ir al pequeño bar que estaba a la vuelta de la esquina.

La mesa ubicada en la esquina era perfecta para lo que ellos querían, y se sentaron en un círculo en los sofás de cuero. Zhongda todavía está demasiado emocionado:

"¡Con este pedido tendré el dinero suficiente para casarme el próximo año!"

"Incluso si no compras un apartamento, tendrás que ahorrar un millón o más antes de que puedas casarte."

"¡Ganaremos eso en poco tiempo!" Zhongda toma un sorbo del recién servido vino. Zhongda ha estado saliendo con su novia desde la secundaria, han estado juntos durante varios años y aun le falta dinero, todo lo que tenían que hacer era conseguir dinero para casarse. De todos modos, estaban en la edad adecuada. "Al menos tengo a alguien con quien casarme. ¡Tú, jefe, por el contrario, tienes el dinero, pero nadie con quien casarte!"

Zhongda dice en voz alta, y termina llamando la atención de las otras mesas. 

Yixing toma un tenedor y lo lanza a su rostro. "¡No puedes discriminar a los solteros solo porque tienes novia!"

Zhongda sonríe ampliamente. "¿Por qué no?"

"..."

"Este bar tiene mucha carne fresca, tal vez haya alguien inocente en este bar, jefe tal vez quiera prestar más atención." Minshuo bromea amablemente, para romper el hielo.

Yixing lo fulmina con la mirada: "¿No soy tierno, joven e inocente?"

Lo es, ¿verdad? Está en sus veinte años, pero solo ha tenido una novia, y todo lo que hicieron fue tomarse de la mano.