Tienes 18 años, ¿Verdad? [SeXing/traducción]

Veintitrés

Al final, por supuesto, Yixing no deja que Zhongda cocine para él. Aún puede hacer que los fideos sean comestibles, pero los fideos de su amigo están todos crudos, si él realmente hiciera estofado de carne de cerdo, solo recibiría una olla llena de sangre y carne cruda.

"¿Qué quieres comer? Pídele a tu estudiante de secundaria que lo haga para ti, yo no soy tan talentoso."

Después de que dice eso, Yixing no dice nada por un tiempo, y después de unos minutos se queda dormido en el sofá. Zhongda solo pone una película en lo que espera a que Yixing se despierte.

Cuando despierta, el cielo ya está oscuro y Yixing se queda mirando el techo de la sala de estar durante un largo rato, murmurando: "¿Por qué hoy no le temes a la oscuridad?"

"¿Qué?" La voz de Zhongda estalla. Yixing debe levantar la mitad de su cuerpo para mirarlo, y luego se desploma en el sofá otra vez. Limpiándose los ojos, pregunta: "¿Qué hora es?"

"Las 6:30, ¿Aun quieres comer? Porque yo me muero de hambre." Zhongda está realmente enojado ahora, porque si estuviera en casa su novia ya habría preparado la cena y los dos podrían estar comiendo ahora.

"Comer, comer, comer, eres un buen hermano, yo invito." Yixing sale del sofá, se lava la cara y se arregla rápidamente. 

Desde que conoció a Shixun, no ha ido al bar ya que tenía que cuidar al niño que todavía está en la escuela, y de repente siente que realmente quiere beber otra vez.

"Vayamos a Rouge." dice Yixing y luego pregunta. "¿Manejaste?"

"Lo hice." Responde Zhongda. "No puedo beber."

"Estaciona tu automóvil aquí, tomaremos un taxi. Mañana después del trabajo vendrás conmigo a buscar tu auto." Yixing tira de Zhongda para que tomen un taxi.

Ahora, incluso si Zhongda no quiere ir, está obligado a hacerlo.

Piden la cena occidental allí, y su amigo continúa lloriqueando: "Es Navidad, debería comer esta comida con mi novia."

Como medio bar y medio restaurante, Rouge tiene luces tenues. También hay una vela corta y gruesa sobre el centro de la mesa, y la música es excepcionalmente suave y sugestiva.

"Bebe conmigo un vaso y después te dejaré ir." dice Yixing, molesto. "Te preocupas más por el sexo y desprecias a los amigos."

Zhongda no responde. No es que no quiera comer con Yixing, es solo que verlo triste hace que se sienta bastante incómodo y eso hace que quiera molestar un poco al hombre.

Sin embargo, dos hombres grandes comiendo juntos en medio de tantas parejas se ve muy extraño, en especial dos que son claramente solo amigos.

Yixing todavía no tiene idea de cuán poco alcohol puede manejar, y después de medio vaso comienza a decir tonterías. Un vaso es suficiente para que parezca perdido.

Su novia lo llama y le dice que está cerca. Zhongda, viendo que Yixing solo quiere beber y no quiere hablar, cree que no tiene mucho sentido que estar allí y decide irse.

Toma el teléfono de Yixing y rueda a través de la lista de contactos. Es muy complicado, realmente no puede ver quién es quién, por lo que recurre a los mensajes de texto y elige el más reciente para enviar un mensaje.

"Quien quiera que seas, Yixing está borracho en Rouge, la dirección es xxx, si estas libre, ven a buscarlo, tíralo en un hotel o lo que sea. Si no lo estás, y no has leído este mensaje antes de las 12, ayuda llamando a la policía."

Zhongda deja el mensaje de texto en la pantalla y coloca el teléfono debajo del brazo de Yixing, asegurándose de que lo vea tan pronto desbloquee su teléfono.