You Holy Fool -Traducción.

Capítulo 7

Liam se despierta cuando suena la alarma e inmediatamente pone los ojos en blanco. Nunca ha sido de los que se quejan en las mañanas, pero los efectos de la semana pasada obviamente lo están afectando. Se sienta y gime mientras su cuerpo se ajusta a la nueva posición.

La puerta del armario se abre media pulgada y Liam se sobresalta. No esta seguro de lo que esperaba, pero esperaba que Zayn no estuviera en su habitación esta mañana.

Zayn saca la cabeza, con el ceño fruncido.

Oye, vi que trataste de dejarme afuera anoche", acusa y Liam  hace una mueca, pero no tiene la energía para nada más.

Zayn, obviamente esperando una respuesta, suelta un bufido. "Grosero."  

Liam gime y se arrastra fuera de la cama para prepararse.  

No se despide de Zayn antes de irse.

                         >  >  >  >

Es una de esas mañanas. En la escuela, donde único que espera es ver a Louis, pero mientras prepara sus libros en su casillero antes del timbre de la mañana,  ve a Louis  de pie con un muchacho en la esquina. Louis está bastante cerca del chico, sonriéndole pícaramente.

Lstá seguro de que lo ha visto con el chico una o dos veces, pero no puede ponerle nombre a ese rostro. De cualquier manera, solo frunce el ceño y se dirige a su primera clase.

Louis llega veinte minutos tarde al salón, así que Liam solo es una pequeña cruz cuando Louis finalmente entra como si nada pasara.

"¿Dónde has estado?", Pregunta, tratando de parecer tranquilo aunque no lo esta. Louis parece bastante sorprendido por el tono.

"Tranqulizate, mamá", Louis se ríe. "Solo estaba ... Por ahí".

Liam no esta insatisfecho con esta respuesta, y levanta una ceja, pero no dice mucho más porque Louis solo se encoge de hombros.

"Entonces, ¿qué sucede?" pregunta Louis, sentado en su lugar con una mirada de preocupación. Poniendo una mano en si espalda, haciendo círculos reconfortantes, un gesto que atrapa a Liam con la guardia baja.

"Yo estoy-"  va a decir que está bien, pero se imagina que Louis no va a creerse eso . "Estoy muy cansado, Lou. Estoy agotado."

Louis se inclina y apoya su cabeza en el hombro de Liam. "Es por la jodida limpieza y esa mierda, amigo".

"Louis", dice la profesora y comienza a regañarlo por hablar de esa manera.

"¿Sucede algo más?"  pregunta, pero Liam rápidamente niega con la cabeza.

"No, solo estoy muy cansado", asegura y apoya su mejilla en la  superior de la cabeza de Louis. "Tal vez pueda dormir el resto de este período".

"Hazlo, hombre. Estaré aquí" promete Louis. Por mas agradable sea, Liam no puede cerrar por completo los ojos antes de que suene la campana.

                     >  >  >  >

Liam llega a casa sintiéndose como un completo zombie. Su padre todavía no ha llegado, y toda la casa está en silencio, pero cuando entra por la puerta del patio, puede escuchar a Buster gimiendo.

Deja caer su mochila y sigue el sonido por las escaleras lentamente. El perro no parece estar sufriendo, solo asustado y eso lo asusta un poco cuando se acerca.

La puerta de su habitación está ligeramente entreabierta y Liam la abre completamente y lo que ve lo golpea como una pared.

Si él pensaba que su habitación era un desastre ayer después de la iglesia, no es nada comparado con eso ahora. Parece que alguien saqueó el lugar y se fue. Excepto que el culpable está acostado en su alfombra sobre una sábana rasgada, tendido en el sol de media tarde.