You Holy Fool -Traducción.

Capítulo 9

El miércoles por la mañana en la escuela, Liam está revisando en su mochila en el pasillo cuando ve a Louis apoyado contra los casilleros a unos diez metros de distancia. Se inclina terriblemente cerca de alguien que Liam no puede ver por completo, pero tiene una mirada grita "Estoy tratando de conquistarte".

El otro se pone de pie y Liam lo reconoce como el mismo chico con el que ha estado viendl a Louis de vez en cuando desde hace un tiempo. Se da cuenta de que eso es de lo que Louis estaba hablando cuando dijo que estaba "viendo a alguien", pero hasta ahora no había hecho la conexión.

Liam asiente para si misml, porque  es un chico guapo. Es alto, más alto que Louis, a pesar de que Liam está bastante seguro de que el chico es un estudiante de segundo año, y  con rizos en un estilo desordenado.

Liam puede ver desde  lejos que se llevan bien mientras Louis se ríe,  a carcajadas, otro chico se ríe, un poco más reservado.

Hace una nota mental para felicitar a Louis más tarde por su buen gusto.

                     > > > >

Cuando Liam llega a casa, Zayn tiene puesta su ropa, es una sudadera negra y Liam tiene miedo de pedírsela.

Zayn ha tratado de ver cuanto lápiz puede desperdiciar simplemente arrastrando la mina hacia adelante y hacia atrás en una sola página. Ha logrado hacer un agujero en casi todo el cuaderno. Sin embargo, Liam no lo encuentra así.

Lo encuentra tomando el  sol de media tarde, apoyando la cabeza en la ventana desde donde está sentado en el piso. Poniéndose contento cuando ve que Liam está en casa.

"¿Has estado acostado aquí todo el día?", Pregunta, colocando su mochila en la cama y pasándose una mano por el cabello.

"No, salí a almorzar", informa Zayn. "Luego volví e hice eso por un tiempo".

Un dedo largo y huesudo señala el cuaderno  en el suelo.

Liam asiente. "Ya veo."

"Es aburrido aquí sin ti", se queja, haciendo un puchero. "Necesito atención".

Liam pone los ojos en blanco y frunce el ceño. "Tengo que ir a la escuela, Zayn".

"Bueno, iré contigo".

"¡No!" grita pero luego niega con la cabeza. "No, no puedes. No funcionaría".

"Podría", dice, frunciendo el ceño.

"No, tienes que quedarte aquí. Pero pasaré  tiempo contigo el sábado, lo prometo ".

Zayn da un largo suspiro, pero parece inmóvil. "Eso es una estupidez."

"Silencio", dice Liam. "Tengo que ir a comprar comida para esta noche, pero volveré rápido".

Zayn frunce el ceño, pero no dice mucho más mientras Liam toma su billetera y  la guarda en el bolsillo trasero.

Liam está debatiendo mentalmente entre el brócoli y el coliflor cuando siente que algo  lo golepea en la parte posterior de su cuello. Mira hacia abajo donde cae el objeto para encontrar un maní.

Frunce el ceño y mira a su alrededor, pero no ve a nadie. Sus ojos se estrechan sospechosamente.

Cuando vuelve a sus verduras, suelta un gritito, porque Zayn está parado junto a él con una sonrisa de lado. Pasando un brazo por el hombro de Liam mientras se inclina.

"¿Qué pasa, cariño?" Ronronea. "¿Me extrañabas?"

Liam traga duro. "Te dije que  te quedaras en casa".