You Holy Fool -Traducción.

Capítulo 3

Liam tiene su mejilla contra el escritorio frío cuando comienza su período. Ha dormido todo el día, en inglés, ciencias y matemática, sus ojos apenas comienzan a parpadear cuando oye una pila de libros golpear el escritorio junto a él con un ruido sordo. Intenta levantar la cabeza pero solo logra abrir los ojos.

Louis lo esta mirando con un aura inexpresiva pero sus ojos azules se estrechan.

"Hola, Louis", saluda, dejando escapar un bostezo. "¿Qué sucede?"

"Bueno, tu dime", Louis chasquea en su forma típicamente dramática, sonando un poco snob, aunque Liam sabe que no desprecia. "Te envié un mensaje de texto veintiocho veces anoche y nunca respondiste".

Liam suspira. "Eso es porque mi padre se llevó mi teléfono. ¿Qué parte de castigado no entiendes?"
Parece que Louis va a discutir, pero su rostro se suaviza por completo un segundo después de darse cuenta de la apariencia y el tono de Liam. "Li, ¿estás bien?", Pregunta, dejando caer su acto y preocupandose genuinamente por su amigo

Liam asiente. "Estoy muy cansado", explica con los ojos caídos. "Llegué a casa tarde de la limpieza, y me fui a la cama a las tres pero no pude dormir en toda la noche".

Se pasó la noche mirando el reloj en su mesa de noche, soltando suspiros exasperados, quería dormir, pero cada vez que cerraba los ojos no lograba despejar su mente de los acontecimientos del día.

"Wow, realmente te estás trabajando duro, ¿eh?" pregunta, inclinándose lo suficiente como para apoyar la barbilla en el hombro de Liam, haciendo que los labios de Liam se arqueen en una sonrisa.

"Me lo merezco".

Louis se burla, rodando sus ojos azul grisáceo. "Dios mío, no. Solo fue una mala nota en una prueba, no es el fin del mundo, Li".

Liam suspira y apoya la cabeza sobre Louis. "Lo sé. Una vez que termine esta semana, necesitamos pasar un tiempo serio juntos ".

"¿Ya me extrañas?" pregunta y Liam puede escuchar su tono presumido.

Liam se ríe, un ligero rubor cubriendo la parte superior de sus mejillas mientras empuja a Louis. No está seguro de por qué se sonroja, pero siempre ha sido fácil avergonzarlo. "No si vas a ser así".

Louis lo hace un ruidito por lo bajo y se sienta en su silla, alejándose de Liam. Sacando una hoja para comenzar a trabajar.

> > > >

Liam se quita su sudadera tan pronto como está dentro de la iglesia. De hecho, hace calor fuera y está un poco acalorado por venir caminando desde la escuela. Vino directamente después de salir, con la esperanza de reducir el tiempo que tendría que dedicar a la limpieza y está a al menos seis cuadras a pie. Entra en el santuario y se 'limpia' con el agua bendita por costumbre y sus ojos se posan instantáneamente en el lugar donde Zayn esta acostado despreocupadamente en el suelo, todo su cuerpo bañado por la luz del sol y una pequeña y feliz expresión en sus labios. Sus párpados se cierran con una mirada de completa relajación, y Liam se esfuerza por no sonreír, Zayn abre un ojo y lo observa apoyando la barbilla en su pecho. Liam pone su sudadera y su mochila en el último banco y grita avergonzado: "Oye".

Zayn hace un ruidito apreciatvo y luego sonríe como si se hubiera dado cuenta de algo que había olvidado. "Hola otra vez, princesa." La última palabra se desliza fuera de su lengua como la seda y Liam se encoge por la forma en que su estómago se contrae. Todo su rostro se calienta y se da media vuelta para tratar de ocultarlo, pero obviamente no sirve de nada, a juzgar por la forma en que Zayn está murmurando contento por lo bajo.

"Deja de ponerme apodos", murmura Liam, frunciendo el ceño ante la pared y cruzando sus brazos conscientemente sobre su pecho.

"No" responde con naturalidad y luego se ríe. "¿Qué vamos a hacer hoy?"