You Holy Fool -Traducción.

Capítulo 25 - Final

Durante las semanas después del campamento, Liam piensa que Zayn debe estar enfermo. No puede dejar de sacar sus alas para inspeccionarlas y cada vez que lo hace, hay cada vez menos plumas. Liam sabe el proceso y está bastante seguro de que los pájaros también lo hacen, pero Zayn parece tan disgustado de ellas. Siempre está en el baño, examinándolas en el espejo. En un momento, todo lo que queda de ellas es la única, es largas pluma blanca, algunas otras aquí y allá negras y grices.

"Son tan feas", se ríe Zayn, pasándose los dedos por una de las últimas manchas negras. Chillando mientras la acción hace que otra pluma de color negro cae al suelo.

Liam se humedece los labios, pasando una mano por ellas. Zayn parece relajarse de inmediato en el toque.

"Apuesto a que van a ser preciosas", susurra. Zayn le da una sonrisa tímida y lo observa a través de gruesas pestañas negras.

"¿En serio?"

Liam asiente con la cabeza, rozando suavemente la única pluma blanca y viendo a Zayn iluminarse al contacto.

"¿Te sientes bien?", Pregunta, repitiendo la acción.

Zayn asiente con entusiasmo.

"Y ahora es solo una pluma. Dentro de poco serán cien más", se ríe, mientras Zayn lo mir.

Es así durante todo un mes. Cada vez que Zayn saca sus alas, aparece otra pluma blanca. Y de repente dos más y luego cinco hasta que quedan solo unos pocos parches gris claro y Liam no puede dejar de mirar a par de enormes alas blancas.

No puede dejar de mirarlas, ni de tocarlas, no puede dejar de frotarse contra ellas. La mejor noche de sus diecisiete (casi dieciocho) años fue hace poco cuando Liam había pedido nerviosamente que los envolviera mientras dormía. Zayn se había sonrojado pero aceptó con entusiasmo, dejando que Liam se acurrucara contra su pecho antes de doblar las alas alrededor de su cuerpo como una suave manta. Liam nunca había dormido tan profundamente en toda su vida.

Antes de que se de cuenta, es la semana de su cumpleaños y Liam se está poniendo cada vez más nervioso a medida que llega el momento. Cae viernes de este año y hace las reservas en su restaurante favorito el lunes. Le informa a su padre sobre sus planes el miércoles y el jueves lo pasa con Louis, Harry y Zayn.

Louis y Harry le organizan una fiesta con una fogata, con la mitad de su clase, la mayoría de los cuales Liam solo ha saludado de paso. Hay un gran pastel y los cuatro se sientan alrededor de la fogata mientras suena la música en el viejo estéreo de Harry y cuando llega el momento de que Liam apague las velas, todos le desean un feliz cumpleaños al unísono.

Al principio, Zayn se ve un poco incómodo con todos los demás, pero solo le toma unos minutos a las personas hablar animadamente con él antes de comenzar a contestar, diciendo que es el novio de Liam y que es de una escuela vecina.

Bueno, Liam supone que la primera parte no es realmente una mentira, pero no quiere pensar demasiado en eso. Tiene muchos años para pensarlo.

La lluvia caía sobre el parabrisas, los limpiaparabrisas casi no se veía. La botella de ron que había caído antes de ponerse detrás del volante estaba a sus pies, golpeando sus botas mojadas y pesadas mientras trataban de encontrar el pedal adecuado. Simplemente estaba tratando de llegar a casa después de una noche de aventura, estaba ebrio. Sus amigos le ofrecieron un aventón, y luego insistieron cuando se negó, pero pudo escabullirse cuando no estaban mirando y arrebató las llaves del bowl en la mesa de la cocina.

No está seguro de cuál era la urgencia, pero tiene la sensación de que nunca había una razón real para ir a toda velocidad por encima de los límites en medio de un aguacero tan que lo había mojado hasta los huesos antes de que hubiera sido capaz incluso de llegar a su auto desde el frente de la casa de su amigo.